Diversión ecuestre
La monta de The Rebel

La poesía ecuestre de hoy es un emocionante poema narrativo escrito en 1898 por William Ogilvie, poeta narrativo escocés y amante de los caballos.
La monta de The Rebel
Era el capataz de Red Creek, hombre leal y de confianza,
que nunca se escaqueaba cuando había trabajo que hacer;
todo el día recorría a caballo la finca, y al caer la luz
la esposa más dulce que jamás amó lo esperaba atenta.
Le trajo como dote un cabello dorado y unos risueños ojos azules,
un corazón valiente y una mano diestra en la brida para cruzar el monte de mulga;
y cuando reunían el ganado en las vastas llanuras de eucaliptos
le encantaba montar los potros más salvajes, los que nadie más quería montar.
Y un día ocurrió que un corcel rebelde, de boca a medio hacer y mal domado,
rechazó el roce de su mano suave y sus palabras aún más suaves,
y, lanzándose hacia delante como el barco que siente los temporales de otoño,
se encabritó, perdió pie y cayó de espaldas sobre la valla.
Su marido se inclinó sobre ella con un frío terror en el corazón:
inmóvil yacía el cuerpo que tanto amaba, los labios pálidos no se abrían;
y todo el día estuvo inconsciente, pero cuando las estrellas sonrieron
oyó su nombre en un susurro y supo que aún era suya.
Y después confesó su miedo: “¡Amor de mi vida, si murieras!…
A menos que aceptes órdenes de otro hombre que no sea yo,
no volverás a tocar una brida ni a subirte a lomos de un caballo
¡hasta que el potro indomable de Glenidol sea una mansa jaca de dama!”
Hay un potro indomable en Glenidol famoso en todo el Oeste,
y carga con la vida de tres hombres, audaces jinetes de los mejores;
los mozos de la estancia oyeron la burla que corrió por todas partes
y lanzaron el reto en respuesta: “¡Vengan a enseñarnos a montar!”
¡Acudan, alegres jinetes, los que tienen un honor que defender!
Hemos batido las sierras y The Rebel está en el corral;
su boca abierta, sus cascos que patean y su ojo vivo que echa chispas
repiten el genio de su madre, el brío de su padre.
¡Acudan, alegres jinetes, de cabañas, campamentos y pueblos!
Tendrán que pegarse a la silla como lapas cuando caigan las barras del corral.
Pero el patrón se mostrará generoso, como suele mostrarse,
con el primero que traiga a casa a The Rebel a fuerza de espuelas y cuero crudo.
Y los vaqueros oyeron el reto desde el Cooper hasta el Bree,
y llegaron de cabañas y campamentos ganaderos de uno en uno, de dos en dos y de tres en tres
para mantener limpio su honor de jinetes y hacer el papel de héroes,
para vencer a los audaces muchachos de Glenidol y quebrar el corazón de The Rebel.
Y Ruddy Neil, el domador, llegó desde la Riverina
con los arreos de doma más modernos y todas las mañas que sabía,
pero antes de asegurar la silla, antes de apretar una cincha,
¡el casco delantero de The Rebel le partió el cráneo: lo enterraron al alba!
Marora Mick, el mestizo, llegó desde el río Flinders
para dar a los muchachos del sur de la frontera una lección del oficio;
pero tuvo una bienvenida pícara al entrar en Nueva Gales del Sur,
¡pues The Rebel usó su sangre y sus sesos para pintar las barras del corral!
Y Mulga Jack vino desde el lado de Yuinburra:
dicen que aún no había nacido el caballo que Mulga no pudiera montar;
con una boca tan dura como el corazón de un avaro y una voluntad digna del Diablo,
The Rebel se lanzó hacia la Stony Range con el hombre al que nadie conseguía tirar;
The Rebel se lanzó hacia la Stony Range, donde la llanura se junta con el matorral,
y las ramas secas crujían contra su espalda, las piedras saltaban bajo sus cascos,
y los tallos ásperos de los gidyeas cortaban y desgarraban a su paso atropellado…
Y Jack yacía frío en el oro del ocaso: por fin había dado con la horma de su zapato.
Y una vez más resonó el reto, más amargo por el desprecio,
y hablaron los audaces muchachos de Glenidol, con las chaquetas rasgadas por la mulga:
“Una semana llevamos persiguiéndolo, cabalgando rápido y sin descanso,
para darles a todos otra oportunidad: ¡The Rebel está en el corral!”
Y los vaqueros oyeron el reto desde el Cooper hasta el Bree;
pero “¡Me hago viejo!”, “¡Estoy entumecido!” o “¡Es que tengo esposa!”
llegaban en susurros hasta la frontera; y el caballo que no podían domar
había salvado a Glenidol de la deshonra y limpiado un nombre mancillado.
Pero antes de que se pusiera el sol enrojecido y la noche cayera sobre las sierras
un joven desconocido llegó a caballo hasta la talanquera, ató su montura y habló
en voz suave y baja, aunque no tan baja como para que no lo oyeran todos los presentes:
“He venido a vérmelas con su potro indomable”, y parecía capaz de cumplir su palabra.
Embridó a The Rebel con la última luz, ensilló al potro y apretó
con doble fuerza las correas de sus arreos, y comprobó que los estribos estuvieran a su “medida”.
Montó a The Rebel y dio la orden, y las barras cayeron con estrépito,
y el indomable se lanzó hacia la puerta abierta y se perdió entre las sombras pardas;
pero se fue calmando con la voz tranquilizadora y el roce de la mano que lo acariciaba,
que seguía la curva de su cuello arqueado desde la cruz hasta la frontalera;
tenía los ijares mojados de sudor reciente y las espaldas cubiertas de espuma,
y cedió a la brida y jugó con el bocado al volver a casa a medio galope.
Y los muchachos se quedaron mudos de asombro, sentados, y el capataz de Red Creek
fue el primero en saltar de la valla del corral y vitorearlo con ganas.
¡Él alzó el sombrero en respuesta y la melena dorada flotó al viento!
Y los ojos azules se iluminaron de risa mientras ella gritaba alegremente:
“Ya puedes bajarme la brida, devuélveme las cinchas y la silla, ¡porque el potro indomable de Glenidol es una mansa jaca de dama!”
Emocionante para ser un poema
Todos nos hemos emocionado con libros y películas, pero la poesía no suele conmoverme. La obra de Ogilvie es rica en detalles y descripciones, y casi te hace sentir que estás allí. Si buscas algo un poco más corto, quizá te guste El caballo corría sin motivo.
Traducido del inglés. Leer el original