Diversão equestre

Quatro cavalos na mão

· The Equinest

Pintura de uma carruagem com quatro cavalos
A poesia equestre de hoje é mais uma escrita em 1898 por William Ogilvie, poeta narrativo escocês e apaixonado por cavalos. Desta vez, algo um pouco mais animado, para provar que ele também tem um lado mais leve.

Quatro cavalos na mão

Há quem prefira um só cavalo,
ou uma parelha não muito solta;
mas que tilintem as barras da frente:
para mim, são quatro cavalos na mão!

Com estrada plana e carga animada,
cujos coros marcarão o compasso
das estrelas que os cascos golpeiam, das barras que chacoalham
e do retinir das patas dos rosilhos vermelhos!

Correremos alguns riscos pelo caminho,
e talvez mais do que sonhamos;
mas só pedimos arreios fortes
e espaço para conduzir a quadriga.

Darei rédea, e darei de novo,
e farei girar livre a ponta do chicote,
até que todo lugar conheça o meu passo:
meus quatro rosilhos vermelhos e eu!

Nossa vida é curta demais para sonhar,
e a vida é veloz demais para lágrimas,
com todo o vasto mundo voando
para além das orelhas dos nossos guias;

A poeira branca rodopia para nos cegar,
o teto da carruagem balança e cambaleia,
mas os problemas ficam para trás,
debaixo das nossas rodas que rugem!

De dia o sol há de nos iluminar,
os cumes do prazer hão de nos guiar;
nenhuma tempestade tem força para nos ferir,
tão depressa corremos e cavalgamos!

À noite, girando pelo banho de luar,
zombaremos do milhão de estrelas,
com todos os duendes da Sorte sorrindo,
montados nos nossos balancins!

Tirem, pois, as mantas dos vermelhos
e passem-me o chicote;
soltem as cabeças dos guias que empinam
e deixem as belezas voarem!

Um brinde às espáduas peroladas de espuma
e aos olhos onde brilham fogos selvagens!
Faremos os rosilhos vermelhos darem a volta ao mundo,
até que a Morte puxe as rédeas da quadriga!

Imagens incríveis

Fica claro que Ogilvie era um homem de cavalos, e gosto muito das imagens que ele pinta com as palavras. Se você gostou deste, talvez também goste do mais sombrio Como o cavalo alazão voltou para casa.

Cavalos na poesia

Traduzido do inglês. Ler o original