Intervjuer
Donna Bernstein – intervju med en hästkonstnär
Namn
Donna Bernstein
Webbplats och var du hittar mina verk på nätet
Webbplats: www.RunningWindArt.com
Blogg: www.donnabart.blogspot.com (uppdateras oftare och har cv och detaljer, gallerier, utställningar osv.)
Facebook: Donna Bernstein
Följ Donna på Twitter: @DonnaLex
LinkedIn: Donna Bernstein
Artwalk: Donna Bernstein
New York Art Exchange: Donna Bernstein
My Art Space: Donna Bernstein
Var jag finns
McCall, Idaho
Berätta lite om dig själv, vad har du för bakgrund och var kommer du ifrån?
Ursprungligen newyorkare… Jag växte upp norr om Manhattan, bodde många år på Long Island och flyttade till McCall i Idaho för 10 år sedan. Min man, Lex, är fotbollstränare på nationell nivå; han har byggt upp en fotbollstradition här på McCall-Donnelly HS i McCall, där det inte fanns någon tidigare. Hans lag har blivit delstatsmästare 3 år och fått många idrottsliga och akademiska utmärkelser, både skolan och enskilda spelare.
Jag startade om min konstnärskarriär här. I New York arbetade jag i många år med fastigheter, och dessförinnan med reklam och marknadsföring. Men jag har alltid älskat, tecknat och drömt om hästar. Flytten västerut väckte det till liv igen, och min konstnärskarriär tog fart.

När började du måla hästar?
Jag började teckna hästar när jag var mycket ung, precis som så många andra… jag har alltid älskat dem men hade inte råd med någon, så jag tecknade dem för att komma nära dem och skapa en närhet till dem.
De symboliserade så mycket av det jag tror på: frihet, skönhet, heder, värdighet, tillit, sinnlighet. Sedan skaffade mina grannar hästar, och jag hamnade i deras närhet hela tiden… skötte och red dem… Jag tror att jag önskade in dem i mitt liv.
I ursprungsamerikanska berättelser, och i många andra mytologier, är hästarna gudarnas budbärare, och för mig är de en flyktig bildvärld… intressant nog, eftersom mina hästar har beskrivits som ”någonstans mellan himmel och jord”… eller som om de ”stigit ned från molnen”, vilket är precis den atmosfär jag känner att jag lever i och dras till.
Vilken ras målar du helst?
Jag koncentrerar mig egentligen inte på ras – jag målar essensen av hästens energi, så som jag känner och tolkar den, och försöker förmedla de värden de uttrycker och symboliserar för mig… deras egen energi, en kombination av fysisk och känslomässig poesi i rörelse. Men jag tycker att araber och frieser har en stilistisk anatomisk kvalitet som lyfter fram just den sortens energi för mig.

Du använder många olika tekniker. Vilken är din personliga favorit att arbeta med?
Jag använder nästan alla… jag har provat mycket… men jag tror att min favorit är enkelt tusch och krita… med dem kan jag fånga flödet i det jag försöker uttrycka mer spontant, snarare än på ett inövat sätt.
Jag gör också bronsskulpturer. Buck skapades för The National Ability Center i Park City i Utah, till stöd för deras nationella program för terapiridning. Att skapa i lera och brons kom sent i livet för mig, men helt naturligt; jag var så förtrogen med hästens anatomi, dess rikedom och detaljer, att de tredimensionella formerna liksom flöt rakt ut ur mig. Gosling representerar en lite mer abstrakt känsla och textur, vilket är spännande för mig på sitt eget sätt.

Du gör många stora beställningsverk. Tycker du om att måla stort?
Ett av mina storskaliga verk, Four Horses, skapades som beställningsverk för ett privat hem i Chicago. Storskaliga målningar är en idrottsprestation i sig; jag älskar hur djärva och utmanande de är. Jag tycker också om att arbeta på beställning med husägare och inredare och skapa unika verk, vare sig det är för bostäder eller kommersiella lokaler.
Du målar inte bara hästar. Vad tycker du mer om att måla?
Jag experimenterar också med det abstrakta och med landskap; mina abstrakta verk representerar min resa in i färg, uttryck och design.

Vilka är dina viktigaste förebilder?
I början var det en målning som heter ”Hästmarknaden” av Rosa Bonheur, från 1800-talet. Jag såg den bilden första gången i en gammal bok om hästar som min mamma hade. Hon älskade också hästar och var den som först hjälpte mig att lista ut hur man tecknar hästar.
Vi arbetade tillsammans med mina skisser, eftersom hon var amatörskulptör och konstnär. Målningen uttryckte hästens storlek och den rena kraften i dess energi, och den inspirerade mig. När jag äntligen såg originalet som vuxen blev jag alldeles överväldigad… den är enorm också! Ungefär 12 fot bred och 9 fot hög… gigantisk för en kvinnlig konstnär på den tiden – kvinnor fick ju inte måla anatomi av något slag!
Senare kom illustratörerna Paul Brown och Sam Savitt, CW Anderson och Wesley Dennis (alla illustrerade hästböcker); konstnärerna Georgia O’Keeffe och Mark Rothko för färg och stil, minimalism och kraftfull verkan; Pablo Picasso för att han var Picasso, och Franz Marc för att han framställde hästar i en tydligt otraditionell stil och i otraditionella färger.

Har du (eller hade du) ett djur som är musan bakom ditt arbete?
Som barn hade jag en låtsashäst som följde mig överallt – den var med mig på varje äventyr – Storm King, förevigad i verket med samma namn, som jag målade på high school. Det finns i min permanenta samling och finns bara att köpa som giclée-tryck i begränsad upplaga.
Har du några hemliga ritualer som hjälper dig att komma i rätt stämning för att skapa?
Musik, drömmar, att skissa som om jag sjöng tonerna i en skala… skissa smått och stort, runt, runt, för att värma upp händerna, fingrarna och armarna så att de sedan rör sig fritt och instinktivt när jag målar.
Finns det någon särskild plats som inspirerar dig?
Min fantasi.

Vilken effekt tror du att internet kommer att få på konsten i allmänhet?
Internet är underbart för konsten – jag vet att det finns mycket där ute, men det är underbart – det gör att konst kan spridas till och bli tillgänglig för alla på ett väldigt enkelt sätt. Det låter konstnärer marknadsföra sin konst till evenemang, gallerier och privatpersoner med ett knapptryck – briljant!
Har det påverkat din konst?
Absolut! Beviset är vårt samtal här!
Vilket är ditt personliga favoritverk?
Förutom Storm King, av uppenbara skäl, och en enkel tuschteckning, ”Running Wind” – för det var först så jag kallade mitt skapande, ”Running Wind Art” – är mitt konstnärliga favoritverk ”Horses for Pablo”.
Det är resultatet av en dröm… en natt drömde jag att Picasso kom till mig, visade mig sitt konstnärskap och tecknade med mig… Jag kände verkligen hans fulla närvaro.

På morgonen gick jag in i min ateljé, tog fram en bit vit kartong, några tuschpennor och tusch, och skapade det här verket… mina händer rörde sig över ytan som om de inte var mina egna… styrda av en osynlig energi… Jag skrattade faktiskt medan det hände, det var så uppenbart ett inspirerat ögonblick, som om jag var mitt i det men samtidigt åskådare… och så föddes den här bilden… många har nämnt ett Picasso-inflytande i mycket av mitt arbete, och som du ser finns det hittills ingen annan bild som den här i mina samlingar!!
Skulle du någonsin sälja det?
Nej – jag skulle inte sälja det!
Vad mer brinner du för?
Jag brinner för ungdomen, barnens inspiration och visdom; heder i dagens samhälle, att utrota grymhet och smärta på den här planeten, att dela, älska, drömma och bry sig, och att leva i den skönhet som finns för oss i det här livet.

Arbetar du med något nytt?
Jag arbetar alltid med nya saker. Jag tycker också om att fördjupa mig i det moderna och det abstrakta. Älskar sinnligheten i att arbeta med olja. Planerar inför Celebration of Fine Art i Scottsdale, AZ, från 16 januari till 28 mars 2010. Jag ser så mycket fram emot det evenemanget – det är deras 20-årsjubileum – det är ett fantastiskt uttryck för konsten.
Vilket är ditt mest populära verk?
Ett av mina mest populära verk är ”Trio”. Det är målat på duk, 3 gånger 4 fot, olja över akryl. Genom det verket upptäckte jag att det finns en marknad för mycket abstrakta, ovanliga hästmålningar.

Mer på väg
Tack till Donna för att hon ställde upp på intervjun och delade med sig av sina verk. Besök gärna hennes konstblogg då och då för att få höra om hennes senaste verk.
Håll också utkik efter fler intervjuer med hästkonstnärer och fotografer.
Är du hästkonstnär, eller känner du en konstnär som skildrar hästar som du skulle vilja se presenterad här? Skriv ditt namn och din webbplats i kommentarerna nedan eller skicka ett meddelande till oss för att vara med.
Översatt från engelska. Läs originalet