Diversión ecuestre
Extraños arrebatos de pasión he conocido

La pieza de hoy de caballos en la poesía la compuso William Wordsworth en 1798. Aunque no trata de caballos, estos tienen su papel en la historia que teje.
Extraños arrebatos de pasión he conocido
Extraños arrebatos de pasión he conocido:
y me atreveré a contar,
pero solo al oído de la amada,
lo que una vez me ocurrió.
Cuando aquella a quien amaba lucía cada día
fresca como una rosa de junio,
hacia su cabaña encaminé mis pasos,
bajo una luna de atardecer.
En la luna fijé la mirada,
por toda la ancha pradera;
con paso cada vez más vivo mi caballo se acercaba
a aquellos senderos tan queridos para mí.
Y entonces llegamos al huerto;
y, mientras subíamos la colina,
la luna que se hundía hacia la casita de Lucy
se acercaba, y se acercaba aún más.
En uno de esos dulces sueños me dormí,
¡el don más tierno de la bondadosa Naturaleza!
Y todo el tiempo mantuve la mirada
en la luna que descendía.
Mi caballo siguió adelante; casco tras casco
los alzaba, y nunca se detuvo:
cuando, tras el tejado de la cabaña,
de pronto, la brillante luna cayó.
¡Qué pensamientos tiernos y caprichosos se deslizan
en la cabeza de un amante!
“¡Oh, piedad!”, me grité a mí mismo,
“¡si Lucy estuviera muerta!”
Caballos que riman
No se trata solo de rimar; la poesía no tiene que ser cantarina para ser buena. Si te apetece algo un poco más alentador, prueba con un proverbio del caballo árabe.
Traducido del inglés. Leer el original