Obserwuj nasz nowy kanał na YouTube!

Wywiady

Wywiad z artystką – Donna Bernstein

· The Equinest

Imię i nazwisko
Donna Bernstein

Strona internetowa i miejsca, w których można znaleźć moje prace w sieci
Strona: www.RunningWindArt.com
Blog: www.donnabart.blogspot.com (aktualizowany częściej, z CV, szczegółami, galeriami, wystawami itd.)
Facebook: Donna Bernstein
Obserwuj Donnę na Twitterze: @DonnaLex
LinkedIn: Donna Bernstein
Artwalk: Donna Bernstein
New York Art Exchange: Donna Bernstein
My Art Space: Donna Bernstein

Gdzie mieszkam
McCall w stanie Idaho

Opowiedz nam trochę o sobie: skąd pochodzisz i jaka jest twoja historia?
Z pochodzenia jestem nowojorczanką… dorastałam na północ od Manhattanu, wiele lat spędziłam na Long Island, a 10 lat temu przeprowadziłam się do McCall w Idaho. Mój mąż, Lex, jest trenerem piłki nożnej na poziomie krajowym; stworzył tutaj, w szkole McCall-Donnelly HS w McCall, piłkarską tradycję tam, gdzie wcześniej jej nie było. Jego drużyna trzy razy zdobyła mistrzostwo stanu, a szkoła i poszczególni zawodnicy zdobyli wiele nagród sportowych i naukowych.

Tutaj na nowo rozpoczęłam karierę artystyczną. W Nowym Jorku przez wiele lat pracowałam w branży nieruchomości, a wcześniej w reklamie i marketingu. Ale zawsze kochałam konie, rysowałam je i o nich marzyłam. Przeprowadzka na zachód rozpaliła to we mnie na nowo i moja kariera artystyczna nabrała rozpędu.

China Doll

Kiedy zaczęłaś malować konie?
Konie zaczęłam rysować jako bardzo mała dziewczynka, jak tak wiele innych osób… zawsze je kochałam, nie było mnie na nie stać, więc rysowałam je, żeby być bliżej nich i nawiązać z nimi bliską więź.

Symbolizowały tak wiele z tego, w co wierzę: wolność, piękno, honor, godność, zaufanie, zmysłowość. Potem sąsiedzi kupili konie i ciągle przy nich byłam… opiekowałam się nimi i jeździłam na nich… Chyba sama ściągnęłam je do swojego życia siłą woli.

W wierzeniach rdzennych Amerykanów i w wielu innych mitologiach konie są posłańcami bogów, a dla mnie są ulotnym obrazem… co ciekawe, o moich koniach mówiono, że są „gdzieś pomiędzy niebem a ziemią”… albo jakby „zstąpiły z chmur”, a to właśnie ta atmosfera, w której – jak czuję – żyję i do której mnie ciągnie.

Jaką rasę najbardziej lubisz malować?
Właściwie nie skupiam się na rasie – maluję istotę końskiej energii, tak jak ją czuję i interpretuję, i próbuję przekazać wartości, które konie dla mnie wyrażają i symbolizują… ich własną energię, połączenie fizycznej i emocjonalnej poezji w ruchu. Ale myślę, że araby i fryzy mają w budowie pewną stylową jakość, która w moich oczach podkreśla taką energię.

Buck

Pracujesz w różnych technikach – którą lubisz najbardziej?
Używam niemal wszystkich… wypróbowałam wiele… ale chyba najbardziej lubię zwykłe tusze i kredy… pozwalają mi oddać to, co chcę wyrazić, bardziej spontanicznie, a nie w wystudiowany sposób.

Tworzę też rzeźby z brązu. Buck powstał dla The National Ability Center w Park City w stanie Utah, aby wesprzeć ich ogólnokrajowy program hipoterapii. Rzeźbić w glinie i brązie zaczęłam późno, ale przyszło mi to bardzo naturalnie; tak dobrze znałam anatomię konia, jej bogactwo i szczegóły, że trójwymiarowe formy jakby same ze mnie wypływały. Gosling oddaje nieco bardziej abstrakcyjne odczucie i fakturę, co samo w sobie mnie ekscytuje.

Gosling

Robisz wiele dużych prac na zamówienie – czy lubisz malować w dużym formacie?
Jeden z moich wielkoformatowych obrazów, Four Horses, powstał na zamówienie do prywatnego domu w Chicago. Malowanie wielkich obrazów to samo w sobie wyczyn sportowy; uwielbiam ich śmiałość i to, że są wyzwaniem. Uwielbiam też pracować na zamówienie z właścicielami domów i projektantami, tworząc niepowtarzalne prace – czy to do mieszkań, czy do lokali komercyjnych.

Malujesz nie tylko konie – co jeszcze lubisz malować?
Eksperymentuję też z abstrakcją i pejzażem; moje prace abstrakcyjne to moja podróż w głąb koloru, ekspresji i kompozycji.

Bluescape

Kto najbardziej na ciebie wpłynął?
Na początku był to obraz „Targ koński” Rosy Bonheur z XIX wieku. Pierwszy raz zobaczyłam go w starej książce o koniach, którą miała moja mama. Ona też kochała konie i to ona pierwsza pomogła mi odkryć, jak rysować konie.

Pracowałyśmy razem nad moimi szkicami, bo była rzeźbiarką i artystką amatorką. Ten obraz oddawał po prostu ogrom i siłę końskiej energii i bardzo mnie zainspirował. Kiedy jako dorosła w końcu zobaczyłam oryginał, osłupiałam… jest też ogromny! Ma około 12 stóp szerokości i 9 stóp wysokości… gigantyczny jak na kobietę artystkę w tamtych czasach – kobietom nie wolno było wtedy malować żadnej anatomii!

Później ilustratorzy Paul Brown i Sam Savitt, CW Anderson i Wesley Dennis (wszyscy ilustrowali książki o koniach); artyści Georgia O’Keeffe i Mark Rothko – za kolor i styl, minimalizm i siłę wyrazu; Pablo Picasso – za to, że był Picassem, oraz Franz Marc – za przedstawianie koni w wyraźnie nietradycyjnej stylistyce i kolorach.

Storm King

Czy masz (albo miałaś) zwierzę, które jest muzą twojej pracy?
W dzieciństwie miałam wyimaginowanego konia, który chodził za mną wszędzie – towarzyszył mi w każdej przygodzie. To Storm King, uwieczniony w pracy o tym samym tytule, którą namalowałam w liceum; jest w mojej stałej kolekcji i dostępny tylko jako odbitki giclée w limitowanej edycji.

Czy masz jakieś sekretne rytuały, które pomagają ci wejść w twórczy nastrój?
Muzyka, sny, szkicowanie, jakbym śpiewała kolejne nuty gamy… szkicowanie małych i dużych form, w kółko, żeby rozgrzać dłonie, palce i ręce, by potem poruszały się swobodnie i instynktownie podczas malowania.

Czy jest jakieś szczególne miejsce, które cię inspiruje?
Moja wyobraźnia.

Travels

Jak twoim zdaniem internet wpłynie na sztukę w ogóle?
Internet jest wspaniały dla sztuki – wiem, że jest w nim mnóstwo wszystkiego, ale jest wspaniały – pozwala w bardzo prosty sposób pokazać sztukę wszystkim i udostępnić ją każdemu. Pozwala artyście jednym kliknięciem promować swoje prace na wydarzeniach, w galeriach i wśród indywidualnych odbiorców – genialne!

Czy wpłynął na twoją twórczość?
Oczywiście! Dowodem jest nasza rozmowa!

Która praca jest twoją ulubioną?
Poza Storm Kingiem, z oczywistych powodów, i prostym rysunkiem tuszem „Running Wind” – bo pierwotnie nazwałam swoją twórczość „Running Wind Art” – moją ulubioną pracą jest „Horses for Pablo”.

To owoc snu… pewnej nocy śniło mi się, że przyszedł do mnie Picasso, pokazywał mi swój kunszt i rysował razem ze mną… naprawdę czułam przy sobie jego pełną obecność.

Horses for Pablo

Rano poszłam do pracowni, wyjęłam arkusz białej tektury, kilka markerów i tusz i stworzyłam tę pracę… moje dłonie poruszały się po powierzchni, jakby nie były moje… prowadzone niewidzialną energią… właściwie śmiałam się, kiedy to się działo – to był tak oczywisty moment natchnienia, jakbym w nim uczestniczyła, a jednocześnie go obserwowała… i tak narodził się ten obraz… wiele osób dostrzega wpływ Picassa w wielu moich pracach, ale jak widać, do dziś w moich kolekcjach nie ma drugiego takiego obrazu!!

Czy kiedykolwiek byś ją sprzedała?
Nie – nie sprzedałabym jej!

Co jeszcze jest twoją pasją?
Pasjonuje mnie młodzież, natchnienie i mądrość dzieci; honor w dzisiejszym społeczeństwie, eliminowanie okrucieństwa i bólu na tej planecie, dzielenie się, kochanie, marzenie i troska, życie pięknem, które jest nam dostępne w tym życiu.

LA

Pracujesz nad czymś nowym?
Zawsze pracuję nad czymś nowym. Lubię też zagłębiać się w świat sztuki nowoczesnej i abstrakcyjnej. Uwielbiam zmysłowość malowania olejami. Przygotowuję się do Celebration of Fine Art w Scottsdale w Arizonie, które potrwa od 16 stycznia do 28 marca 2010 roku. Bardzo się cieszę na to wydarzenie – to ich 20. rocznica – to niesamowity wyraz sztuki.

Która twoja praca jest najpopularniejsza?
Jedną z moich najpopularniejszych prac jest „Trio”, namalowane na płótnie 3 na 4 stopy, olejem na akrylu. Dzięki niemu przekonałam się, że jest rynek na bardzo abstrakcyjne, nietypowe obrazy koni.

Trio

To nie koniec

Dziękujemy Donnie za udzielenie wywiadu i podzielenie się swoją twórczością. Zaglądaj od czasu do czasu na jej blog o sztuce, żeby być na bieżąco z jej najnowszymi dziełami.

Zaglądaj też do nas po kolejne wywiady z artystami malującymi konie i fotografami.

Malujesz konie albo znasz artystę, którego prace z końmi chętnie zobaczysz u nas? Dodaj swoje imię i adres strony w komentarzu poniżej albo napisz do nas, żeby wziąć udział.

Przetłumaczono z angielskiego. Przeczytaj oryginał