Tutto di verde il mio amore andava a cavallo

La poesia di oggi è di E.E. Cummings ed è stata pubblicata in Tulips and Chimneys nel 1923. Si ritiene che sia un’allusione a The Knight’s Tale di Chaucer.

Tutto di verde il mio amore andava a cavallo

Tutto di verde andava il mio amore a cavallo
su un grande destriero d’oro
nell’alba d’argento.

quattro segugi magri acquattati e sorridenti
i cervi allegri correvano innanzi.

Più rapidi siano dei sogni screziati
i cervi svelti e dolci
i cervi rossi e rari.

Corno al fianco andava il mio amore a cavallo
inseguendo l’eco fin giù
nell’alba d’argento.

quattro segugi magri acquattati e sorridenti
i prati piani correvano innanzi.

Più morbidi siano del sonno in pantofole
i cervi magri e flessuosi
i cervi veloci e fuggiti.

Quattro cerve veloci in una valle d’oro
le frecce affamate cantavano innanzi.

Arco alla cintura andava il mio amore a cavallo
scendendo il monte al galoppo nell’alba d’argento.

quattro segugi magri acquattati e sorridenti
le cime scoscese correvano innanzi.

Più pallidi siano della morte che atterrisce
i cervi lucidi e snelli
i cervi alti e tesi.

Quattro alti cervi maschi su un monte verde
il cacciatore fortunato cantava innanzi.

Tutto di verde andava il mio amore a cavallo
su un grande destriero d’oro
nell’alba d’argento.

quattro segugi magri acquattati e sorridenti
il mio cuore cadde morto innanzi.

I cavalli nella poesia