Diversão equestre

Toda de Verde Meu Amor Saiu a Cavalgar

· The Equinest

Mulher de verde a cavalo

O poema de hoje foi escrito por E.E. Cummings e publicado em Tulips and Chimneys em 1923. Acredita-se que este poema seja uma alusão a The Knight’s Tale, de Chaucer.

Toda de Verde Meu Amor Saiu a Cavalgar

Toda de verde saiu meu amor a cavalgar
num grande cavalo de ouro
rumo à aurora de prata.

quatro galgos esguios agachados e sorridentes
os alegres cervos corriam à frente.

Mais velozes que sonhos malhados
os ágeis e doces cervos
os raros cervos vermelhos.

Trompa à cintura saiu meu amor a cavalgar
cavalgando eco abaixo
rumo à aurora de prata.

quatro galgos esguios agachados e sorridentes
os prados planos corriam à frente.

Mais suaves que o sono de chinelos
os esguios e flexíveis cervos
os velozes cervos em fuga.

Quatro corças velozes num vale dourado
as flechas famintas cantavam à frente.

Arco ao cinto saiu meu amor a cavalgar
cavalgando montanha abaixo rumo à aurora de prata.

quatro galgos esguios agachados e sorridentes
os picos escarpados corriam à frente.

Mais pálidos que a morte temível
os lustrosos e esbeltos cervos
os altos cervos tensos.

Quatro altos veados numa montanha verde
o caçador afortunado cantava à frente.

Toda de verde saiu meu amor a cavalgar
num grande cavalo de ouro
rumo à aurora de prata.

quatro galgos esguios agachados e sorridentes
meu coração caiu morto à frente.

Cavalos na Poesia

Traduzido do inglês. Ler o original