Détente
Aux courses de Galway

Le poème sur les courses hippiques d’aujourd’hui a été écrit par W. B. Yeats et publié dans Responsibilities and Other Poems en 1916.
Aux courses de Galway
Ici, là où se trouve la piste,
La joie ne fait de tous qu’un seul esprit,
Les cavaliers sur les chevaux au galop,
La foule qui se referme derrière eux :
Nous aussi, nous avions jadis bonne assistance,
Des auditeurs et des encourageurs de l’ouvrage ;
Oui, des cavaliers pour compagnons,
Avant que le marchand et le commis
Ne soufflent sur le monde d’un souffle timide.
Chantez toujours : quelque part, à quelque nouvelle lune,
Nous apprendrons que dormir n’est pas mourir,
En entendant la terre entière changer d’air,
Sa chair redevenue sauvage, et elle à nouveau
Criant à voix haute comme le fait l’hippodrome,
Et nous trouverons des encourageurs parmi les hommes
Qui montent à cheval.
Lire d’autres poèmes de Yeats
Si ce poème vous a plu, vous pouvez lire l’intégralité de Responsibilities and Other Poems ici. Si vous voulez essayer un autre poète, pourquoi ne pas jeter un coup d’œil à William Wordsworth.
Traduit de l’anglais. Lire la version originale