Svago equestre

Alle corse di Galway

· The Equinest

Cavallo fermo su una pista da corsa
La poesia ippica di oggi fu scritta da W. B. Yeats e pubblicata in Responsibilities and Other Poems nel 1916.

Alle corse di Galway

Qui dove c’è la pista,
la gioia fa di tutti un animo solo,
i cavalieri sui cavalli al galoppo,
la folla che si richiude alle loro spalle:
anche noi avemmo un tempo un buon seguito,
chi ascoltava e chi rincuorava l’opera;
sì, uomini di cavalli per compagni,
prima che il mercante e lo scrivano
alitassero sul mondo con timido fiato.
Continuate a cantare: da qualche parte, a una luna nuova,
impareremo che il sonno non è la morte,
udendo la terra intera cambiare musica,
la sua carne tornata selvaggia, e lei di nuovo
a gridare forte come fa l’ippodromo,
e troveremo chi ci rincuora tra gli uomini
che vanno a cavallo.

Leggi ancora Yeats

Se questa poesia ti è piaciuta, puoi leggere tutto Responsibilities and Other Poems qui. Se vuoi provare un altro poeta, perché non dare un’occhiata a un po’ di William Wordsworth?

I cavalli nella poesia

Tradotto dall’inglese. Leggi l’originale