Svago equestre
Quando i cavalli sono sellati per amore

La poesia equestre di oggi è piuttosto audace: fu scritta nel 1898 da William Ogilvie, poeta narrativo scozzese e amante dei cavalli.
Quando i cavalli sono sellati per amore
Schiavi in sella dell’Amore siamo noi
che montiamo col sole e con la luna,
non importa quale sia la stagione
purché sia presto!
La luce dorata e quella grigia
hanno visto stringere i sottopancia
per l’Amore che governa il giorno,
il buio, il crepuscolo e l’alba.
Che battere di zoccoli sulla ghiaia!
Che fretta di essere con l’Amore!
Che strappi sul filetto!
Che tirare, testa al ginocchio!
E ora più veloce, sempre più veloce!
La bianca Luna ride lassù:
sa che non abbiamo padrone
se non il Signore dell’Amore.
La strada bassa segue il fiume,
la strada alta costeggia il colle —
nessuna strada è tanto breve che sempre
non ne troviamo una più breve ancora;
e se le piene corrono cieche
dove a perdersi è l’Amore, non la Vita,
Dama Fortuna ci tratta con riguardo
e ci porge le mani per passare.
Il Vento del Bush ci soffia incontro
come se capisse;
l’arbusto del luppolo tende a salutarci
cento mani che stringono;
non c’è uccello che non ci canti
un benvenuto nel boschetto:
sanno che è l’Amore a portarci —
e tutto il mondo ama l’Amore!
Siano i cieli luminosi o plumbei
le lunghe miglia non portano rimpianto.
E se i bianchi speroni si arrossano
i nostri cavalli presto dimenticano:
scuoti dunque le aste del morso, bellezza mia!
E imbianca di schiuma le redini;
sono dieci miglia di luna fino al dovere.
E altre dieci miglia d’alba fino a casa!
Brillano luci nella veranda;
lampeggiano lampade sul prato;
ma morbide sono le ombre laggiù
dove le redini sono tirate strette.
Là fuori le rugiade scintillano;
le foglie si muovono appena,
tanto da vicino il Vento della Notte ascolta
ogni parola sussurrata!
La Luna declina verso il mattino;
le lampade ardono basse,
sdegnando il nostro amore attardato . . .
“Un bacio prima che io vada!”
Ora piano nella luce delle stelle . . .
Piano, piano, via nei sogni . . .
finché a oriente brilla la luce lontana
che guida il Giorno che nasce.
Quasi sexy
Per uno che scrive spesso poesie piuttosto cupe sulla mortalità, questi versi in rima hanno un tocco decisamente malizioso. Che l’equitazione sia una metafora di qualcos’altro? Se ti è piaciuta, potrebbe piacerti anche The Man From Snowy River.
Tradotto dall’inglese. Leggi l’originale