Four In-Hand (l’attelage à quatre)

Le poème équestre du jour est un autre texte écrit en 1898 par William Ogilvie, poète narratif écossais et amoureux des chevaux. Cette fois, quelque chose d’un peu plus enjoué, pour prouver qu’il a aussi un côté léger.

Four In-Hand

Certains préfèrent un cheval seul,
Ou une paire pas trop fougueuse ;
Mais que tintent les palonniers de tête —
Pour moi, ce sera l’attelage à quatre ;

Avec une route bien plane et une joyeuse cargaison,
Dont les refrains battront la mesure
Des étoiles jaillies sous les sabots, des palonniers qui cliquettent,
Et du martèlement des pieds des rouans rouges !

Nous croiserons quelques dangers en chemin —
Et peut-être plus que nous ne l’imaginons ;
Mais nous ne demandons qu’un harnais solide,
Et de la place pour mener l’attelage.

Je rendrai la main, encore et encore,
Et ferai tournoyer librement la mèche du fouet,
Jusqu’à ce que chaque lieu connaisse mon allure,
Mes quatre rouans rouges et moi !

Notre vie est trop courte pour rêver,
Et la vie trop rapide pour les larmes,
Quand le vaste monde entier défile
Au-delà des oreilles de nos chevaux de tête ;

La poussière blanche tourbillonne pour nous aveugler,
Le toit de la diligence tangue et vacille,
Mais les ennuis sont rejetés derrière nous
Sous nos roues grondantes !

Le jour, le soleil nous éclairera,
Les sommets du plaisir nous guideront ;
Aucune tempête n’a le pouvoir de nous frapper,
Tant nous filons vite sur la route !

La nuit, filant sous la lueur de la lune,
Nous narguerons les millions d’étoiles,
Avec tous les lutins de la Chance qui ricanent
À califourchon sur nos palonniers !

Alors ôtez les couvertures des rouans
Et tendez-moi le fouet ;
Lâchez la tête des chevaux de tête qui piaffent
Et laissez filer ces beautés !

À la chance des épaules perlées d’écume,
Et des yeux où brillent des feux sauvages !
Nous mènerons les rouans rouges autour du monde
Jusqu’à ce que la Mort arrête l’attelage !

Des images saisissantes

On voit bien qu’Ogilvie était un homme de cheval, et j’aime beaucoup les images qu’il peint avec ses mots. Si ce poème vous a plu, vous aimerez peut-être aussi le plus sombre How The Chestnut Horse Came Home.

Les chevaux en poésie