Détente

Comment le cheval alezan rentra à la maison

· The Equinest

Un cheval alezan marchant vers une maison
La poésie équestre du jour est une tragédie écrite en 1898 par William Ogilvie, poète narratif écossais et amoureux des chevaux.

Comment le cheval alezan rentra à la maison

À vingt miles par-delà les collines s’étend une clairière de hautes herbes,
Un demi-mile de mulga enchevêtré ; une vingtaine de lances indigènes s’y cachent,
Tandis que le cavalier chante une chanson d’amour, sans l’ombre d’un pressentiment,
Jusqu’à ce que le cheval de bétail fasse un écart et bondisse hors du marais de hautes herbes — trop tard !

De son épaule luisante tombe lourdement un poids mort sur le sol,
Et le sang sombre gicle vers le ciel quand le grand cheval fait son bond ;
Les yeux fous agrandis par la terreur et les naseaux écarlates dilatés,
Il s’élance éperdument vers le mulga, loin de la forme sombre du mort ;

Chargé de taches de sang pourpre, pour les mots qu’il ne peut dire,
Il dévale dans le couchant cramoisi vers la ferme au bord du ruisseau ;
Par-dessus collines et chemins, les sabots sonnent haut leurs notes de malheur,
Droit comme une flèche vers le portail… Ainsi le cheval alezan rentra à la maison !

Quel est ce nuage de poussière dans la plaine, Jack ? Tes yeux sont plus jeunes que les miens ;
Ça va trop vite pour un attelage ou un buggy, et la diligence n’est pas attendue avant neuf heures.
Harry Olden ? Comment il monte ? Eh bien, rien d’étonnant, Jack ;
Quand un homme est jeune marié, il ne s’attarde pas en chemin.

Sa petite femme l’attend là-bas, près de la porte du cottage :
Par les puissances de la Terre et du Ciel ! Pourquoi diable galope-t-il ainsi ?
Je préférerais perdre dix livres — il faut qu’il arrête ce sacré jeu —
Je préférerais en perdre cent plutôt que de voir le vieux Khyber boiter sous lui.

Pas un cheval sur la rivière… Que dis-tu, Jack ?
Khyber qui fonce vers le portail sans cavalier sur le dos !
La bride rompue, le bricole au vent, le poitrail et l’épaule blancs d’écume !
Écartez-vous ! Retirez les barres ! … Ainsi le cheval alezan rentra à la maison !

Elle se tient dans le jardin, et la lueur du couchant tombe
À travers les faux-poivriers et les gommiers bleus sur les murs blanchis du cottage ;
Elle guette à travers le couchant jusqu’à ce que ses yeux trouvent leur récompense ;
Dans l’air immobile, elle écoute, attendant le battement des pieds de Khyber ;

Maintenant elle murmure : « Je le vois ; il rentre vite ce soir ! »
Son cœur bat avec ardeur, et ses yeux ont la lumière même de l’Amour.
« Khyber adore galoper vers la maison ! Ce cher vieux Harry le laisse aller,
Car il sait que j’attends, inquiète quand le soleil descend.

« Quelle est cette foule aux barrières ? Harry rentre en grande pompe !
Si je cours à travers le jardin, je le retrouverai au portail ! »
Dans le cercle silencieux et frappé d’effroi, lèvres muettes et fronts sombres,
Pas un homme ne fut l’homme pour lui dire comment le cheval alezan rentra à la maison !

Une fin tragique

Bien que ce soit un poème triste, il est écrit avec talent et sa lecture est très prenante. Si vous cherchez quelque chose de plus court, ne manquez pas une strophe d’un autre de ses poèmes, The Hooves of Horses, et restez à l’écoute pour la suite mardi prochain.

Les chevaux en poésie

Traduit de l’anglais. Lire la version originale