Diversão equestre
Leia Black Beauty online – Capítulo 7. Ginger
Capítulo 7. Ginger
Um dia, quando Ginger e eu estávamos sozinhos à sombra, conversamos muito; ela queria saber tudo sobre a minha criação e a minha doma, e eu lhe contei.
“Bem”, disse ela, “se eu tivesse tido a sua criação, talvez tivesse um gênio tão bom quanto o seu, mas agora acho que nunca vou ter.”
“Por que não?”, perguntei.
“Porque comigo foi tudo muito diferente”, respondeu ela. “Nunca tive ninguém, cavalo ou homem, que fosse bondoso comigo ou a quem eu tivesse vontade de agradar, pois, para começar, fui tirada da minha mãe assim que fui desmamada e posta com uma porção de outros potros; nenhum deles se importava comigo, e eu não me importava com nenhum deles. Não havia um dono bondoso como o seu para cuidar de mim, conversar comigo e me trazer coisas gostosas para comer. O homem que tomava conta de nós nunca me disse uma palavra bondosa na vida. Não quero dizer que me maltratasse, mas não se importava conosco nem um pouco além de ver que tivéssemos bastante o que comer e abrigo no inverno. Um caminho de pedestres atravessava o nosso campo, e muitas vezes os rapazes grandes que passavam por ali atiravam pedras para nos fazer galopar. Eu nunca fui atingida, mas um belo potro novo levou um corte feio na cara, e imagino que ficou com a cicatriz para a vida toda. Nós não ligávamos para eles, mas é claro que aquilo nos deixava mais ariscos, e pusemos na cabeça que os rapazes eram nossos inimigos. Nós nos divertíamos muito nos pastos livres, galopando para cima e para baixo e perseguindo uns aos outros em volta do campo; e depois ficando parados à sombra das árvores.
Mas, quando chegou a hora da doma, foi um tempo ruim para mim; vários homens vieram me pegar, e, quando por fim me encurralaram em um canto do campo, um me agarrou pelo topete, outro me agarrou pelo focinho e o apertou tanto que eu mal conseguia respirar; depois outro pegou a minha mandíbula com a mão dura e me abriu a boca à força, e assim, à força, me puseram o cabresto e a barra na boca; depois um me arrastou pelo cabresto, outro me açoitando por trás, e essa foi a primeira experiência que tive da bondade dos homens; era tudo à força. Não me deram uma chance de saber o que queriam. Eu era de sangue fino e tinha muito brio, e era muito arisca, sem dúvida, e imagino que lhes dei bastante trabalho, mas também era horrível ficar fechada em uma baia dia após dia, em vez de ter a minha liberdade, e eu me agitava, definhava e queria me soltar. Você mesmo sabe que já é bastante ruim quando se tem um dono bondoso e muito agrado, mas para mim não houve nada disso.”
“Havia um — o velho patrão, o Sr. Ryder — que, acho eu, logo teria me conquistado e poderia ter feito qualquer coisa comigo; mas ele tinha passado toda a parte dura do ofício ao filho e a outro homem experiente e só vinha de vez em quando supervisionar. O filho era um homem forte, alto e atrevido; chamavam-no de Samson, e ele se gabava de nunca ter encontrado um cavalo que conseguisse derrubá-lo. Não havia nele nenhuma delicadeza, como havia no pai, mas só dureza, uma voz dura, um olhar duro, uma mão dura; e senti desde o começo que o que ele queria era acabar com todo o meu brio e fazer de mim apenas um pedaço de carne de cavalo, quieto, humilde e obediente. ‘Carne de cavalo’! Sim, era só nisso que ele pensava”, e Ginger bateu o casco no chão, como se só de pensar nele ficasse com raiva. Depois continuou:
“Se eu não fizesse exatamente o que ele queria, ele se irritava e me fazia correr em círculos com aquela guia comprida no campo de treinamento até me deixar exausta. Acho que ele bebia bastante, e tenho toda a certeza de que, quanto mais bebia, pior era para mim. Um dia ele me fez trabalhar duro de todas as maneiras que pôde, e, quando me deitei, estava cansada, infeliz e com raiva; tudo parecia tão duro. Na manhã seguinte ele veio me buscar cedo e me fez correr em círculos de novo por muito tempo. Eu mal tinha tido uma hora de descanso quando ele veio me buscar outra vez, com uma sela, uma cabeçada e um tipo novo de embocadura. Nunca soube dizer direito como aconteceu; ele tinha acabado de me montar no campo de treinamento quando alguma coisa que eu fiz o tirou do sério, e ele me deu um tranco forte com a rédea. A embocadura nova doía muito, e eu empinei de repente, o que o enfureceu ainda mais, e ele começou a me açoitar. Senti todo o meu espírito se voltar contra ele e comecei a escoicear, a corcovear e a empinar como nunca tinha feito, e tivemos uma verdadeira luta; por muito tempo ele se manteve na sela e me castigou cruelmente com o chicote e as esporas, mas o meu sangue estava fervendo, e eu não me importava com nada do que ele pudesse fazer, contanto que conseguisse derrubá-lo.
Por fim, depois de uma luta terrível, joguei-o para trás. Ouvi-o cair pesadamente na relva e, sem olhar para trás, galopei até a outra ponta do campo; lá me virei e vi o meu perseguidor levantando-se devagar do chão e entrando na cocheira. Fiquei debaixo de um carvalho, observando, mas ninguém veio me pegar. O tempo foi passando, e o sol estava muito quente; as moscas enxameavam à minha volta e pousavam nos meus flancos ensanguentados, onde as esporas tinham se cravado. Eu sentia fome, pois não comia desde o início da manhã, mas naquele pasto não havia capim suficiente nem para um ganso viver. Queria me deitar e descansar, mas, com a sela bem apertada, não havia conforto, e não havia uma gota de água para beber. A tarde foi avançando, e o sol baixou. Vi os outros potros serem recolhidos e sabia que estavam recebendo uma boa ração.”
“Por fim, justo quando o sol se punha, vi o velho patrão sair com uma peneira na mão. Era um velho cavalheiro muito distinto, de cabelo todo branco, mas a voz era aquilo por que eu o reconheceria entre mil. Não era aguda nem grave, mas cheia, clara e bondosa, e, quando ele dava ordens, era tão firme e decidida que todos sabiam, cavalos e homens, que ele esperava ser obedecido. Veio vindo devagar, sacudindo de vez em quando a aveia que trazia na peneira e falando comigo em tom alegre e suave: ‘Venha, mocinha, venha, mocinha; venha, venha.’ Fiquei parada e deixei que se aproximasse; ele me estendeu a aveia, e comecei a comer sem medo; a voz dele tirou todo o meu medo.
Ele ficou ao meu lado, dando-me tapinhas e me afagando enquanto eu comia, e, vendo os coágulos de sangue no meu flanco, pareceu muito contrariado. ‘Pobre mocinha! Foi um mau negócio, um mau negócio’; depois pegou a rédea com calma e me levou para a cocheira; bem à porta estava Samson. Murchei as orelhas e tentei mordê-lo. ‘Afaste-se’, disse o patrão, ‘e fique fora do caminho dela; você fez um mau serviço com esta potranca hoje.’ Ele resmungou alguma coisa sobre um animal traiçoeiro. ‘Escute bem’, disse o pai, ‘um homem de mau gênio nunca fará um cavalo de bom gênio. Você ainda não aprendeu o seu ofício, Samson.’ Depois me levou para a minha baia, tirou a sela e a cabeçada com as próprias mãos e me amarrou; em seguida pediu um balde de água morna e uma esponja, tirou o casaco e, enquanto o cavalariço segurava o balde, passou a esponja nos meus flancos por um bom tempo, com tanta ternura que tive certeza de que ele sabia como estavam doloridos e machucados. ‘Ôa, minha linda’, disse ele, ‘quieta, quieta.’ Só a voz dele já me fazia bem, e o banho era muito reconfortante. A pele estava tão ferida nos cantos da boca que eu não conseguia comer o feno, as hastes me machucavam. Ele olhou de perto, balançou a cabeça e mandou o homem buscar um bom farelo molhado e pôr nele um pouco de farinha. Como aquele farelo estava bom! E tão macio e calmante para a minha boca. Ele ficou ao meu lado o tempo todo em que eu comia, me afagando e conversando com o homem. ‘Se uma criatura de sangue quente como esta’, disse ele, ‘não puder ser domada por meios justos, nunca servirá para nada.’”
“Depois disso ele veio me ver muitas vezes, e, quando a minha boca sarou, o outro domador, Job, como o chamavam, continuou o meu treinamento; ele era firme e atencioso, e logo aprendi o que queria.”
Traduzido do inglês. Ler o original