Supersticiones escocesas sobre caballos

Una pequeña y divertida colección de supersticiones escocesas sobre caballos, casi todas sobre hadas amantes de los equinos.

Proceden de una colección más amplia titulada Superstitions of the Highlands & Islands of Scotland, recopilada íntegramente de fuentes orales por John Gregorson Campbell, ministro de Tiree.

Según las creencias de las Tierras Altas, las hadas rara vez tienen caballos. En Perthshire se las ha visto un día de mercado cabalgando de un lado a otro en caballos blancos; en Tiree, alguien se cruzó con dos damas de las hadas que montaban lo que parecían caballos, pero en realidad eran matas de hierba de Santiago; y en Skye los elfos han hecho galopar a los caballos de las granjas a toda velocidad y por lugares peligrosos, sentados de cara a la cola.

Cuando los caballos relinchan de noche es porque las hadas los montan y los fuerzan demasiado. El relincho es de angustia y, si quien lo oye exclama en voz alta: “Que tu silla y tu grupera caigan sobre ti” (Do shrathair ’s do phillein ort), las hadas caen rodando al suelo.