Superstitions écossaises sur les chevaux

Un joli petit florilège de superstitions écossaises sur les chevaux, qui parlent surtout de fées éprises de chevaux.

Il est tiré d’un recueil plus vaste intitulé Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland, entièrement rassemblé à partir de sources orales par John Gregorson Campbell, pasteur de Tiree.

Selon les croyances des Highlands, les fées n’ont que rarement des chevaux. Dans le Perthshire, on les a vues un jour de marché se promener sur des chevaux blancs ; à Tiree, on a croisé deux dames fées montées sur ce qui semblait être des chevaux, mais qui étaient en réalité des tiges de séneçon ; et à Skye, les elfes ont fait galoper les chevaux de ferme à toute allure, en des endroits dangereux, assis le visage tourné vers la queue.

Quand les chevaux hennissent la nuit, c’est parce que les fées les montent et les poussent trop durement. C’est un hennissement de détresse, et si celui qui l’entend s’écrie à voix haute : « Que ta selle et ta selle de croupe soient sur toi » (Do shrathair ’s do phillein ort), les fées tombent à terre.