Vênus e Adônis

A primeira poesia equestre que eu quis compartilhar é shakespeariana – um trecho do poema dele intitulado Vênus e Adônis.

Mas eis que, de um bosque vizinho,
uma égua de cria, fogosa, jovem e altiva,
avista o corcel de Adônis, que escarva o chão,
e para fora se lança, bufa e relincha alto:
o corcel de pescoço forte, que estava atado a uma árvore,
arrebenta a rédea e vai direto até ela.

Imperioso ele salta, relincha, dá pinotes,
e agora rompe em pedaços as cilhas trançadas;
com o casco duro fere a terra que o sustenta,
cujo ventre oco ressoa como o trovão do céu;
esmaga entre os dentes o freio de ferro,
dominando aquilo com que era dominado.

As orelhas em pé; a crina trançada e pendente
agora se eriça sobre o pescoço arqueado;
as narinas bebem o ar e de novo o expelem,
em vapores, como de uma fornalha:
o olho, que cintila desdenhoso como fogo,
mostra sua ardente coragem e seu alto desejo.

Ora ele trota, como se contasse os passos,
com suave majestade e modesto orgulho;
logo se empina, faz curvetas e salta,
como quem diz: “Vê, assim se prova a minha força,
e isto eu faço para cativar o olhar
da bela égua que está ali ao lado.”

Que lhe importa a agitação irada do cavaleiro,
seu lisonjeiro “Olá” ou seu “Quieto, eu disse”?
Que lhe importam agora a barbela ou a espora que fere?
Os ricos caparazões ou os arreios vistosos?
Ele vê o seu amor, e nada mais vê,
pois nada mais agrada ao seu olhar altivo.

Vede: quando um pintor quer superar a vida
ao traçar um corcel bem-proporcionado,
sua arte em disputa com a obra da natureza,
como se o morto devesse exceder o vivo;
assim este cavalo superava um cavalo comum
em forma, em coragem, cor, andamento e ossatura.

Cascos redondos, quartelas curtas, boletos peludos e longos,
peito largo, olho cheio, cabeça pequena e narina ampla,
pescoço alto, orelhas curtas, pernas retas e fortíssimas,
crina fina, cauda espessa, garupa larga, pele macia:
vede, do que um cavalo deve ter nada lhe faltava,
a não ser um cavaleiro altivo sobre dorso tão altivo.

Só uma amostra

Se você gostou deste trecho do poema de Shakespeare, pode ler o texto completo aqui, Vênus e Adônis, e fique de olho em mais um poema equestre na próxima terça-feira.

Cavalos na poesia