Diversión ecuestre

Donde los brumbies vienen a beber

· The Equinest

Caballo flaco junto a un río
La poesía ecuestre de hoy es otra pieza triste, escrita en 1898 por William Ogilvie, poeta narrativo escocés y amante de los caballos.

Donde los brumbies vienen a beber

Hay una tumba solitaria medio oculta donde la hierba azul se inclina,
y es tosca la losa que la marca, pero la pusimos por amor;
hay una silla muy usada colgada en el guadarnés de casa
y un buen caballo de ganado, ya viejo, que espera los pasos que nunca llegan;

Hay una fila de jinetes de luto que se cierra a ambos lados
sobre el hueco que nos dejó: él, el mejor de toda la cuadrilla,
que yace frío y callado con sus esperanzas guardadas sin cumplir
donde los brumbies vienen a beber cuando se pone el sol.

Otro compañero de manos más toscas trenzará nuestras tiras de cuero crudo,
y junto al fuego una voz más áspera cantará sus canciones alegres;
su perro lamerá otra mano, y cuando la manada salvaje gire
pondremos a algún jinete más lento en su puesto en el flanco;

Su caballo hallará nuevo amo antes de que el sol se ponga dos veces,
pero ¿quién besará a su amada, que llora en el pueblo?,
su amada, que se arrodilla de noche más allá de la larga laguna
donde los brumbies vienen a beber cuando sale la luna.

La hemos llamado con nombres duros y amargos, a ella que eligió —siendo esposa de otro—
encadenar a nuestro camarada a su hechizo y arruinar su fuerte y joven vida;
la hemos maldecido por su amor cruel que abrasaba como el odio, y aun así
sabemos que, cuando todo acabe, hay una que no olvidará,

mientras amontona las blancas flores del monte donde yace su pobre amante perdido,
con el rocío de la muerte en la frente y la oscuridad de la tumba en los ojos,
donde la línea de sombra la rompen las barras de plata de los rayos de luna
y los brumbies vienen a beber cuando se encienden las estrellas.

El profundo William

Los poemas de William suelen ser amargamente tristes, pero están tan cargados de emoción que no puedo resistirme a compartir más y más. Si te apetece algo más ligero, no dejes de leer Por falta de un clavo de herradura.

Caballos en la poesía

Traducido del inglés. Leer el original