Terminologia e gergo del dressage – P – W

Le basi della terminologia del dressage dalla P alla W (le lettere si riferiscono al termine inglese): l’elenco è così lungo che abbiamo dovuto dividerlo in sezioni. Dai un’occhiata anche ad A-E e F-O.

Andatura / ambio (pace)
1. Tutte le varianti di un’andatura: riunita, di lavoro, media e allungata.
2. Un’andatura in cui le coppie di arti dello stesso lato si muovono all’unisono – non è un’andatura pura né accettabile nel dressage.

Piazzato indietro (parked)
Quando gli arti del cavallo sono piazzati dietro al corpo e non impegnati sotto di esso.

Trotto passeggiato (passage-like or passagey trot)
In questo trotto la fase di appoggio è prolungata, il che dà all’andatura un’impressione di galleggiamento.

Piaffe
Un movimento ritmico di trotto quasi sul posto.

Fare perno (pivoting)
Girare attorno a un piede che resta a terra nelle piroette o nelle giravolte sulle spalle.

Nuca (poll)
Il punto più alto del cranio del cavallo.

Posizione (position)
1. La flessione laterale all’articolazione atlanto-assiale, in modo che il cavallo “guardi” di lato
2. La postura del cavaliere.

Tirare la redine (pull the rein)
Portare la redine verso il corpo del cavaliere; non è una posizione della mano ammessa nel dressage classico.

Sferrare gli anteriori (punching)
Un’azione artificiale ed esagerata degli arti anteriori al trotto.

Purezza (purity)
La correttezza delle fasi e degli appoggi di un’andatura per quanto riguarda ordine e tempi.

Spingere indietro (pushing out)
Quando i posteriori del cavallo lavorano troppo indietro rispetto al corpo.

Qualità (quality)
La fluidità, l’elasticità e la libertà di un’andatura.
*Non è la stessa cosa della purezza o della correttezza.

Portata (reach)
L’estensione in avanti degli anteriori, dei posteriori e/o dell’incollatura del cavallo.

Regolarità (regularity)
La purezza, l’uniformità, la simmetria e la correttezza di un’andatura.
Il termine regolarità si usa solo in riferimento alla purezza e all’assenza di zoppia.

Rettitudine relativa (relative straightness)
Quando il cavallo procede diritto e il posteriore interno segue la pista dell’anteriore interno.

Rilassamento (relaxation)
1. La calma dello stato mentale del cavallo.
2. La calma dello stato fisico del cavallo.

Resistenza (resistance)
Quando il cavallo si oppone fisicamente alle indicazioni del cavaliere.
*Non è la stessa cosa della disobbedienza o dell’evasione.

Renvers
Lavoro su tre piste. La groppa del cavallo è sulla pista, con l’avantreno all’interno della pista. Il posteriore esterno traccia una pista. L’anteriore esterno e il posteriore interno (bipede diagonale) tracciano la seconda pista e l’anteriore interno traccia la terza. Il cavallo deve essere incurvato su tutta la lunghezza nella direzione del movimento.

Ritmo (rhythm)
La sequenza caratteristica degli appoggi e delle fasi di una data andatura.
Nel dressage i ritmi corretti sono le andature pure.

Dondolio / galoppo da cavallo a dondolo (rocking / rocking horse canter)
Quando l’incollatura / l’avantreno del cavallo è costretto a un movimento innaturale in su e in giù perché copre poco terreno, per mancanza di impegno o per interferenza del cavaliere.

Rotondità (roundness)
1. La convessità del profilo della linea superiore del cavallo.
2. Caratterizza i movimenti circolari degli arti del cavallo.

Schwung
Quando l’energia prodotta dai posteriori del cavallo si manifesta in un movimento elastico di tutto il corpo.

Ampiezza (scope)
Portata e rotondità del movimento.

Autoportamento (self carriage)
Quando il cavallo si porta da sé, senza costrizione e ben equilibrato, senza cercare sostegno appoggiandosi alla mano del cavaliere.

Spalla in dentro (shoulder-in)
Lavoro su tre piste. L’avantreno del cavallo viene portato all’interno della pista, così che il posteriore esterno tracci una pista, l’anteriore esterno e il posteriore interno (bipede diagonale) traccino la seconda e l’anteriore interno tracci la terza.

Allentato (slack)
1. Si usa per indicare una linea superiore cedente.
2. Mancanza di contatto nella redine.

Strappare (snatching)
1. Strappare le redini dalle mani del cavaliere.
2. Movimento dei posteriori a scatti e innaturalmente alto.

Redine morbida (soft rein)
Un contatto dalla sensazione morbida nella redine.

Velocità (speed)
La rapidità con cui si copre terreno; l’aumento di velocità può derivare da un aumento dell’ampiezza della falcata, del tempo o di entrambi.

Altalena (swing)
Una sequenza ininterrotta di passi indietro alternati a
passi in avanti al passo. Il numero di passi è prescritto e l’intera sequenza può essere ripetuta più volte, seguita da una transizione in avanti.

Schiena che oscilla (swinging back)
La funzione dei muscoli del tronco del cavallo, che trasmettono efficacemente attraverso il corpo l’energia prodotta dai posteriori.

Testa che oscilla (swinging head)
Un indizio di accettazione del contatto o di costrizione, quando il muso del cavallo si muove da sinistra a destra o in cerchio al trotto e al galoppo.

Prendere la redine (take the rein)
Chiudere le dita sulla redine e prendere un contatto più deciso.

Cambi a tempo (tempi changes)
Più cambi di piede al volo concatenati a formare un movimento.

Tempo
La frequenza di ripetizione del ritmo, misurata in battute al minuto.
*Non è necessariamente legato all’ampiezza della falcata né alla velocità.

Teso (tense)
1. Uno stato mentale ansioso o nervoso del cavallo.
2. Uno stato fisico di tensione del cavallo.
3. Contrazione o accorciamento dei muscoli.

Permeabilità (throughness)
Lo stato elastico e connesso della muscolatura del cavallo, che permette un flusso di energia senza ostacoli da un’estremità all’altra e fa sì che gli aiuti e l’influenza del cavaliere vengano accettati liberamente.

Inclinare la testa (tilting)
Sottrarsi al contatto abbassando un orecchio, piegando o inclinando la testa di lato.

Linea superiore (topline)
La sagoma del cavallo dalla sommità della nuca all’attaccatura della coda.

Pista / piste (track / tracks)
1. La linea o il percorso seguito da ciascun piede (o coppia di piedi).
2. La direzione di marcia.
3. I movimenti laterali su “piste”.
4. Il percorso lungo la parete o la staccionata di un campo.

Coprire l’orma (tracking up)
Quando il piede posteriore si posa nelle orme degli anteriori di cui prende il posto.

Restare indietro (trailing)
1. Descrive la mancanza di parallelismo rispetto all’asse lungo del campo quando le anche restano indietro nell’appoggiata e nella cessione alla gamba.
2. Quando i posteriori del cavallo sono troppo indietro rispetto al cavallo.

Uberstreichen
Una breve cessione del contatto nella redine, usata per dimostrare che il cavallo mantiene portamento, equilibrio, andatura e tempo a redine allentata.

In salita (uphill)
Quando il cavallo è alto nell’avantreno rispetto alla groppa.

Volta (volte)
Un circolo di sei metri di diametro.

Colpo di groppa verso l’alto (whipping up)
Un’evasione della groppa verso l’alto, che spesso si ripete al galoppo o nel piaffe.

Largo dietro (wide behind)
Quando il cavallo procede con i piedi posteriori più distanti tra loro rispetto agli anteriori.

Lavoro alla mano (work in hand)
Quando il cavallo viene lavorato o addestrato da terra.

Di lavoro (working)
Al passo, al trotto e al galoppo, a un’andatura energica ma calma. L’ampiezza della falcata è intermedia tra quella delle andature riunite e quella delle andature medie.

Glossari equestri