Diversión ecuestre

Tiro a cuatro

· The Equinest

Pintura de un carruaje con cuatro caballos
La poesía equina de hoy es otra escrita en 1898 por William Ogilvie, poeta narrativo escocés y amante de los caballos. Esta vez, algo un poco más animado para demostrar que también tiene un lado más ligero.

Tiro a cuatro

Algunos prefieren un solo caballo,
o una pareja no muy brava;
pero que tintineen las barras del tiro:
¡para mí, el tiro a cuatro!

Con un camino llano y una carga alegre,
cuyos coros marcarán el compás
con las estrellas que golpean los cascos y las barras que traquetean,
¡y el repique de los pies de los ruanos rojos!

Correremos algunos riesgos por el camino,
y quizá más de los que soñamos;
pero solo pedimos arneses fuertes
y espacio para manejar el tiro.

Soltaré rienda, y soltaré más,
y haré girar libre la tralla del látigo,
hasta que todo lugar conozca mi paso:
¡mis cuatro ruanos rojos y yo!

Nuestra vida es muy corta para soñar,
y la vida es muy veloz para las lágrimas,
con todo el ancho mundo volando
más allá de las orejas de nuestros guías;

El polvo blanco gira para cegarnos,
el techo del coche se mece y se tambalea,
¡pero los problemas quedan atrás
bajo nuestras ruedas rugientes!

De día el sol nos alumbrará,
las cumbres del placer nos guiarán;
ninguna tormenta tiene poder para golpearnos,
¡tan rápido corremos y cabalgamos!

De noche, girando entre el baño de luna,
nos burlaremos del millón de estrellas,
¡con todos los duendes de la Suerte sonriendo
a horcajadas sobre nuestros balancines!

Así que quiten las mantas a los rojos
y alcáncenme el látigo;
suelten las cabezas de los guías que se encabritan,
¡y dejen que las bellezas vuelen!

¡Salud por las espaldas perladas de espuma
y los ojos donde brillan fuegos salvajes!
Haremos girar a los ruanos rojos alrededor del mundo,
¡hasta que la Muerte detenga el tiro!

Imágenes asombrosas

Está claro que Ogilvie era un hombre de caballos, y disfruto mucho de las imágenes que pinta con sus palabras. Si te ha gustado, quizá también te guste el más sombrío Cómo volvió a casa el caballo alazán.

Caballos en la poesía

Traducido del inglés. Leer el original