The Wishing Horse of Oz – Capítulo 5. Uma grande celebração em Oz

The Wishing Horse of Oz foi escrito por Ruth Plumly Thompson e L. Frank Baum e acompanha mais aventuras emocionantes de Dorothy. Desta vez, há cavalos.

Uma grande celebração em Oz

“Para que todas as joias da coroa, velho Toz?” Apoiando o queixo no parapeito da janela, Highboy olhou com curiosidade para dentro do quarto de vestir de Joe King, governante dos Gillikens e de todos os países roxos de Oz. Os aposentos do Rei ficavam no décimo andar do palácio real, mas isso não fazia diferença para Highboy, pois Highboy era um cavalo gigante cujas pernas telescópicas podiam ser erguidas ou baixadas a qualquer altura, o que fazia dele um dos animais mais espantosos e divertidos de Oz. “Diga lá, nós vamos a algum lugar em especial?”, perguntou, arrastando a voz, curioso, enquanto o Rei, enfeitado com o seu melhor casaco de viagem com galões e a coroa de ametistas, se examinava alegremente no espelho comprido.

“NÓS!”, riu o alegre monarca, virando-se com uma gargalhada gostosa. “Ho, Ho, HO! E como você sabe que VOCÊ vai?”

“Bem, vejo que está usando as suas melhores botas roxas, e quando o Rei de todos os Gillikens usa as suas melhores botas roxas, costuma montar o seu melhor cavalo roxo, não é mesmo?”

“Certo”, admitiu o Rei, bem-humorado. “E é melhor eu lhe dizer logo que vamos à capital a convite expresso de Sua Alteza Imperial, a Rainha Ozma de Oz!” O Rei pigarreou com ar importante. “Vai haver um imenso festival para celebrar a descoberta de Oz pelos mortais, com as honras igualmente divididas entre o famoso Mágico, que chegou aqui em um balão vindo de Omaha há muitos anos, e a pequena Dorothy, que veio por meio de um ciclone do Kansas um pouco depois. Não só estarão presentes os governantes dos quatro Reinos de Oz, como também muitas outras personalidades importantes e Reais.”

“Ora! Ora, essa é boa!”, trombeteou o cavalo gigante com voz estridente. “Aí está você, todo lustroso como uma maçaneta, e nem uma palavra para mim. Como é que eu vou ficar? Por que não me avisaram antes? Quando partimos?”

“Assim que Sua Majestade decidir o que vestir e o que levar”, respondeu o Rei com uma piscadela solene.

“Ah, então vou ter tempo de sobra.” Highboy suspirou fundo, aliviado. “Quer dizer que fomos convidados para a Cidade das Esmeraldas, hein? Que perfeitamente perf, que simplesmente magníf. Billy! Tommy! JIM!!” À medida que chamava o nome de cada pequeno cavalariço, Highboy ia se baixando alguns andares e, quando chegou à altura normal de um cavalo, ao nível do chão, já tinha encomendado para si um banho, uma ondulação na crina, um xampu de óleo e uma cascocure. De fato, os planos de Highboy para a festa avançavam depressa e, com os três cavalariços correndo atrás dele com baldes, escovas e esponjas, ele trotava ansioso de um lado para o outro da sua grande e arejada cocheira, escolhendo a sela e a cabeçada mais esplêndidas e a manta bordada de prata para a viagem. O cavalo gigante queria causar uma impressão que sustentasse, se não aumentasse, a honra e a reputação dos Gillikens. Estava ansioso para reatar a amizade com Trot, uma menininha mortal que morava no palácio, com Herby, o Curandeiro, e com os muitos outros personagens interessantes que tinha conhecido em uma visita anterior à capital.

Nos Reinos dos Munchkins, dos Quadlings e dos Winkies havia também uma animada agitação de preparativos, e em muitos dos Reinos menores os Reis, as Rainhas e os Potentados se aprontavam para o grande festival de primavera na Cidade das Esmeraldas. E vocês podem imaginar a diversão e a animação na própria capital. Todo mundo tinha alguma parte especial no programa; até os cães e os gatos corriam com ar importante para lá e para cá, em incontáveis recados, como pequenos mensageiros, com as orelhas e as caudas tremendo de interesse e expectativa. Depois que os visitantes fossem oficialmente recebidos nos portões da cidade, haveria um cortejo imperial com bandas, carros alegóricos e lembrancinhas para todos. Depois haveria jogos, corridas e outras emocionantes provas atléticas, e um grande banquete no Palácio Real. Um baile de lanternas mágicas no jardim de Ozma completaria as festividades do primeiro dia. Para o segundo, tinham sido preparados para a manhã desfiles históricos e quadros vivos representando os acontecimentos importantes da história oziana. Notta Bit More, um palhaço de circo que tinha vindo da Filadélfia para Oz, ia apresentar à tarde um circo ao ar livre, ajudado por Bob Up, o órfão que tinha vindo com ele, e por todos os animais famosos da Cidade das Esmeraldas. A julgar pelos gritinhos, berros e risadas hilariantes que saíam da enorme tenda branca armada logo depois da muralha da cidade, prometia ser um sucesso absoluto.

Depois do circo, Ozma tinha planejado um piquenique às margens do rio Winkie, a ser seguido por demonstrações de magia do Mágico de Oz e de Glinda, a Feiticeira Boa do Sul, e, por último, mas não menos importante, uma farta queima de fogos de artifício enviados especialmente para a grande ocasião por Happy Toko, Imperador das Ilhas de Prata. Não admira que as crianças da Cidade das Esmeraldas não conseguissem pensar em outra coisa além da celebração que se aproximava. Não admira que Dorothy, Trot e Bettsy Bobbin, as pequenas mortais que moravam no grande palácio e eram Princesas por direito próprio, estivessem ocupadas demais para pensar nos seus títulos ou se preocupar com as suas coroas. Dorothy, a primeira das três a chegar à capital, era a companheira favorita de Ozma, e Dorothy era talvez a mais ocupada de todas. Não só tinha planejado todos os quadros vivos e desfiles, como também estava inteiramente encarregada da decoração do palácio e da Cidade das Esmeraldas. O Espantalho, que Dorothy tinha descoberto na sua primeira viagem a Oz, era o seu ajudante mais disposto e incansável. Esse animado cavalheiro recheado de palha tinha um cérebro que lhe fora dado pelo Mágico e era muito benquisto e constantemente solicitado por causa da sua alegria natural e do seu temperamento amável.

Naquele momento, ele e Dorothy supervisionavam a montagem de um arco de flores sobre os grandes portões cravejados de joias da Cidade. Esse arco, cultivado e cuidado pelo Mágico, era composto de forma tão mágica que, a cada visitante que passava pelo portão, um buquê de perfumadas flores de primavera, amarrado com fita, caía de leve no seu colo. Dorothy e o Espantalho o tinham testado, para seu completo encanto e satisfação, e agora, abraçados aos seus grandes buquês, observavam três pequenos e enérgicos jardineiros amarrarem as últimas gavinhas da trepadeira mágica ao caramanchão alegremente pintado.

“Sabe”, disse Dorothy, espiando o Espantalho por cima das flores, “mal posso esperar até amanhã. Pensar que vamos ver Sir Hokus e Ojo e Unk Nunkie e Urtha e o Príncipe Tatters e todos os outros —”

“E eles também vão nos ver, lembre-se disso”, sorriu radiante o Espantalho, fechando um olho de algodão. “E agora, se você acha que consegue se arranjar sem mim por alguns minutos, é melhor eu ir estudar o meu discurso de boas-vindas.”

“Oh — é VOCÊ que vai fazer o discurso de boas-vindas? Que grandioso! Que emocionante!” Dorothy ergueu um olhar de admiração para o seu amigo mais antigo em Oz.

“Sim, e também vou fazer o discurso de entrega das medalhas aos Descobridores do nosso país”, confidenciou o Espantalho, esticando o queixo e fazendo pose. “Como você vai se sentir quando eu prender aquela medalha no seu peito, minha menina?”

“Bem”, suspirou Dorothy, olhando sonhadora por cima do buquê, “eu não poderia me sentir mais feliz do que me sinto agora, mas com certeza vai ser uma grande honra, Espantalho.”

“Uma grande honra! Ora, se não é, com mil palhas! Mas e se eu esquecer o meu discurso bem no meio de uma palavra?” O Espantalho empurrou para trás o velho chapéu azul e enrugou a testa, ansioso. “Como vou me sentir com todos aqueles Reis e Rainhas olhando direto para mim? Francamente, acho melhor Ozma arranjar outra pessoa para fazer os discursos.”

“Ah, vá andando”, riu Dorothy, dando-lhe um empurrãozinho. “Você não tem um cérebro mágico? Vai ser um orador esplêndido.”

“Você acha? Bem, vou fazer o melhor que puder.” Um tanto tranquilizado, o Espantalho deu um tapinha no ombro de Dorothy e saiu pelo parque. Dorothy percebia, pelo jeito como ele agitava os braços, que estava ensaiando, e com um sorrisinho divertido voltou depressa ao palácio para dar os últimos retoques na decoração da sala do trono de Ozma. No meio do caminho, encontrou o Tigre Faminto carregando um grande cesto nos dentes, seguido por dez pequenos ajudantes de cozinha, que também levavam cestos enormes.

“Minha nossa, Tige, o que é isto?” Dorothy olhou surpresa para o pequeno cortejo. O Tigre Faminto e o Leão Covarde moram na Cidade das Esmeraldas quase há tanto tempo quanto Dorothy e, embora o apetite do tigre seja tremendo e ele viva ameaçando comer um bebê gordinho, nunca fez isso até hoje e é manso como Eureka, a gatinha de estimação de Dorothy.

“Ah, você não soube?” O Tigre Faminto pousou o cesto e alisou os bigodes, satisfeito consigo mesmo. “Sou o chefe do comitê de recepção de todos os animais visitantes e estou indo agora comprar os comes e bebes para o grande banquete e o piquenique. E pode confiar em mim”, deu uma larga piscadela para Dorothy, “para fazer isso direito. Deixe-me ver essa lista, Kapo.” Pegando uma tira comprida de papel do primeiro ajudante de cozinha, começou a recitar em voz monótona os nomes dos famosos cidadãos de quatro patas da capital e depois a lista dos visitantes.

“Claro, tem de haver carne para o Leão Covarde e para mim”, ponderou o Tigre, piscando os olhos de sono. “Depois há Hank, a Mula de Bettsy Bobbin, e Doubty, aquele dromedário que você e Sir Hokus trouxeram de uma daquelas viagens estranhas; e não podemos esquecer o Iffin de Peter, embora ele não coma muito. Anote uma caixa de violetas e gerânios para o Iffin, Kapo, meu rapaz. O Cavalete de Ozma e o Woozy, sendo de madeira, não ligam para comida, mas aquele belo porco cor-de-rosa, Pigasus, come por uma dúzia de cavalos, e Toto, o seu cachorrinho, e Billina também precisam ser atendidos, e Grumpy, o urso de Scraps.”

“Claro”, concordou Dorothy, apoiando o cotovelo no lombo do Tigre para poder ler a lista por cima do ombro dele. “Mas todos esses moram aqui. Quem vem de fora, Tigre?”

“Bem”, confidenciou o Tigre, “você vai gostar de saber que o nosso velho amigo, o Camelo Confortável, vem fazendo a viagem com Hokus, quero dizer, o Cavaleiro Amarelo, e que Marygolden, a Princesa com quem ele se casou, vem montada em um cavalo de guerra chamado Stampedro. O Rei e a Rainha dos Gillikens vão fazer a viagem no Cavalo Gigante (é bastante cavalo, não é?), e espero que Highboy mantenha as pernas dentro dos limites. Fico nervoso de ver uma criatura com uma altura em um minuto e com outra no minuto seguinte. Você sabia que o Príncipe de Pumperdink vai trazer Kabumpo, o Elefante Elegante?”

“Você não quer dizer que Kabumpo vai trazer o Príncipe?”, interveio Dorothy, travessa, “e você não vai ficar contente de vê-lo de novo?”

“Sim, vou ficar bem contente de vê-lo”, murmurou o Tigre, “mas alimentá-lo é um problema e tanto.”

“Bem, você é a pessoa certa para isso”, disse Dorothy, alisando a ruga entre as orelhas pontudas do Tigre. “Você mesmo tem um apetite tão grande que deve saber exatamente a fome que um elefante sente. Vejo que você pôs o Roger na lista também.”

“Tenho quase certeza de que o Rei Ato vai trazer o seu Pássaro Leitor, por isso vou encomendar uma dúzia de caixas de biscoitos em forma de bichinhos para o Roger e um barril de maçãs para o Snufferbux.”

“Será que ele vai dançar para nós?” Os olhos de Dorothy brilharam, pois ela tinha se afeiçoado muito ao fiel urso com quem Ojo tinha viajado por toda Oz. “Ele com certeza vai estar alegre e cheio de graça.”

“E com uma fome de urso”, suspirou o Tigre, franzindo a testa, preocupado. “Mas isso é fácil comparado a um dragão. O Rei Cheeriobed vai trazer um dragão, e esse dragão está em uma dieta de mostarda e enxofre — pense nisso, minha filha, e OLHE — é melhor eu ir andando ou nunca vou terminar as minhas compras.”

“E eu também preciso ir”, disse Dorothy, lembrando-se das suas muitas responsabilidades. Assim, dando um puxão carinhoso na orelha do Tigre, correu o caminho todo de volta ao palácio. Na sala do trono encontrou Ozma e Tik Tok em uma conversa tranquila.

“Nomeei Tik Tok Mestre de Cerimônias”, disse Ozma, erguendo os olhos com um sorriso de boas-vindas, “porque ele nunca esquece aquilo de que lhe deram corda para lembrar.”

“E eu vou cuidar para que ele esteja sempre com corda”, prometeu Dorothy, dando um tapinha no ombro de cobre do homem-máquina. Tik Tok era outra das descobertas de Dorothy e tinha sido fabricado por um mágico para ser escravo do Rei de Ev, mas ali estava ele, graças a Dorothy, desfrutando de uma vida interessante e sossegada na capital. Tik Tok conseguia falar, pensar e se mover tão bem quanto qualquer um quando lhe davam corda, e era muito mais confiável e incansável do que uma pessoa de verdade.

“De-vo a-nun-ci-ar os vi-si-tan-tes quan-do en-tra-rem no pa-lá-cio e con-du-zi-los pes-so-al-men-te aos seus a-po-sen-tos re-ais”, disse Tik Tok a Dorothy no seu jeito lento e preciso. “Oz-ma po-de con-tar co-mi-go ab-so-lu-ta-men-te, e tu-do vai fun-ci-o-nar co-mo um re-ló-gio.” Com duas reverências rígidas e tiquetaqueando de importância, o homem de metal saiu orgulhosamente da sala.

“Como um re-ló-gio. Ha, ha! Ouviu essa? E por que não, com um homem-relógio no comando? Oh, Ozma, não está tudo com um ar grandioso e deslumbrante?” Abraçando a pequena Rainha pela cintura fina, Dorothy correu os olhos pela bela sala do trono. Cada janela e cada porta estavam enfeitadas com guirlandas de flores, enquanto centenas de palmeiras, samambaias e flâmulas de seda esvoaçantes lhe davam um ar incomum de pompa e cerimônia. “Deixe — me — ver”, ponderou Dorothy, ajeitando as dobras de uma cortina de cetim branco. “Eu devo ficar à sua direita, Bettsy Bobbin e Trot à sua esquerda, e a Menina de Retalhos deve segurar a cauda do seu vestido na grande recepção. Você acha que pode confiar nela, Ozma? Provavelmente ela vai tentar pular corda com a cauda ou acenar com ela como se fosse um lenço.”

“Ah, Scraps se comporta bastante bem, considerando a sua constituição estouvada”, observou Ozma com um sorrisinho, “e ela ficaria tão decepcionada de não estar conosco. Tenho certeza de que posso confiar nela — pelo menos por algum tempo.”

“Confiar em mim? Confiar em mim? Que desaforo, assim!”, gritou uma voz alegre, e Scraps, que estava espiando por entre as cortinas no fundo da sala, tomou impulso e deu uma longa escorregada, aterrissando em um monte nada elegante aos pés do estrado que levava ao trono. Scraps, feita de uma velha colcha de retalhos e recheada de algodão, tinha sido trazida à vida por um mágico para servir a esposa dele, mas a Menina de Retalhos tinha vindo para a Cidade das Esmeraldas com Ojo e nunca mais voltara para os seus criadores, desdenhando a humilde carreira de criada. Era tão alegre e divertida que Ozma tinha permitido que ficasse no palácio.

“Vou ter de treinar para segurar uma cauda?”, quis saber, pondo-se de pé de um salto e fazendo uma pose tão cômica que tanto Dorothy quanto Ozma tiveram de rir.

“Claro que não”, disse Ozma com bondade, “é só ter cuidado e não fazer nenhuma ginástica durante a recepção.”

“Ah, vou ter cuidado e ser tão digna que provavelmente vou estourar uma costura, mas esperem até ver o grande número aéreo de desafio ao equilíbrio que vou apresentar no grande espetáculo”, bufou Scraps, piscando os olhos de botão com ar de bravata. “Vou andar na corda bamba no circo de Notta, então ATÉ logo, meninas, preciso ir treinar.”

“Bem, mesmo que ela caia, não vai ter importância”, comentou Dorothy com um leve estremecimento, enquanto a Menina de Retalhos saltava temerariamente pela janela e, levantando-se, partia para o terreno do circo, na beira do parque.

“Oh, Ozma, com todas as pessoas interessantes que já estão aqui e com todas as pessoas importantes e emocionantes que estão chegando, acho que vamos nos divertir como nunca desde que Oz foi descoberta.”

“Você está contente de ter nos descoberto?” Dando-lhe um abraço carinhoso, Ozma enlaçou o braço no de Dorothy. “Vamos ver como o Mágico está se saindo com os truques para o piquenique.”

Dorothy assentiu, animada, e de mãos dadas as duas meninas atravessaram depressa o corredor até o laboratório do maravilhoso Mágico de Oz.

Todos os capítulos