Interviste
Intervista a un’artista equestre – Delia Pacheco
Nome
Delia Pacheco
Sito web e luoghi dove puoi trovare i miei lavori online
Siti web:
ACEO miniature art by Delia
Art by Delia
Animal art and hobbies by Delia
Blog: Once in a while…painting a day
things about me and the interests that drive me…
Cafepress: Equine Palace
ArtWanted: Delia
Gallop Home
Borne Saddlery
Mailbox Ranch
Segui Delia su twitter: @deliart
Dove mi trovo
Janesville, Wisconsin
Raccontaci qualcosa di te: qual è il tuo percorso e da dove vieni?
Nata baronessa a Berlino, in Germania, sono arrivata in America nel 1950, da bambina, con la mia sorella gemella e la mamma. Entrambi i miei genitori avevano talento artistico: mio padre, artista e fotografo di talento, possedeva due studi in Germania; mia madre era trapezista, un tempo nel circo R.B.B.B., e il palcoscenico e la radio erano la sua vocazione.

Immagine di Sunmaid
Sono cresciuta in California, ho lavorato per la Fiberboard Paper Prod. e poi sono diventata l’immagine sulla scatola di uvetta Sunmaid lanciata nel 1970: volevo entrare nel loro reparto artistico come artista, e invece sono diventata un soggetto.
All’inizio degli anni ’60 ho lavorato anche per la Shaklee Products, disegnando etichette, opuscoli e annunci pubblicitari per l’azienda. Poi per diversi anni ho lavorato da freelance come modella, illustratrice e disegnatrice di loghi.
Nel 1978 ho cominciato ad allevare cavalli arabi e ho iniziato anche a dipingerli; la cosa ha attirato l’attenzione di diversi allevatori e addestratori californiani, che mi hanno invitata a esporre i miei lavori, e così mi sono costruita una bella clientela.
Nel 1983 ci siamo trasferiti perché la GM stava chiudendo; ci siamo spostati in Missouri, dove avevamo un meraviglioso piccolo ranch di cavalli in cui ho riavviato il mio programma di allevamento e la mia attività artistica. Entrata nella Greater Kansas City Arabian Horse Association, sono diventata parte dell’organizzazione e della sua newsletter, realizzando illustrazioni per il notiziario e per i programmi.

Nel 1988 la GM di Kansas City ha chiuso e siamo stati trasferiti di nuovo, questa volta in Wisconsin. Ho venduto la maggior parte dei miei cavalli e mi sono concentrata sul dipingerli anziché sull’allevarli. Non abbiamo comprato un ranch: proprio non ce la facevo ad affrontare un altro trasloco con tutti i miei cavalli… Ne ho portati tre con me, tra cui le mie due muse, Ibn e Chutya (sua figlia Chuting Star è stata poi venduta qui in Wisconsin).
Anche se ho una formazione artistica limitata e sono per lo più autodidatta, ho cercato di costruirmi uno stile riconoscibile, che è ancora in evoluzione. Dopo aver usato varie tecniche nel corso degli anni, trovo di essere a mio agio e di divertirmi a dipingere soprattutto con gli acrilici.
Quando hai cominciato a disegnare cavalli?
In Germania, all’inizio degli anni ’40, quando ero una bambina, e non ho mai smesso.

Qual è la tua razza preferita?
Gli arabi! Ma amo anche le razze spagnole… ah, e poi c’è il frisone! Beh, devo dire che in realtà mi piacciono tutte le razze.
Quali sono le tue principali influenze?
Alfred De Dreux, George Ford Morris, Gladys Brown Edwards, Sam Savitt e Rich Rudish; gli ultimi tre ho avuto il piacere di conoscerli.
Hai (o hai avuto) un animale che è la musa del tuo lavoro?
Assolutamente sì: la mia musa, “Ibn Astraney”, è stato ed è tuttora la mia musa, anche se è morto l’anno scorso all’età di 29 anni. Aveva la testa dell’arabo vecchio stile, grandi occhi espressivi e una personalità che te lo faceva sembrare un cucciolo di cane.
In molti dei miei dipinti ho usato anche la sua prima compagna, ChutYanna… sono morti a 6 mesi esatti l’uno dall’altra… mi mancano tantissimo!

Hai qualche rituale segreto che ti aiuta a entrare nello stato d’animo giusto per la tua arte?
In effetti sì!
Prego prima di cominciare… e quando mi blocco capovolgo il mio lavoro, foto di riferimento compresa, e lo dipingo fino a finirlo… funziona ogni volta.
C’è un luogo in particolare che ti ispira?
Non un luogo, ma una giornata piena di sole… quando il sole splende su qualunque cosa, cavallo compreso, vedo i riflessi e i colori, e il calore che sento mi permette di dipingere con la luce che amo.
Doni i proventi del tuo lavoro: a chi li doni e perché?
Te lo dico chiaro e tondo: “questa è una cosa MIA” e non ho alcuna remora a rivendicarla! Non mi importa minimamente di ciò che la gente dice o pensa al riguardo, tanto conta per me!
Quando nel 1990 mi è stato diagnosticato un cancro, la mia vita è cambiata: ho capito che Dio mi aveva risparmiata e ho voluto dimostrare che la mia vita aveva uno scopo… dopo tutto, Dio mi ha dato la vita e mi ha dato il talento, tutto questo per esprimere il mio amore per gli animali, e in particolare per il cavallo. Per glorificarlo e ringraziarlo ho firmato le mie opere con il nome Delia<>< (con il simbolo dell’ichthys alla fine del nome). Poi ho deciso di donare tutto il denaro che guadagno creando e di darlo alle mie organizzazioni preferite… Soprattutto a Intouch Ministry e ad alcuni missionari in Slovacchia che svolgono il loro ministero tra i gitani.
Questi missionari lavorano per un’organizzazione chiamata The Word for the World, che traduce la Bibbia in molte lingue e dialetti.
Che effetto pensi che avrà Internet sull’arte in generale?
Penso che sia più facile, per chiunque, andare a cercare una determinata razza di cavalli, un’ambientazione, una tecnica e un artista: hai subito tante scelte e puoi confrontarle con tutta calma.
Lo trovo un modo fantastico per entrare in contatto con le persone e soddisfare i loro desideri, non solo nel mondo equestre ma per ogni tipo di arte e di artista… il lato triste è che ci sono persone avide che rubano le opere per trarne un guadagno, lasciando a noi artisti il compito di combattere le violazioni del diritto d’autore.
Io e diversi miei amici abbiamo fondato un gruppo chiamato EAPL: i nostri soci, nel loro tempo libero, aiutano a scovare queste violazioni e a valutare eventuali azioni legali, o quantomeno ad avvertire del torto commesso chi viola i diritti per ignoranza.

Uno dei miei clienti – Gallop Home
Ha avuto un effetto sulla tua?
Sì: il fatto che io dica di essere cristiana e di come uso i proventi delle vendite mi ha portato i clienti più importanti che ho… e anche loro avevano un’ispirazione religiosa… e sono felice di avere molti clienti non cristiani… vedi, ce n’è per tutti!
Qual è la tua opera preferita?
Puledro e farfalla.
Posso dirti in tutta onestà che non ricordo di averla dipinta, e a un certo punto il dipinto è sparito per due anni; poi è stato ritrovato dietro un altro mio quadro incorniciato. Davvero bizzarro.

La venderesti mai?
Se l’offerta fosse giusta, certo!
Per che cos’altro hai una passione?
Adoro le ricerche genealogiche. Vengo dalla Germania e sono arrivata qui dopo la guerra, avendo perso entrambi i genitori in giovane età; dopo il cancro mi sono resa conto che il mio DNA genealogico è sopravvissuto dall’inizio dei tempi, e ho voluto sapere chi fossero i miei antenati… e chi sono io?
Avendo ereditato soltanto pochi oggetti – gioielli, fotografie e un albero genealogico – ho trovato Internet utile per ritrovare il mio passato. Sono stata fortunata, perché la mia nonna paterna americana era una discendente diretta degli orologiai Ives del Connecticut… il mio ramo paterno tedesco era molto noto, e ho potuto trovare tracce dei miei antenati filantropi nei musei, nei nomi delle strade e nelle incisioni.
Sul ramo di mia madre sto ancora facendo ricerche, e ho avuto molte cose da mia zia di 97 anni in Germania… puoi vedere anche questo nelle mie pagine su squidoo.

Stai lavorando a qualcosa di nuovo?
Ho appena finito di dipingere un altro murale insieme a un altro amico artista, Larry Schultz, per una raccolta fondi a favore della Madison Mounted Police Patrol: è stato costruito e assemblato da me e mio marito, poi ho dipinto la maggior parte dei singoli riquadri sopra il disegno originale del murale, opera di Larry Schultz.
Questi riquadri venivano acquistati con una donazione e sopra veniva dipinta l’immagine del cavallo del donatore… quasi ogni giorno cerco di realizzare un dipinto in miniatura, e ne ho appena finiti diversi di nuovi… ho anche appena terminato di illustrare un piccolo progetto di libro equestre, scritto da una ragazzina di 12 anni di nome Alexandra Gritta.
Il mio blog “once in a while…painting a day” è ancora in lavorazione: sto cercando di portare a termine il mio progetto, che in questo momento riguarda il passaggio, nella mia infanzia, dalla Germania all’America
Ho tantissime cose in testa e tantissimi dipinti che vorrei fare, ma il tempo è poco… dobbiamo imparare a prendere ogni giorno come un dono… Cerco sempre di portare a termine almeno una cosa al giorno, che sia un dipinto o la creazione di una pagina web.
Altre in arrivo
Grazie a Delia per aver risposto all’intervista e aver condiviso la sua arte. Non dimenticare di iscriverti alla sua pagina squidoo per le novità su di lei e sulle sue ultime opere.
Resta in ascolto anche per altre interviste con artisti equestri e fotografi.
Sei un’artista o un artista equestre, o ne conosci qualcuno che ti piacerebbe vedere qui? Lascia il tuo nome e il tuo sito web nei commenti qui sotto oppure scrivici due righe per partecipare.
Tradotto dall’inglese. Leggi l’originale