Intervjuer
Nanette Levin – intervju med hästförfattare
Namn
Nanette Levin
Webbplats och ställen där du hittar mig på nätet
Webbplatser: www.HorseSenseAndCents.com, www.BookConductors.com och www.HalcyonAcres.com
Twitter: @NanetteLevin
Facebook: Horse Sense and Cents och Nanette Levin
Linkedin: Nanette Levin (aktiv i många av hästgrupperna och medansvarig för Horse Lovers of the Business World och Horse Trail Riding).
Böckerna i serien Horse Sense and Cents™ finns på Amazon (den aktuella titeln är ”Turning Challenging Horses Into Willing Partners”) via Ingram, eller, om du vill ha ett exemplar signerat av författaren (vi har ordnat det så att du kan be om en personlig hälsning), gå till Book Conductors och klicka på ”Books for sale”.
Berätta lite om dig själv: vad har du för bakgrund och var kommer du ifrån?
Jag föddes i Washington, D.C., men tillbringade en stor del av min uppväxt i Connecticut. Ingen i min familj red (eller kunde skriva), så jag vet inte riktigt hur jag hamnade här.

Nanette rider galoppträning på banan
Jag har dragits till hästar sedan jag var mycket liten, så jag började rida när jag var fem år. Nu är jag 46 och rider fortfarande nästan varje dag.
Förutom att rida in unghästar och föda upp Irish Draught-sporthästar på Halcyon Acres® galopptränar jag engelska fullblod på en bana i närheten och ger ut en bokserie med fackböcker om hästar (Horse Sense and Cents™). Vi förbereder just nu lanseringen av en coachningstjänst på nätet inom ramen för det här initiativet.
Under de första tjugo åren efter college låg mitt huvudsakliga fokus på marknadsföring, skrivande och påverkansarbete för småföretag. Under den tiden skrev jag mycket som frilans, bland annat för dagstidningar, affärspress och branschtidningar inom hästvärlden. Det har varit underbart att få förena mina passioner för hästar, skrivande och företagande. Framtiden känns väldigt spännande.

Har du alltid skrivit, eller var det dina erfarenheter av hästar som inspirerade dig att skriva om dem?
Det är faktiskt en ganska rolig historia. Engelska var mitt svagaste ämne i skolan (ja, stavning var ännu värre, men det var före stavningskontrollens tid). Jag bestämde mig för att täppa till den svagheten genom att läsa kurser på college tills jag var nöjd med hur jag skrev. Innan jag visste ordet av hade jag läst engelska som huvudämne. Under collegeåren började jag skriva som frilans för ett antal lokaltidningar. Jag tyckte verkligen om arbetet, uppmärksamheten och inkomsten. När jag slutade teckna fyllde skrivandet mitt kreativa behov. Det är först på senare tid (ungefär de senaste åtta åren) som jag har kunnat förena min passion för skrivande med hästarna.
Olika människor har olika definitioner av ”problemhästar”. Vilket problem ser du oftast?
De flesta hästar är bara missförstådda. Oavsett om det är ett viljestarkt ungsto som någon har försökt dominera, eller som har lyckats skrämma varje häst och människa hon har mött, eller en rädd häst som har ställts inför för svåra uppgifter, kan de flesta hästproblem spåras tillbaka till de missriktade människor som har hanterat dem. Att reda ut grundorsakerna kan ta tid, och beteendet tar sig väldigt olika uttryck.
Jag har märkt att de flesta hästar som stämplas som ”problem” blir fantastiska partner när de möter en människa som är villig att lyssna på vad de försöker säga. Det är givande och nästan mirakulöst att få se några av de här förvandlingarna.

Rätt häst tar hand om barnen.
Vilket råd märker du att du ger hästägare om och om igen?
Färdiga mallar fungerar inte med de flesta hästar. Många av de förvirrade hästar som kommer till Halcyon Acres® är resultatet av att någon har försökt pressa in en häst i sitt mänskliga träningssystem. Varje häst är olika. Särskilt unga hästar behöver flexibilitet i vad de gör och hur länge, om de ska kunna blomma ut till villiga partner. Om du inte svarar på det din häst försöker säga dig kommer han antingen att protestera eller stänga av.
Tycker du att det finns vissa raser som ofta missförstås och kanske felaktigt stämplas som problematiska?
Engelska fullblod är en ras som jag arbetar mycket med (före och efter tävlingskarriären och medan de tävlar), och jag tycker att de ofta får ett oförtjänt dåligt rykte. Aveln spelar in (temperamentet tas sällan med i beräkningen när man väljer parningar för hästar som ska till galoppbanan), men det är förhållandevis ovanligt. Oftare beror deras problem på att de har ridits in utan lyhördhet, har gått med smärta under lång tid eller helt enkelt på missförstånd kring hjälper som används i löp jämfört med vanlig ridning. Ibland lägger den tidiga hanteringen (eller bristen på den) grunden till att de stämplas som ”bråkstakar”. De flesta fullblod som får en chans tidigt i livet blir villiga och ivriga att göra rätt, och det följer med dem när de byter karriär. Även om det är en ”het” ras betyder det inte att de är överspända. Ge ett fullblod det hagutrymme och den tid det behöver för att få utlopp för sin energi, så blir de flesta lugna, stillsamma och lyhörda ridhästar.

Har du stött på ett ”problem” hos en häst som du inte har kunnat lösa?
Å ja – och det är de som krossar ens hjärta. En av dem tas upp två gånger i boken ”Turning Challenging Horses Into Willing Partners”. Vi kom en bit på väg med Studley (och hans elakhet) men lyckades aldrig helt få bukt med hans sura sidor. Det sorgliga med den här hästen var att man kunde se att det inte låg i hans natur. Han stod ut med smärta och våldsamma krav för att kunna fortsätta träna en tid, men till slut reagerade han med en uppriktig vilja att skada varje människa han mötte (han kom hit efter att ha skickat en hästskötare på banan till sjukhus). I det här fallet lyckades vi på ett plan – han tävlade och tjänade en hel del pengar det året – men vi misslyckades totalt med att ge honom verktygen att lämna sitt förflutna bakom sig. Faktum är att han stängdes av inom en månad efter att han hade skickats söderut till en bana med en annan tränare (och andra skötare och ryttare).
Ibland kan fysiska eller psykiska problem (vi har en här nu som troligen har en utvecklingsstörning och ADD – rutiner har varit nyckeln för den här snälla hästen som vill göra rätt) hindra en häst från att göra det du ber om.
Smärta avfärdas så ofta när problemen börjar, och är oftare än inte den egentliga boven.

Ibland är det bästa sättet att hantera en egensinnig och smart häst att tålmodigt och lugnt sitta kvar genom utbrotten.
Vilka författare har påverkat dig mest?
När jag inte läser för jobbets skull (marknadsföring, andra hästförfattare, försäljning, personlig utveckling och så vidare) dras jag till klassisk skönlitteratur med österländsk grund. Siddhartha (Hermann Hesse) berörde mig under collegeåren på ett sätt som inte går att sätta ord på. Jag har återvänt till boken flera gånger och har sökt mig till annan litteratur där österländsk filosofi är en del av budskapet. Ärligt talat kan jag inte peka ut några författare som jag tar efter – min stil har vuxit fram ur läsarnas återkoppling och ur fantastisk coachning från en affärspartner för mer än ett par decennier sedan, om hur man skriver texter som engagerar läsaren.
Har du (eller hade du) ett särskilt djur som är musan bakom ditt arbete?
Det finns hundratals hästar som har gett mig de insikter och berättelser som inspirerar mitt skrivande. I ”Turning”-boken tar jag faktiskt upp elva av dem. En sak vi bestämde oss för i serien (och Rob Fera, som skriver den snart utkommande ”Bringing Up Baby”, använder också det greppet) är att ta med ett stort antal berättelser som belyser särskilda problem, utmaningar, lärdomar eller genombrott.

Besöksdag på Halcyon Acres.
Människor har ofta lättare att ta till sig information om du kan visa dem med en berättelse som de känner igen sig i.
Min favorithäst var nog min första. Han var en mardröm för alla utom mig (han var en sådan bråkstake att vi blev avstängda från Pony Clubs aktiviteter). Efter en sådan introduktion till hästägandet drogs jag väl till de hästar som hade problem. Min nästa ponny var en dröm, men jag saknade alltid Mouse (en förkortning av Anonymous – ingen visste var han kom ifrån, eller om någon visste det ville de inte erkänna det).
Finns det någon särskild plats som inspirerar dig?
Jag har alltid dragits till vatten, men det mesta av min inspiration kommer numera från hästarna. Så det korta svaret är väl överallt där jag har hästar som lär mig nya saker. Det innefattar att vara med och iaktta flocken på gården, att arbeta med unghästarna som kommer hit för att ridas in, ridlederna, banan eller vilken plats som helst där hästar är en del av mina stunder.
Vilken effekt tror du att internet har haft på skrivande och litteratur?
Jag tror inte att vi har sett hur allt detta kommer att utvecklas än. Vi verkar vara på väg bort från mentaliteten att ”allt ska vara gratis”, eftersom folk inser att det finns kvalitet i (en del av) det man betalar för. De verkar också inse att det är viktigt att respektera upphovsrätten för att det ska fortsätta skapas bra material. Min uppfattning är att det här kommer att bli en mycket bra utveckling för skrivande och litteratur på lång sikt, eftersom författare (och förlag) nu når ut internationellt, inte bara till läsare utan också till innehållsleverantörer.
Dessutom är det mycket lättare nu att få ett viralt genomslag om du skapar något enastående. De som tidigare kanske var okända eller verkade på en snäv nischmarknad med utmärkta alternativ har en möjlighet att bli upptäckta mycket snabbare och enklare. Det är bra både för författarna och för läsarna.
Har det påverkat ditt skrivande?
Absolut. Internet har gett mig kontakt med människor runt om i världen som jag annars inte skulle ha träffat. Jag lägger inte mycket tid på att ”surfa” om jag inte letar efter något särskilt, men jag avsätter en hel del tid till grupper på LinkedIn (främst hästgrupper). Att delta där ger mig inte bara kontakt med tränare, beteendeexperter för hästar, nybörjare (perfekt för att få veta vad de vill ha men inte hittar), utövare av en rad olika läkemetoder för hästar och proffs av alla slag, utan också en möjlighet att få en känsla för vem jag pratar med. Det har inte bara gett mig värdefulla insikter och hjälp med några av de problem hos kunders hästar som jag möter på Halcyon Acres® (en del av dem kommer att finnas med i en av titlarna som planeras för 2011), utan har också gett mig ett sätt att välja ut idealiska medverkande från hela världen till titlarna i bokserien (varje bok har ett helt avsnitt som bygger på kunskap, erfarenheter och perspektiv från yrkesfolk runt om i världen).

Halcyon Acres
Vad mer brinner du för?
Jag är en hängiven grönsaksodlare. Det är något med att få jord under naglarna, att ansvara för att en gröda växer sig frisk och att få njuta av en skörd utan kemikalier som berikar själen. Den naturliga gödseln från verksamheten på hästgården bidrar förstås till en riklig skörd.
Arbetar du med något nytt?
Just nu har vi två titlar planerade i serien Horse Sense and Cents™ för 2011, nämligen ”Bringing Up Baby” (som handlar om tiden från dräktigheten fram till 18 månaders ålder, med stort fokus på utfodring, hantering, praktiska råd om fölning, sjukdomar och beteendeproblem samt kloka rutiner i stallet) och ”Don’t Get Thrown Starting Under Saddle”.
Dessutom lanserar vi den här månaden en coachningstjänst på nätet som en del av initiativet Horse Sense and Cents™, med syftet att ge prisvärt och skräddarsytt stöd till dem som kanske inte har tillgång till eller resurser att anlita någon i närheten. Idén föddes under de år jag skrev som frilans för branschtidningar om hästar, ur de skräckhistorier jag hörde från läsare som stod helt handfallna efter att en hästförmedlare eller en dvd hade övertygat dem om att de klarade sig på egen hand med en grön häst. Det var förvånande att få veta att så många av dem bor i avlägsna områden där det inte finns någon hjälp att få på nära håll.
En sista fråga: om du skulle sammanfatta vad du känner för hästar i en enda mening, vad skulle det bli?
De är underbara lärare – om du är villig att lyssna på vad de försöker säga dig.
Mer kommer
Tack till Nanette för att hon svarade på intervjun och berättade mer om sitt skrivande. Glöm inte att titta in på hennes webbplats då och då för nyheter om hennes senaste böcker.
Håll också utkik efter fler intervjuer med hästförfattare och konstnärer.
Är du själv hästförfattare, eller känner du en hästförfattare som du skulle vilja se presenterad här? Skriv ditt namn och din webbplats i kommentarerna nedan eller skicka ett meddelande till oss för att vara med.
Översatt från engelska. Läs originalet