Wywiady
Wywiad z autorką – Deanne Stillman
Imię i nazwisko
Deanne Stillman
Strona internetowa i miejsca, w których można mnie znaleźć w sieci
www.deannestillman.com
Książka: Mustang
Gdzie mieszkam
Kalifornia
Opowiedz nam trochę o sobie: skąd pochodzisz i jaka jest twoja historia?
Dorastałam w Ohio. Zawsze czułam, że urodziłam się w niewłaściwym stanie – może dlatego, że nigdy nie lubiłam łowienia ryb pod lodem.
Uciekłam na Zachód bardzo wcześnie – w marzeniach, czytając opowieści z pogranicza o Calamity Jane, Billym the Kid i Szalonym Koniu.
Naprawdę trafiłam tam, kiedy poszłam na studia na University of New Mexico. Już pierwszego dnia, gdy wysiadłam z samolotu, zobaczyłam toczącego się po ziemi biegacza stepowego. Od tej chwili wiedziałam, że wreszcie jestem wolna.
„Mustang” opowiada o historii koni na Zachodzie. Co zainspirowało cię do napisania tej książki?
Dorastałam wśród koni; były ważną częścią mojego dziwnego dzieciństwa, w którym z bogactwa trafiliśmy w biedę. Mama miała kilka koni i jeździła na pokazy, dopóki rodzice byli małżeństwem. Nauczyła mnie i siostrę jeździć konno.
Kiedy rodzice się rozwiedli, przeprowadziliśmy się do gorszej dzielnicy – „po złej stronie torów”, i to dosłownie: naprzeciwko toru wyścigowego. Umiejętnością mamy, którą najłatwiej było od razu spieniężyć, była jazda konna. Została jedną z pierwszych kobiet w kraju, które zawodowo jeździły na torze – jako „exercise boy”, czyli jeździec od treningów.
Stajnie były naszym drugim domem. Uderzyło mnie, jak niezwykle wiernie służą nam konie. W pewnym momencie zrozumiałam, że zapewniając mojej rodzinie utrzymanie, ratują nam życie. Chciałam się im kiedyś odwdzięczyć.
Ten dzień nadszedł w 1998 roku, kiedy kończyłam poprzednią książkę, Twentynine Palms: A True Story of Murder, Marines, and the Mojave. Czekałam na spotkanie z informatorem w barze na pustyni. Wzięłam do ręki lokalną gazetę. Przeczytałam w niej, że pod Reno zastrzelono sześć koni.
Było to kilka dni po Bożym Narodzeniu. Dwa dni później ukazał się kolejny artykuł – zastrzelonych koni było już 12. Do końca tamtego roku w Virginia Range pod Reno znaleziono 34 martwe dzikie konie.
Byłam przerażona i zastanawiałam się, kto mógłby zrobić coś takiego i co się dzieje z naszymi dzikimi końmi. Kilka dni później nastąpiło aresztowanie. Oskarżono trzech mężczyzn. Dwóch było żołnierzami piechoty morskiej, a jeden z nich stacjonował w Twentynine Palms.
W tym momencie wiele rzeczy złożyło mi się w całość i ruszyłam szlakiem dzikich koni. Odkryłam epicką amerykańską historię, która sięgała wszędzie i dotyczyła każdego, a mimo to była prawie nieznana.
Musiałam ją opowiedzieć i dziesięć lat później wróciłam ze szlaku z całą sagą.
„Z całym szacunkiem dla naszego oficjalnego symbolu, orła… to w rzeczywistości dziki koń… piękny rumak o wielkim sercu, który tak bardzo kocha wolność, że schwytany umiera z rozpaczy, wiecznie buntowniczy mustang jest naszym prawdziwym reprezentantem – płynie w naszej krwi i niesie wieczne przesłanie Ameryki.”
Czy po swoich badaniach patrzysz na konie inaczej niż wcześniej?
Tak. Nie jeżdżę już tyle co kiedyś. Wolę nie siadać koniowi na grzbiet. Koń już swoje zapłacił – dosłownie wiele razy umierał za nasze grzechy. Nie ma dla mnie znaczenia, czy jest dziki, czy udomowiony. Po prostu chcę się nimi cieszyć.
W przypadku mustangów wystarczy mi świadomość, że gdzieś tam biegają dzikie i wolne – dla nas wszystkich. Ale ich dni są policzone, o czym piszę w książce. Jesteśmy narodem kowbojów i niszczymy konia, na którym tu przyjechaliśmy.
Kto najbardziej wpłynął na ciebie jako pisarkę?
Wielu – Melville, Poe, Wallace Stegner, Willa Cather, Louise Erdrich, Charles Bowden, Barry Lopez, Mailer, Capote, Czarny Łoś, Twain, Tennessee Williams, Jimi Hendrix, John Coltrane, Alice Coltrane – to długa lista, na której jest wielu bardzo różnych artystów, którzy inspirowali mnie na wielu poziomach.

Zdjęcie: Betty Lee Kelly
Czy masz (albo miałaś) zwierzę, które jest muzą twojej pracy?
Kiedy pisałam „Mustanga”, moją zwierzęcą muzą stał się Comanche, którego historię opowiadam w książce. Comanche był „koniem, który przeżył bitwę nad Little Bighorn” – schwytany na wolności i wcielony do kawalerii, wielokrotnie ranny, po bitwie nad Little Bighorn przeszedł na emeryturę z pełnymi honorami.
Niezwykły koń bojowy o wielkim sercu, który był z nami na pierwszej linii, kiedy podbijaliśmy pogranicze. Dzikie konie, które dziś przemierzają Zachód, są jego duchowymi i historycznymi potomkami. Jest naszym „wielkim milczącym świadkiem”, jak powiedział jeden z jego pierwszych biografów – i tak naprawdę są nim wszystkie konie. Widziały nas w najlepszych i najgorszych chwilach, przeniosły nas przez to wszystko, ginęły milionami i wciąż służą – a mimo to, jeśli dostaną szansę, szybko wracają do dzikiego życia.
Nie bez powodu nasz najsłynniejszy samochód na wielkie podróże nazywa się Mustang. Wkrótce może być wszystkim, co zostanie nam z naszego dzikiego dziedzictwa – a to byłby smutny stan rzeczy w kraju, który tak czci wolność.
Koń przecierał nasze szlaki, walczył w naszych wojnach, jest naszym największym symbolem. Bez konia nie byłoby Ameryki – to takie proste. Jeśli stracimy dzikiego konia, stracimy część siebie.
Mam nadzieję, że moja książka pomoże powstrzymać tę katastrofę, zanim będzie za późno. Sądząc po wielu wspaniałych recenzjach i tłumach pełnych zaangażowania ludzi na moich spotkaniach w całym kraju, jak dotąd jej się to udaje.

Zdjęcie: Betty Lee Kelly
Ostatnie pytanie: gdybyś miała tylko jedno zdanie, żeby przekonać kogoś, kto boi się koni, by na jednego wsiadł, co byś powiedziała?
Nie wsiadaj. Nie ma potrzeby jeździć konno, chociaż ci z nas, którzy jeżdżą, wiedzą, że to dobre dla duszy. Ale nie dla duszy konia – chyba że traktujesz go jak równorzędnego partnera, a nie jak coś, co trzeba zdominować i kontrolować.
Ogólnie rzecz biorąc, ludzie powinni się zatrzymać i zastanowić, co koń dla nas zrobił, zanim znowu każą mu się nieść. A jeśli dalej jeździsz, może zdołasz coś oddać naszym końskim braciom i siostrom i spróbujesz ocalić te dzikie, tak jak one tyle razy ocaliły nas.
Gdzie kupić „Mustanga”
Iconoclast Books – ograniczona liczba egzemplarzy z autografem
Vromans Bookstore – ograniczona liczba egzemplarzy z autografem
Powells
Amazon
To nie koniec
Dziękujemy Deanne za udzielenie wywiadu i opowiedzenie więcej o swojej książce. Zaglądaj na jej stronę, żeby być na bieżąco z jej najnowszymi książkami.
Zaglądaj też do nas po kolejne wywiady z autorami książek o koniach i artystami.
Piszesz o koniach albo znasz autora książek o koniach, którego chętnie zobaczysz u nas? Dodaj swoje imię i adres strony w komentarzu poniżej albo napisz do nas, żeby wziąć udział.
Przetłumaczono z angielskiego. Przeczytaj oryginał