Détente

D’étranges accès de passion j’ai connus

· The Equinest

Femme à cheval la nuit

Le poème équestre du jour a été composé par William Wordsworth en 1798. S’il ne parle pas de chevaux, ils jouent tout de même un rôle dans l’histoire qu’il tisse.

D’étranges accès de passion j’ai connus

D’étranges accès de passion j’ai connus :
Et j’oserai conter,
Mais à l’oreille de l’amant seul,
Ce qui jadis m’advint.

Quand celle que j’aimais semblait chaque jour
Fraîche comme une rose de juin,
Vers sa chaumière je dirigeai mes pas,
Sous une lune du soir.

Sur la lune je fixai mon regard,
Par-dessus la vaste prairie ;
D’un pas plus vif mon cheval approchait
De ces sentiers qui me sont si chers.

Et voilà que nous atteignîmes le verger ;
Et, tandis que nous gravissions la colline,
La lune déclinante vers le logis de Lucy
S’approchait, toujours plus près.

Dans l’un de ces doux rêves je m’assoupis,
Le plus tendre bienfait de la bonne Nature !
Et tout ce temps je gardai les yeux
Sur la lune qui descendait.

Mon cheval avançait ; sabot après sabot
Il levait, sans jamais s’arrêter :
Quand derrière le toit de la chaumière,
D’un coup, la lune brillante tomba.

Quelles pensées tendres et capricieuses se glissent
Dans la tête d’un amant !
« Ô pitié ! » m’écriai-je en moi-même,
« Si Lucy était morte ! »

Chevaux en rimes

Il ne s’agit pas seulement de rimes : la poésie n’a pas besoin d’être chantante pour être bonne. Si vous préférez quelque chose d’un peu plus réjouissant, essayez un proverbe arabe sur le cheval.

Les chevaux en poésie

Traduit de l’anglais. Lire la version originale