Arte equestre
A Horse’s Tale – Capítulo 8: A partida dos batedores: BB e a tenente-general Alison
Do homem que nos deu Huckleberry Finn, a história de Mark Twain sobre o cavalo de Buffalo Bill foi escrita para chamar a atenção para a insensatez das touradas.
Parte I
Capítulo VIII: A partida dos batedores: BB e a tenente-general Alison
BB (batendo continência). “Muito bem! Lindamente executado! A Sétima não faria melhor! Você comanda mesmo os seus Rangers como uma especialista, general. E para onde vão?”
“Quatro milhas pela trilha do Forte Clayton.”
“Fico contente, querida! E qual é a ideia?”
“Guarda de honra para você e Thorndike.”
“Deus — a — abençoe! Prefiro recebê-la de você a recebê-la do comandante em chefe dos exércitos dos Estados Unidos, sua soldadinha incomparável! — e não preciso jurar para que você acredite.”
“Achei que você ia gostar, BB.”
“Gostar? Ora, e como! Pois então — tudo pronto — toque o avançar, e lá vamos nós!”
Traduzido do inglês. Ler o original