A Horse’s Tale – Capítulo 7: Soldier Boy e Shekels

Do homem que nos deu Huckleberry Finn, a história de Mark Twain sobre o cavalo de Buffalo Bill foi escrita para chamar a atenção para a insensatez das touradas.

Parte I

Capítulo VII: Soldier Boy e Shekels

“Você fez o que eu lhe disse? Foi procurar o matungo mexicano?”

“Fui, travei conhecimento com ele antes do anoitecer e ganhei a sua amizade.”

“Eu gostei dele. E você?”

“No começo, não. Ele me tomou por um réptil, e isso me perturbou, porque eu não sabia se era um elogio ou não. Não podia perguntar a ele, porque ia parecer ignorância. Então não disse nada, e logo passei a gostar muito dele. Era um elogio, você acha?”

“Era, sim. São muito raros, os répteis; restam bem poucos hoje em dia.”

“É mesmo? O que é um réptil?”

“É uma bactéria vertebrada circunflexa plantígrada que não tem asas e é incerta.”

“Bem, isso — isso soa muito bem, soa mesmo.”

“E é muito bom. Você pode dar graças por ser um.”

“Eu dou. Parece maravilhosamente grandioso e elegante para uma pessoa tão humilde quanto eu; mas sou grato, sou mesmo, e vou procurar estar à altura. É difícil de lembrar. Pode dizer outra vez, por favor, e devagar?”

“Bactéria vertebrada circunflexa plantígrada que não tem asas e é incerta.”

“É lindo, qualquer um há de reconhecer; lindo, e de som nobre. Espero que isso não me deixe orgulhoso e convencido — eu não gostaria de ser assim. É muito mais distinto e honroso ser um réptil do que um cão, não acha, Soldier?”

“Ora, não há comparação. É tremendamente aristocrático. Muitas vezes um duque é chamado de réptil; está registrado assim na história.”

“Que coisa grandiosa! Potter nunca quis se dar comigo, mas calculo que vai gostar de se dar quando descobrir o que eu sou.”

“Pode contar com isso.”

“Vou agradecer a Mongrel por isso. Ele é muito boa gente, para um matungo mexicano. Não acha?”

“É a opinião que tenho dele; e, quanto ao nascimento, ele não tem culpa. Não podemos ser todos répteis, não podemos ser todos fósseis; temos de aceitar o que vem e dar graças por não ser pior. Essa é a verdadeira filosofia.”

“Para os outros?”

“Não fuja do assunto, por favor. As minhas suspeitas se confirmaram?”

“Sim, inteiramente. Mongrel os ouviu tramando. Querem a vida de BB, por tê-los enxotado de Medicine Bow e tirado deles os cavalos roubados.”

“Bem, ainda vão pegá-lo, com certeza.”

“Não se ele ficar de olho bem aberto.”

“Ele, ficar de olho aberto! Nunca fica; ele os despreza, a eles e a toda a sua laia. A vida dele vive sendo ameaçada, e por isso a coisa acabou ficando monótona.”

“Ele sabe que eles estão aqui?”

“Ah, sim, sabe. É sempre o primeiro a saber quem chega e quem vai. Mas não dá a mínima para eles e para as suas ameaças; só ri quando as pessoas o avisam. Quando ele menos esperar, vão atirar nele de trás de uma árvore. Mongrel lhe contou os planos deles?”

“Contou. Eles descobriram que ele parte para o Forte Clayton depois de amanhã, com um dos seus batedores; então vão sair amanhã, fingindo que seguem para o sul, mas darão a volta pelo norte com tempo de sobra.”

“Shekels, não estou gostando nada disso.”

Todos os capítulos