Superstizioni scozzesi sui cavalli

Una piccola e divertente raccolta di varie superstizioni scozzesi sui cavalli, per lo più a proposito di fate amanti degli equini.

Proviene da una raccolta più ampia intitolata Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland, raccolta interamente da fonti orali da John Gregorson Campbell, ministro di Tiree.

Nelle credenze delle Highlands le Fate hanno cavalli solo di rado. Nel Perthshire sono state viste, in un giorno di mercato, andare in giro su cavalli bianchi; a Tiree furono incontrate due dame delle Fate in sella a quelli che sembravano cavalli, ma in realtà erano piante di senecione; e a Skye gli elfi hanno lanciato i cavalli delle fattorie al galoppo sfrenato e in luoghi pericolosi, seduti con il viso rivolto verso la coda.

Quando i cavalli nitriscono di notte è perché sono cavalcati dalle Fate e spinti troppo. È un nitrito di sofferenza e, se chi lo sente esclama ad alta voce “Che la tua sella e il tuo sellino ti siano addosso” (Do shrathair ’s do phillein ort), le Fate ruzzolano a terra.