Diversão equestre
Moças louras e cavalos tordilhos

A poesia equestre de hoje é mais uma, um tanto atrevida, escrita em 1898 por William Ogilvie, poeta narrativo escocês e apaixonado por cavalos.
Moças louras e cavalos tordilhos
Moças louras e cavalos tordilhos! Um brinde a vocês,
que nunca fugiram de uma cerca nem de um beijo:
enquanto cavalos forem cavalos e olhos forem azuis,
não haverá no mundo um brinde como este!
A todas as moças louras! Por amor a uma
cujos olhos de azul-luar foram por um tempo a minha estrela,
cujo cabelo tinha o rico ouro vermelho do Sol
quando seus beijos caem onde estão os lábios das folhas!
A todas as moças louras. Como brilha o vinho tinto
até a borda da taça, como brilhou naquela noite
na mão cheia de joias da minha Dama dos Sonhos —
“Ó, dedos cobertos de joias, tão macios e brancos.”
A todas as moças louras! Virem as taças.
Eis: “Bodas ditosas e vida longa!”
E, se estou desprezando os seus olhos castanhos,
ciganas nascidas da Noite, perdoem!
A todos os cavalos tordilhos! Encham de novo,
por amor a um cavalo tordilho que me é caro;
por um freio coberto de espuma e uma rédea que puxa
e um galopador de passada larga, veloz e livre!
A todos os cavalos tordilhos! Por amor a um corcel
que me carregou em muitas longas jornadas,
nas brumas pardas da aurora, quando as pegas despertam,
na névoa estrelada, quando cai o orvalho da noite!
A todos os cavalos tordilhos! Agora bebam fundo,
pois vinho tinto não arruína os nervos de cavaleiro algum:
“Trabalho leve e um longo, longo sono depois!”,
como merece cada cavalo tordilho do mundo.
Moças louras e cavalos tordilhos! A cada um o seu caminho,
mas dourado e tordilho são os amores a guardar;
e, se as tranças de ouro hão de ficar grisalhas,
cavalos tordilhos nunca precisam ser domados em ouro!
Mais atrevimento?
Passei a apreciar muito o estilo poético fluido de Ogilvie. Se você gostou deste, talvez também goste de When Horses Are Saddled for Love, do mesmo William. E fique de olho na semana que vem, com mais poesia a caminho.
Traduzido do inglês. Ler o original