Pferdespaß

Schöne Mädchen und graue Pferde

· The Equinest

Hübsches Mädchen mit einem Schimmel
Das heutige Pferdegedicht ist wieder ein leicht freches, geschrieben 1898 von William Ogilvie, einem schottischen Erzähldichter und Pferdeliebhaber.

Schöne Mädchen und graue Pferde

Schöne Mädchen und graue Pferde! Ein Toast auf euch,
die ihr nie einen Zaun verweigert habt noch einen Kuss:
Solange Pferde Pferde sind und Augen blau,
gibt es keinen Toast auf der Welt wie diesen!

Auf alle schönen Mädchen! Um einer willen,
deren mondhelle blaue Augen eine Weile mein Stern waren,
deren Haar das reiche Rotgold der Sonne trug,
wenn seine Küsse fallen, wo die Blätterlippen sind!

Auf alle schönen Mädchen. Wie der rote Wein glänzt
bis an den Rand des Glases, wie er in jener Nacht glänzte
in der juwelengeschmückten Hand meiner Dame der Träume –
„O juwelengeschmückte Finger, so weich und weiß.“

Auf alle schönen Mädchen! Dreht eure Gläser um.
Es heißt: „Glückliche Hochzeiten und ein langes Leben!“
Und wenn ich eure braunen Augen übergehe,
ihr Zigeunerinnen, aus der Nacht geboren, verzeiht!

Auf alle grauen Pferde! Schenkt noch einmal ein,
um eines grauen Pferdes willen, das mir teuer ist;
auf ein schaumbedecktes Gebiss und einen reißenden Zügel
und einen weit ausgreifenden Galoppierer, schnell und frei!

Auf alle grauen Pferde! Um eines Rosses willen,
das mich auf manch langer Reise getragen hat,
im fahlen Morgennebel, wenn die Elstern erwachen,
im Sternendunst, wenn der Nachttau fällt!

Auf alle grauen Pferde! Nun trinkt tief,
denn roter Wein verdirbt keines Reiters Nerven:
„Leichte Arbeit und einen langen, langen Schlaf danach!“
Wie es jedes graue Pferd auf der Welt verdient.

Schöne Mädchen und graue Pferde! Jedem das Seine,
doch Gold und Grau sind die Lieben, die man halten soll;
und wenn goldene Locken grau werden müssen,
müssen graue Pferde nie zu Gold gezähmt werden!

Noch mehr Frechheit?

Ich habe eine große Wertschätzung für Ogilvies geschmeidigen poetischen Stil entwickelt. Wenn Ihnen dieses Gedicht gefallen hat, gefällt Ihnen vielleicht auch When Horses Are Saddled for Love von William. Und freuen Sie sich auf nächste Woche und noch mehr Poesie.

Pferde in der Dichtung

Aus dem Englischen übersetzt. Original lesen