Paardenpret

Four In-Hand

· The Equinest

Schilderij van een koets met vier paarden
De paardenpoëzie van vandaag is er weer een van William Ogilvie, een Schotse verhalende dichter en paardenliefhebber, geschreven in 1898. Deze keer iets vrolijkers, om te laten zien dat hij ook een luchtige kant heeft.

Vierspan

Sommigen willen een enkelspan,
Of een tweespan, niet te vrij;
Maar laat de voorzwengels rinkelen —
Een vierspan, dat is voor mij;

Met een vlakke weg en een vrolijke vracht,
Wier liederen in koor zullen slaan
Op de maat van de hoefslagsterren en de ratelende zwengels,
En de klank van de hoeven van mijn roodschimmels!

We lopen wat risico’s onderweg —
En misschien meer dan we dromen;
Maar we vragen alleen een stevig tuig,
En ruimte om het span te mennen.

Ik geef de teugel, en geef nog meer,
En laat de zweepslag vrijuit zwiepen,
Tot elke plek mijn tempo kent,
Mijn vier roodschimmels en mij!

Ons leven is te kort om te dromen,
En het leven te snel voor tranen,
Met heel de wijde wereld vliegend
Voorbij de oren van onze voorpaarden;

Het witte stof wervelt ons blind,
Het koetsdak wiegt en zwaait,
Maar zorgen worden achter ons geslingerd,
Onder onze bulderende wielen!

Overdag zal de zon ons verlichten,
De toppen van plezier ons leiden;
Geen storm heeft de macht ons te treffen,
Zo snel jagen en rijden wij!

’s Nachts, door het maanlicht wervelend,
Bespotten we de miljoen sterren,
Met alle kobolden van het Geluk grijnzend
Schrijlings op onze zwenghouten!

Dus haal de lendendekens van de roden
En geef me de zweep maar aan;
Laat de hoofden van de steigerende voorpaarden los
En laat de schoonheden maar gaan!

Op het geluk van schouders met schuim bepareld,
En ogen waarin wilde vuren gloeien!
We zwaaien de roodschimmels de wereld rond
Tot de Dood het span tot staan brengt!

Prachtige beelden

Het is duidelijk dat Ogilvie een paardenman was, en ik geniet echt van de beelden die hij met zijn woorden schildert. Als je dit mooi vond, vind je het somberdere How The Chestnut Horse Came Home misschien ook mooi.

Paarden in de poëzie

Vertaald uit het Engels. Lees het origineel