Détente
Tout de vert vêtu mon amour partit chevauchant

Le poème du jour, All in Green My Love Went Riding (Tout de vert vêtu mon amour partit chevauchant), a été écrit par E.E. Cummings et publié dans Tulips and Chimneys en 1923. On pense que ce poème est une allusion au Conte du chevalier de Chaucer.
Tout de vert vêtu mon amour partit chevauchant
Tout de vert vêtu mon amour partit chevauchant
sur un grand cheval d’or
dans l’aube d’argent.
quatre lévriers maigres tapis bas et souriants
le cerf joyeux courait devant.
Plus vifs soient-ils que des rêves pommelés
le cerf vif et doux
le cerf roux et rare.
Cor à la hanche mon amour partit chevauchant
chevauchant l’écho jusqu’en bas
dans l’aube d’argent.
quatre lévriers maigres tapis bas et souriants
les prés plats couraient devant.
Plus doux soient-ils qu’un sommeil en pantoufles
le cerf maigre et souple
le cerf vif envolé.
Quatre biches vives dans une vallée d’or
les flèches affamées chantaient devant.
Arc à la ceinture mon amour partit chevauchant
chevauchant la montagne jusqu’en bas dans l’aube d’argent.
quatre lévriers maigres tapis bas et souriants
les pics abrupts couraient devant.
Plus pâles soient-ils que la mort redoutable
le cerf lisse et mince
le cerf grand et tendu.
Quatre grands cerfs sur une montagne verte
le chasseur chanceux chantait devant.
Tout de vert vêtu mon amour partit chevauchant
sur un grand cheval d’or
dans l’aube d’argent.
quatre lévriers maigres tapis bas et souriants
mon cœur tomba mort devant.
Traduit de l’anglais. Lire la version originale