Diversión ecuestre
Toda de verde salió mi amor a cabalgar
El poema de hoy lo escribió E.E. Cummings y se publicó en Tulips and Chimneys en 1923. Se cree que este poema es una alusión a The Knight’s Tale de Chaucer.
Toda de verde salió mi amor a cabalgar
Toda de verde salió mi amor a cabalgar
en un gran caballo de oro
hacia el alba de plata.
cuatro lebreles flacos agazapados y sonrientes
los alegres ciervos corrían delante.
Más veloces son que sueños moteados
los raudos dulces ciervos
los raros ciervos rojos.
Cuerno a la cadera salió mi amor a cabalgar
cabalgando el eco hacia abajo
hacia el alba de plata.
cuatro lebreles flacos agazapados y sonrientes
los prados llanos corrían delante.
Más suaves son que el sueño en pantuflas
los esbeltos ágiles ciervos
los veloces ciervos en fuga.
Cuatro ciervas veloces en un valle de oro
las flechas hambrientas cantaban delante.
Arco al cinto salió mi amor a cabalgar
cabalgando la montaña abajo hacia el alba de plata.
cuatro lebreles flacos agazapados y sonrientes
los picos escarpados corrían delante.
Más pálidos son que la muerte temible
los lustrosos delgados ciervos
los altos tensos ciervos.
Cuatro altos venados en una montaña verde
el cazador afortunado cantaba delante.
Toda de verde salió mi amor a cabalgar
en un gran caballo de oro
hacia el alba de plata.
cuatro lebreles flacos agazapados y sonrientes
mi corazón cayó muerto delante.
Traducido del inglés. Leer el original