Pferdespaß
Black Beauty online lesen – Kapitel 7. Ginger

Kapitel 7. Ginger
Eines Tages, als Ginger und ich allein im Schatten standen, unterhielten wir uns lange; sie wollte alles über meine Aufzucht und mein Einreiten wissen, und ich erzählte es ihr.
„Nun“, sagte sie, „wenn ich deine Aufzucht gehabt hätte, hätte ich vielleicht ein ebenso gutes Wesen wie du, aber jetzt glaube ich nicht, dass ich es je haben werde.“
„Warum nicht?“, fragte ich.
„Weil bei mir alles so anders war“, antwortete sie. „Ich hatte nie jemanden, Pferd oder Mensch, der freundlich zu mir war oder dem ich gern gefallen wollte, denn zunächst einmal wurde ich von meiner Mutter weggenommen, sobald ich abgesetzt war, und zu einer Menge anderer junger Fohlen gesteckt; keines von ihnen kümmerte sich um mich, und ich kümmerte mich um keines von ihnen. Da war kein freundlicher Herr wie deiner, der nach mir sah, mit mir sprach und mir gute Dinge zu fressen brachte. Der Mann, der uns versorgte, hat mir in meinem ganzen Leben kein freundliches Wort gegeben. Ich will nicht sagen, dass er mich misshandelt hätte, aber er kümmerte sich kein bisschen mehr um uns, als dafür zu sorgen, dass wir reichlich zu fressen hatten und im Winter einen Unterstand. Ein Fußweg führte durch unsere Weide, und sehr oft warfen die großen Jungen, die vorbeikamen, Steine, um uns zum Galoppieren zu bringen. Ich wurde nie getroffen, aber ein schönes junges Fohlen wurde schwer im Gesicht verletzt, und ich denke, es wird eine Narbe fürs Leben behalten haben. Wir machten uns nichts aus ihnen, aber natürlich machte es uns wilder, und wir waren uns einig, dass Jungen unsere Feinde waren. Wir hatten viel Spaß auf den freien Wiesen, galoppierten auf und ab und jagten einander rund um die Weide; dann standen wir still im Schatten der Bäume.
Aber als es ans Einreiten ging, das war eine schlimme Zeit für mich; mehrere Männer kamen, um mich einzufangen, und als sie mich endlich in einer Ecke der Weide eingekreist hatten, packte mich einer am Schopf, ein anderer packte mich an der Nase und hielt sie so fest, dass ich kaum atmen konnte; dann nahm ein weiterer meinen Unterkiefer in seine harte Hand und riss mir das Maul auf, und so bekamen sie mir mit Gewalt das Halfter über und die Stange ins Maul; dann zerrte mich einer am Halfter mit, ein anderer peitschte von hinten, und das war meine erste Erfahrung mit der Güte der Menschen; es war alles Gewalt. Sie gaben mir keine Gelegenheit zu begreifen, was sie wollten. Ich war von edler Abstammung, hatte viel Temperament und war zweifellos sehr wild und machte ihnen, ich gebe es zu, viel Ärger, aber es war eben schrecklich, Tag für Tag in einem Stand eingesperrt zu sein, statt meine Freiheit zu haben, und ich quälte und grämte mich und wollte loskommen. Du weißt selbst, dass es schlimm genug ist, selbst wenn man einen freundlichen Herrn hat und viel gut zugeredet bekommt, aber davon gab es für mich nichts.“
„Da war einer – der alte Herr, Mr. Ryder –, der mich, glaube ich, bald hätte herumkriegen können und alles mit mir hätte anfangen können; aber er hatte den ganzen harten Teil des Geschäfts seinem Sohn und einem anderen erfahrenen Mann überlassen und kam nur ab und zu, um nach dem Rechten zu sehen. Sein Sohn war ein starker, großer, dreister Mann; sie nannten ihn Samson, und er prahlte gern damit, dass er noch nie ein Pferd gefunden habe, das ihn abwerfen konnte. In ihm war keine Sanftheit wie in seinem Vater, sondern nur Härte, eine harte Stimme, ein hartes Auge, eine harte Hand; und ich spürte von Anfang an, dass er mir allen Mut austreiben und mich einfach zu einem ruhigen, demütigen, gehorsamen Stück Pferdefleisch machen wollte. ‚Pferdefleisch‘! Ja, das war alles, woran er dachte“, und Ginger stampfte mit dem Fuß, als machte sie schon der bloße Gedanke an ihn wütend. Dann fuhr sie fort:
„Wenn ich nicht genau tat, was er wollte, wurde er ärgerlich und ließ mich an dieser langen Longe auf dem Übungsplatz im Kreis laufen, bis er mich erschöpft hatte. Ich glaube, er trank ziemlich viel, und ich bin mir ganz sicher: Je öfter er trank, desto schlimmer war es für mich. Eines Tages hatte er mich auf jede erdenkliche Weise hart herangenommen, und als ich mich hinlegte, war ich müde und elend und wütend; alles schien so hart. Am nächsten Morgen holte er mich früh und ließ mich wieder lange im Kreis laufen. Ich hatte kaum eine Stunde Ruhe gehabt, da kam er schon wieder mit Sattel und Zaumzeug und einer neuen Art von Gebiss. Ich konnte nie genau sagen, wie es dazu kam; er hatte mich auf dem Übungsplatz gerade erst bestiegen, als ihn etwas, das ich tat, aus der Fassung brachte, und er riss mich hart am Zügel. Das neue Gebiss war sehr schmerzhaft, und ich stieg plötzlich hoch, was ihn noch mehr erzürnte, und er begann, mich zu peitschen. Ich spürte, wie sich mein ganzes Wesen gegen ihn aufbäumte, und ich begann zu schlagen und zu bocken und zu steigen, wie ich es nie zuvor getan hatte, und wir hatten einen regelrechten Kampf; lange Zeit hielt er sich im Sattel und bestrafte mich grausam mit Peitsche und Sporen, aber mein Blut war gründlich in Wallung, und mir war alles gleich, was er tun mochte, wenn ich ihn nur herunterbekäme.
Endlich, nach einem furchtbaren Ringen, warf ich ihn nach hinten ab. Ich hörte ihn schwer auf den Rasen fallen, und ohne mich umzusehen, galoppierte ich zum anderen Ende der Weide; dort drehte ich mich um und sah meinen Peiniger langsam vom Boden aufstehen und in den Stall gehen. Ich stand unter einer Eiche und beobachtete, aber niemand kam, um mich einzufangen. Die Zeit verging, und die Sonne brannte heiß; die Fliegen schwärmten um mich herum und setzten sich auf meine blutenden Flanken, wo die Sporen sich hineingebohrt hatten. Ich war hungrig, denn ich hatte seit dem frühen Morgen nichts gefressen, aber auf dieser Wiese gab es nicht genug Gras, um eine Gans davon zu ernähren. Ich wollte mich hinlegen und ausruhen, aber mit dem fest angeschnallten Sattel gab es keine Bequemlichkeit, und es gab keinen Tropfen Wasser zu trinken. Der Nachmittag verging, und die Sonne sank tiefer. Ich sah, wie die anderen Jungpferde hineingeführt wurden, und wusste, dass sie ein gutes Futter bekamen.“
„Endlich, gerade als die Sonne unterging, sah ich den alten Herrn mit einem Sieb in der Hand herauskommen. Er war ein sehr feiner alter Herr mit ganz weißem Haar, aber an seiner Stimme hätte ich ihn unter tausend erkannt. Sie war weder hoch noch tief, sondern voll und klar und freundlich, und wenn er Anweisungen gab, geschah es so ruhig und bestimmt, dass jeder, Pferd wie Mensch, wusste, dass er Gehorsam erwartete. Er kam ruhig heran, schüttelte hin und wieder den Hafer, den er im Sieb hatte, und sprach fröhlich und sanft zu mir: ‚Komm her, Mädchen, komm her, Mädchen; komm, komm.‘ Ich blieb stehen und ließ ihn herankommen; er hielt mir den Hafer hin, und ich begann ohne Furcht zu fressen; seine Stimme nahm mir alle Angst.
Er stand bei mir, tätschelte und streichelte mich, während ich fraß, und als er die Blutkrusten an meiner Seite sah, schien er sehr verärgert. ‚Armes Mädchen! Das war eine üble Sache, eine üble Sache‘; dann nahm er ruhig den Zügel und führte mich zum Stall; direkt an der Tür stand Samson. Ich legte die Ohren an und schnappte nach ihm. ‚Tritt zurück‘, sagte der Herr, ‚und geh ihr aus dem Weg; du hast dieser jungen Stute heute einen schlechten Dienst erwiesen.‘ Er brummte etwas von einem bösartigen Vieh. ‚Hör zu‘, sagte der Vater, ‚ein Mann mit schlechtem Charakter wird nie ein Pferd mit gutem Charakter machen. Du hast dein Handwerk noch nicht gelernt, Samson.‘ Dann führte er mich in meine Box, nahm mir mit eigenen Händen Sattel und Zaumzeug ab und band mich an; dann ließ er sich einen Eimer warmes Wasser und einen Schwamm bringen, zog seinen Rock aus, und während der Stallknecht den Eimer hielt, wusch er mir lange die Seiten mit dem Schwamm, so behutsam, dass ich sicher war, er wusste, wie wund und zerschunden sie waren. ‚Brrr, meine Schöne‘, sagte er, ‚steh still, steh still.‘ Allein seine Stimme tat mir gut, und das Waschen war sehr wohltuend. Die Haut an meinen Maulwinkeln war so aufgerissen, dass ich das Heu nicht fressen konnte, die Halme taten mir weh. Er sah es sich genau an, schüttelte den Kopf und sagte dem Mann, er solle ein gutes Kleie-Mash holen und etwas Schrot hineintun. Wie gut dieses Mash war! Und so weich und heilsam für mein Maul. Er blieb die ganze Zeit bei mir, während ich fraß, streichelte mich und sprach mit dem Mann. ‚Wenn ein so feuriges Geschöpf wie dieses‘, sagte er, ‚nicht mit guten Mitteln zugeritten werden kann, wird sie nie zu etwas taugen.‘“
„Danach kam er oft, um nach mir zu sehen, und als mein Maul verheilt war, setzte der andere Zureiter – Job nannten sie ihn – meine Ausbildung fort; er war ruhig und besonnen, und ich lernte bald, was er wollte.“
Aus dem Englischen übersetzt. Original lesen