Pferdespaß
Wo die Brumbies zur Tränke kommen

Das heutige Pferdegedicht ist wieder ein trauriges, geschrieben 1898 von William Ogilvie, einem schottischen Erzähldichter und Pferdeliebhaber.
Wo die Brumbies zur Tränke kommen
Da ist ein einsames Grab, halb verborgen, wo das Blaugras sich darüber neigt,
Und roh ist die Platte, die es kennzeichnet, doch wir setzten sie aus Liebe;
Da hängt ein abgewetzter Sattel in der Sattelkammer daheim,
Und ein gutes altes Arbeitspferd wartet auf die Schritte, die nie mehr kommen;
Da schließt sich eine trauernde Reihe von Reitern zu beiden Seiten
Über der leeren Stelle, die er uns hinterließ – er, der Beste der ganzen Schar,
Der kalt und stumm daliegt, seine gehüteten Hoffnungen unerfüllt,
Wo die Brumbies zur Tränke kommen, wenn die Sonne untergeht.
Ein anderer Kamerad mit gröberer Hand wird unsere Rohlederriemen drehen,
Und am Feuer wird eine rauere Stimme seine beschwingten Lieder singen;
Sein Hund wird eine andere Hand lecken, und wenn die wilde Herde schwenkt,
Wird ein langsamerer Reiter an seiner Stelle die Flanke halten;
Sein Pferd wird einen neuen Herrn finden, ehe die Sonne zweimal sinkt,
Doch wer wird seine Liebste küssen, die weinend in der Stadt sitzt? –
Seine Liebste, die nachts jenseits der langen Lagune kniet,
Wo die Brumbies zur Tränke kommen, wenn der Mond aufgeht.
Wir haben sie mit harten, bitteren Namen belegt, die – eines anderen Frau –
Unseren Kameraden in ihren Bann schlug und sein starkes junges Leben zerstörte;
Wir haben sie verflucht für ihre grausame Liebe, die brannte wie Hass – und doch
Wissen wir: Wenn alles vorbei ist, gibt es eine, die nicht vergessen wird,
Wenn sie die weißen Buschblüten häuft, wo ihr armer verlorener Liebster liegt,
Den Todestau auf der Stirn und das Grabesdunkel in den Augen,
Wo die Schattenlinie von den silbernen Streifen des Mondlichts durchbrochen wird
Und die Brumbies zur Tränke kommen, wenn die Sterne aufleuchten.
Tiefgründiger William
Williams Gedichte sind oft bitter traurig, aber so voller Gefühl, dass ich nicht widerstehen kann, immer mehr davon zu teilen. Wenn Ihnen der Sinn nach etwas Leichterem steht, probieren Sie unbedingt Weil ein Hufnagel fehlte.
Aus dem Englischen übersetzt. Original lesen