Diversão equestre

Como o cavalo alazão voltou para casa

· The Equinest

Um cavalo alazão caminhando em direção a uma casa
A poesia equestre de hoje é uma tragédia escrita em 1898 por William Ogilvie, poeta narrativo escocês e amante de cavalos.

Como o cavalo alazão voltou para casa

A vinte milhas, além das serras, há um trecho onde o capim-cana clareia;
meia milha de mulga emaranhada esconde uma vintena de lanças nativas,
enquanto o cavaleiro canta uma canção de amor, sem sombra alguma do seu destino,
até que o cavalo de lida se desvia e se lança para fora do brejo de capim-cana… tarde demais!

Pesado, da sua espádua lustrosa cai ao chão um peso morto,
e o sangue escuro espirra para o alto quando o grande cavalo dá o salto;
com os olhos esgazeados, enormes de terror, e as narinas escarlates dilatadas,
ele salta enlouquecido para a mulga, para longe do vulto escuro do morto;

carregado das manchas roxas de sangue, no lugar das palavras que não pode dizer,
troveja pelo pôr do sol carmesim até a sede da fazenda junto ao riacho;
alto, por serra e estrada, os cascos fazem soar suas notas de desgraça,
reto como uma flecha até a porteira… Assim o cavalo alazão voltou para casa!

Que nuvem de poeira é aquela na planície, Jack? Seus olhos são mais novos que os meus;
vem depressa demais para ser carroça ou charrete, e a diligência só chega às nove.
Harry Olden, e como vem cavalgando! Bem, não é de admirar, Jack;
homem recém-casado não se demora pelo caminho.

Lá está a mulherzinha dele esperando à porta da casinha:
pelos Poderes da Terra e do Céu! Por que diabos ele vem nessa correria?
Eu preferia perder dez libras — ele precisa parar com essa bendita brincadeira —
eu preferia perder cem a vê-lo deixar o velho Khyber manco.

Não há cavalo igual em todo o rio… O que é que você está dizendo, Jack?
Khyber vindo para a porteira sem cavaleiro no lombo!
Rédea arrebentada, peitoral voando, peito e espádua brancos de espuma!
Afastem-se aí! Tirem as varas da porteira!… Assim o cavalo alazão voltou para casa!

Ela está de pé no jardim, e o brilho do pôr do sol cai
por entre as aroeiras e os eucaliptos sobre as paredes caiadas da casinha;
ela vigia através do poente até que seus olhos encontrem a recompensa;
no ar parado, escuta à espera da batida dos cascos de Khyber;

agora sussurra: “Já o vejo; ele vem cavalgando depressa esta noite!”
Seu coração bate ansioso, e seus olhos têm a própria luz do Amor.
“Khyber gosta de correr na volta para casa! O querido Harry deixa que ele vá,
pois sabe que estou esperando, aflita quando o sol começa a baixar.

“Que multidão é essa junto à porteira? Harry está chegando em casa com pompa!
Se eu atravessar o jardim correndo, vou encontrá-lo no portão!”
No círculo silencioso e atônito, de lábios mudos e semblantes sombrios,
nenhum homem foi homem bastante para lhe contar como o cavalo alazão voltou para casa!

Final trágico

Embora seja um poema triste, é escrito com habilidade e é uma leitura muito envolvente. Se você procura algo mais curto, não deixe de conferir uma estrofe de outro poema dele, The Hooves of Horses, e fique de olho: tem mais na próxima terça-feira.

Cavalos na poesia

Traduzido do inglês. Ler o original