A cor do gengibre

Hoje é mais uma peça de teatro do que um poema, mas as palavras são poéticas mesmo assim. Este é um trecho de Henrique V (Ato III), de William Shakespeare.

Delfim
Que noite comprida é esta! Não troco o meu
cavalo por nenhum outro que pise sobre quatro quartelas.
Ça, ha! Ele salta do chão como se tivesse as
entranhas feitas de crina; le cheval volant, o Pégaso,
chez les narines de feu! Quando o monto, eu
plano, sou um falcão: ele trota no ar; a terra
canta quando ele a toca; o mais vil chifre do seu
casco é mais musical que a flauta de Hermes.

Orléans
Ele é da cor da noz-moscada.

Delfim
E tem o calor do gengibre. É um animal digno de
Perseu: é puro ar e fogo; e os elementos pesados
da terra e da água nunca aparecem nele, a não ser
na paciente imobilidade enquanto o cavaleiro o
monta: esse sim é um cavalo; e todos os outros pangarés
você pode chamar de bestas.

Condestável
De fato, meu senhor, é um cavalo absolutamente perfeito e excelente.

Delfim
É o príncipe dos palafréns; seu relincho é como a
ordem de um monarca, e seu porte impõe reverência.

Orléans
Basta, primo.

Delfim
Não, não tem engenho o homem que não consiga, do
despertar da cotovia ao recolher do cordeiro, variar
os elogios merecidos ao meu palafrém: é um tema tão
fluente quanto o mar: transforme as areias em línguas
eloquentes, e meu cavalo será assunto para todas elas:
é um tema para um soberano discorrer, e para o
soberano de um soberano montar; e para o
mundo, conhecido de nós ou desconhecido, pôr de lado
suas ocupações e se maravilhar com ele. Certa
vez escrevi um soneto em seu louvor, que começava assim:
“Maravilha da natureza”…

Orléans
Já ouvi um soneto começar assim, dedicado a uma amante.

Delfim
Então imitaram aquele que compus para o meu
corcel, pois o meu cavalo é a minha amante.

Mais Henrique

Se você gostou deste trecho, talvez queira conferir a peça inteira. Você pode ler a peça Henrique V completa aqui. Não deixe de conferir também outra referência equestre de Shakespeare em Vênus e Adônis.

Cavalos na poesia