Diversão equestre

A doma do Rebelde

· The Equinest

Homem montando um cavalo que corcoveia
A poesia equestre de hoje é um emocionante poema narrativo escrito em 1898 por William Ogilvie, poeta narrativo escocês e apaixonado por cavalos.

A doma do Rebelde

Era o capataz de Red Creek, homem leal e de confiança,
que nunca tirava o ombro da roda quando havia trabalho a fazer;
o dia inteiro percorria a cavalo a fazenda e, quando a luz esmorecia,
a esposa mais doce que já amou esperava e velava por ele.

Trouxe-lhe por dote cabelos dourados e risonhos olhos azuis,
coração valente e mão hábil nas rédeas para atravessar a mulga;
e, quando se reunia o gado das planícies de eucaliptos, de longe e de perto,
ela adorava montar os potros mais bravos, que ninguém mais queria montar.

E certa vez um corcel caprichoso, de boca mal feita e doma grosseira,
recusou o toque da mão gentil e as palavras mais gentis que ela dizia,
e, arremetendo como o navio que sente os vendavais de outono,
empinou, perdeu o pé e caiu de costas sobre a cerca.

O marido curvou-se sobre ela com um terror gelado no coração –
estava imóvel o corpo que ele tanto amava, os lábios pálidos não se abriam;
e o dia inteiro ela jazeu sem sentidos, mas, quando as estrelas sorriram lá do alto,
ele ouviu seu nome num sussurro e soube que ela ainda era sua.

E depois ele confessou seu medo: “Amor do meu coração, se você morresse!…
A não ser que receba ordens de outro homem que não eu,
você nunca mais tocará numa rédea, nunca mais subirá no lombo de um cavalo,
até que o fora da lei de Glenidol seja um manso cavalo de dama!”

Há um fora da lei em Glenidol conhecido em todo o Oeste,
e ele carrega a vida de três homens, cavaleiros ousados entre os melhores;
os rapazes da fazenda ouviram a zombaria que correu por toda parte
e lançaram em resposta o desafio: “Venham nos ensinar a montar!”

Venham todos, alegres cavaleiros, que têm a honra a defender!
Batemos as serras e o Rebelde está no curral,
a boca aberta, a pata que bate e o olho vivo faiscando fogo
repetem o gênio da mãe e a fibra do pai.

Venham todos, alegres cavaleiros, do rancho, do acampamento e da cidade!
Vão ter de grudar feito emplastro quando as trancas do curral caírem.
Mas o patrão pagará bem, como o patrão costuma pagar,
ao primeiro que trouxer o Rebelde para casa sob esporas e couro cru.

E os vaqueiros ouviram o desafio, do Cooper até o Bree,
e vieram do rancho e do acampamento do gado, de um em um, de dois em dois, de três em três,
para manter limpa sua honra de cavaleiros e fazer papel de herói,
para superar os ousados rapazes de Glenidol e quebrar o coração do Rebelde.

E Ruddy Neil, o domador, veio lá da Riverina
com todo o equipamento de doma mais moderno e todas as manhas que conhecia,
mas, antes que a sela estivesse firme, antes que se apertasse uma cilha,
a pata dianteira do Rebelde lhe rachou o crânio: enterraram-no ao amanhecer!

Marora Mick, o mestiço, veio do rio Flinders
para dar aos rapazes do sul da fronteira uma lição nesse jogo;
mas teve uma recepção velhaca quando entrou em Nova Gales do Sul,
pois o Rebelde usou seu sangue e seus miolos para pintar as tábuas do curral!

E Mulga Jack veio lá dos lados de Yuinburra;
nunca nasceu cavalo, dizem, que Mulga não soubesse montar;
com a boca dura como coração de avarento e uma vontade igual à do próprio Diabo,
o Rebelde rumou para a Serra Pedregosa com o homem que não se deixava derrubar;

o Rebelde rumou para a Serra Pedregosa, onde a planície e o cerrado se encontram,
e os galhos secos estalavam em sua espádua, as pedras saltavam sob seus pés,
e os troncos ásperos das gidgees cortavam e rasgavam enquanto eles passavam aos trancos…
e Jack ficou estendido, frio, no ouro do pôr do sol: tinha enfim encontrado quem o igualasse.

E mais uma vez soou o desafio, mais amargo pelo desprezo,
e falaram os ousados rapazes de Glenidol, de jaquetas rasgadas pela mulga:
“Faz uma semana que o caçamos, cavalgando rápido e duro,
para dar a todos vocês outra chance: o Rebelde está no curral!”

E os vaqueiros ouviram o desafio, do Cooper até o Bree;
mas “Estou ficando velho!”, “Estou ficando duro!” ou “Tenho mulher, sabe como é!”
foi o que chegou em sussurros à fronteira; e o cavalo que não conseguiam domar
tinha salvado Glenidol da desonra e limpado um nome manchado.

Mas, antes que o sol avermelhado se pusesse e a noite caísse sobre as serras,
um jovem forasteiro chegou a cavalo à porteira, amarrou seu animal e falou
manso e baixo, mas não tão baixo que todos os homens ali não ouvissem:
“Vim enfrentar o seu potro fora da lei” – e parecia homem de palavra.

Embridou o Rebelde na luz que morria, selou o potro e puxou
duas vezes mais apertadas as correias dos arreios, e conferiu se o comprimento dos estribos estava certo.
Montou o Rebelde e deu o sinal, e as trancas caíram com estrondo,
e o fora da lei saltou pela porteira aberta e sumiu nas sombras pardas;

mas ele se aquietou com a voz que acalmava e com o toque da mão que afagava,
seguindo a curva do pescoço arqueado, da cernelha à testeira;
tinha os flancos molhados de suor recém-brotado, as espáduas cobertas de espuma,
e cedeu à rédea e brincou com o freio ao voltar para casa a galope curto.

E os rapazes ficaram mudos de espanto, sentados, e o capataz de Red Creek
foi o primeiro a pular da cerca do curral e lhe dar um viva caloroso.
Ele ergueu o chapéu em resposta, e os cabelos dourados flutuaram soltos!
E os olhos azuis se acenderam de riso enquanto ela gritava alegremente:
“Podem me alcançar minha rédea, devolver minhas cilhas e minha sela, pois o fora da lei de Glenidol é um manso cavalo de dama!”

Emocionante para um poema

Todos nós já nos emocionamos com livros e filmes, mas não é comum a poesia me comover. A obra de Ogilvie é rica em detalhes e descrições e quase faz você sentir que está lá. Se você procura algo um pouco mais curto, talvez goste de The Horse Would Run For No Reason.

Cavalos na poesia

Traduzido do inglês. Ler o original