Końskie figle
At Galway Races

Dzisiejszy wiersz o wyścigach konnych napisał W. B. Yeats; ukazał się w tomie Responsibilities and Other Poems w 1916 roku.
Na wyścigach w Galway
Tu, gdzie biegnie tor,
radość jednoczy wszystkich w jednej myśli:
jeźdźców na galopujących koniach
i tłum, co napiera z tyłu.
My też mieliśmy kiedyś liczne grono,
słuchaczy, co dodawali otuchy naszemu dziełu;
tak, jeźdźców za towarzyszy,
zanim kupiec i urzędnik
tchnęli na świat swym lękliwym oddechem.
Śpiewaj dalej: gdzieś, przy jakimś nowiu,
dowiemy się, że sen to nie śmierć,
słysząc, jak cała ziemia zmienia melodię,
gdy jej ciało stanie się dzikie i znów
zakrzyczy głośno, jak krzyczy tor wyścigowy,
i znajdziemy dodających otuchy wśród ludzi,
którzy jeżdżą konno.
Więcej Yeatsa
Jeśli spodobał ci się ten wiersz, możesz przeczytać cały tom Responsibilities and Other Poems tutaj. Jeśli chcesz spróbować innego poety, może zajrzysz do Williama Wordswortha?
Przetłumaczono z angielskiego. Przeczytaj oryginał