Pferdespaß
Black Beauty online lesen – Kapitel 40. Die arme Ginger

Kapitel 40. Die arme Ginger
Eines Tages, als unsere Droschke und viele andere vor einem der Parks warteten, in dem Musik gespielt wurde, fuhr eine schäbige alte Droschke neben unserer vor. Das Pferd war ein alter, abgearbeiteter Fuchs mit ungepflegtem Fell, durch das die Knochen deutlich hervortraten, die Knie waren vorgeknickt, und die Vorderbeine waren sehr unsicher. Ich hatte gerade etwas Heu gefressen, und der Wind wehte einen kleinen Büschel davon hinüber, und das arme Geschöpf streckte seinen langen, dünnen Hals aus, nahm ihn auf und drehte sich dann um und suchte nach mehr. In dem stumpfen Auge lag ein hoffnungsloser Ausdruck, der mir unwillkürlich auffiel, und dann, während ich noch überlegte, wo ich dieses Pferd schon einmal gesehen hatte, sah sie mich voll an und sagte: „Black Beauty, bist du das?“
Es war Ginger! Aber wie verändert! Der schön gewölbte, glänzende Hals war jetzt gerade und mager und eingefallen; die sauberen, geraden Beine und die zierlichen Fesseln waren geschwollen; die Gelenke waren von der harten Arbeit aus der Form geraten; das Gesicht, das einst so voller Geist und Leben war, war jetzt voller Leiden, und am Heben ihrer Flanken und ihrem häufigen Husten konnte ich erkennen, wie schlecht es um ihren Atem stand.
Unsere Fahrer standen ein Stück entfernt beisammen, also rückte ich ein oder zwei Schritte an sie heran, damit wir uns ein wenig in Ruhe unterhalten konnten. Es war eine traurige Geschichte, die sie zu erzählen hatte.
Nach einem Jahr auf der Weide in Earlshall hielt man sie wieder für arbeitstauglich, und sie wurde an einen Herrn verkauft. Eine kleine Weile ging es ihr sehr gut, aber nach einem längeren Galopp als gewöhnlich kehrte die alte Verletzung zurück, und nachdem sie geschont und behandelt worden war, wurde sie wieder verkauft. Auf diese Weise wechselte sie mehrmals den Besitzer, aber es ging immer weiter abwärts.
„Und so wurde ich schließlich“, sagte sie, „von einem Mann gekauft, der eine Anzahl Droschken und Pferde hält und sie vermietet. Du siehst aus, als ginge es dir gut, und das freut mich, aber ich könnte dir nicht sagen, wie mein Leben gewesen ist. Als sie meine Schwäche entdeckten, sagten sie, ich sei nicht wert, was sie für mich gegeben hätten, und ich müsse in eine der billigen Droschken und einfach aufgebraucht werden; genau das tun sie, peitschen und arbeiten lassen, ohne einen Gedanken daran, was ich leide – sie haben für mich bezahlt und müssen es aus mir herausholen, sagen sie. Der Mann, der mich jetzt mietet, zahlt dem Besitzer jeden Tag eine Menge Geld, und so muss er es ebenfalls aus mir herausholen; und so geht es die ganze Woche rundherum, ohne je einen Sonntag Ruhe.“
Ich sagte: „Früher hast du dich gewehrt, wenn man dich schlecht behandelt hat.“
„Ach!“, sagte sie, „das habe ich einmal, aber es hat keinen Zweck; die Menschen sind die Stärkeren, und wenn sie grausam sind und kein Gefühl haben, bleibt uns nichts, als es zu ertragen – es zu ertragen, immer weiter bis zum Ende. Ich wünschte, das Ende wäre gekommen, ich wünschte, ich wäre tot. Ich habe tote Pferde gesehen, und ich bin sicher, sie leiden keine Schmerzen; ich wünschte, ich könnte bei der Arbeit tot umfallen und nicht zum Abdecker geschickt werden.“
Ich war sehr bekümmert und legte meine Nase an ihre, aber ich konnte nichts sagen, um sie zu trösten. Ich glaube, sie freute sich, mich zu sehen, denn sie sagte: „Du bist der einzige Freund, den ich je hatte.“
Gerade da kam ihr Fahrer, zog sie mit einem Ruck am Maul rückwärts aus der Reihe und fuhr davon und ließ mich wirklich sehr traurig zurück.
Kurze Zeit danach fuhr ein Karren mit einem toten Pferd darauf an unserem Droschkenstand vorbei. Der Kopf hing über das Ende des Karrens hinaus, von der leblosen Zunge tropfte langsam Blut; und die eingesunkenen Augen! Aber ich kann nicht davon sprechen, der Anblick war zu schrecklich. Es war ein Fuchs mit einem langen, dünnen Hals. Ich sah einen weißen Streifen auf der Stirn. Ich glaube, es war Ginger; ich hoffte es, denn dann wären ihre Leiden vorüber gewesen. Oh! Wenn die Menschen barmherziger wären, würden sie uns erschießen, bevor wir in solches Elend geraten.
Aus dem Englischen übersetzt. Original lesen