El color del jengibre

Hoy traemos más bien una obra de teatro que un poema, pero las palabras no son menos poéticas. Es un fragmento de William Shakespeare, Enrique V (Acto III).

Delfín
¡Qué larga es esta noche! No cambiaría mi
caballo por ninguno que pise con solo cuatro cuartillas.
¡Ça, ha! Brinca de la tierra como si sus
entrañas fueran crines; le cheval volant, el Pegaso,
chez les narines de feu! Cuando lo monto,
me elevo, soy un halcón: trota por el aire; la tierra
canta cuando la toca; el más vil cuerno de su
casco es más musical que la flauta de Hermes.

Orleans
Es del color de la nuez moscada.

Delfín
Y del ardor del jengibre. Es una bestia digna de
Perseo: es puro aire y fuego; y los toscos
elementos de tierra y agua jamás asoman en él, salvo
en la quietud paciente con que espera a que su jinete
lo monte: es, en verdad, un caballo; y a todos los demás jamelgos
podéis llamarlos bestias.

Condestable
En verdad, mi señor, es un caballo absoluto y excelente.

Delfín
Es el príncipe de los palafrenes; su relincho es como el
mandato de un monarca y su semblante impone homenaje.

Orleans
Basta, primo.

Delfín
No, carece de ingenio el hombre que no pueda, desde
que se alza la alondra hasta que se recoge el cordero, variar
las merecidas alabanzas a mi palafrén: es un tema tan
caudaloso como el mar: convertid las arenas en lenguas
elocuentes, y mi caballo sería argumento para todas ellas:
es asunto para que un soberano lo razone, y para que
el soberano de un soberano lo monte; y para que el
mundo, el conocido y el ignoto, deje a un lado
sus quehaceres particulares y se maraville ante él. Una vez
escribí un soneto en su alabanza y empezaba así:
“Maravilla de la naturaleza”…

Orleans
He oído empezar así un soneto dedicado a una amante.

Delfín
Entonces imitaron el que yo compuse a mi
corcel, pues mi caballo es mi amante.

Más Enrique

Si te ha gustado este fragmento, quizá quieras leer la obra completa. Puedes leer la obra completa de Enrique V aquí. No te pierdas tampoco otra referencia ecuestre shakespeariana en Venus y Adonis.

Caballos en la poesía