El zorro y el caballo

Una breve fábula equina de los Cuentos de los hermanos Grimm, de Jacob y Wilhelm Grimm, que lleva más de un siglo encantando y aterrorizando a los niños.

Un granjero tenía un caballo que había sido para él un servidor excelente y fiel; pero ya era demasiado viejo para trabajar, así que el granjero no quiso darle más de comer y le dijo: “Ya no te necesito, así que lárgate de mi establo; no te volveré a aceptar hasta que seas más fuerte que un león”. Entonces abrió la puerta y lo echó a su suerte.

El pobre caballo estaba muy melancólico y vagaba de un lado a otro por el bosque, buscando algún pequeño refugio contra el viento frío y la lluvia. Al poco se encontró con un zorro: “¿Qué te pasa, amigo mío?”, le dijo. “¿Por qué agachas la cabeza y pareces tan solo y desconsolado?”. “¡Ay!”, respondió el caballo, “la justicia y la avaricia nunca viven bajo el mismo techo; mi amo ha olvidado todo lo que he hecho por él durante tantos años, y como ya no puedo trabajar me ha echado a mi suerte, y dice que a menos que me vuelva más fuerte que un león no me aceptará de vuelta; ¿qué posibilidades puedo tener de eso? Él sabe que ninguna, o no hablaría así”.

Sin embargo, el zorro le pidió que se animara y le dijo: “Yo te ayudaré; túmbate ahí, estírate bien rígido y finge estar muerto”. El caballo hizo lo que le dijeron, y el zorro fue derecho al león, que vivía en una cueva cercana, y le dijo: “A poca distancia yace un caballo muerto; ven conmigo y podrás darte un excelente banquete con su carcasa”. El león se alegró mucho y partió de inmediato; y cuando llegaron junto al caballo, el zorro dijo: “Aquí no podrás comértelo a gusto; te diré lo que haremos: te ataré bien fuerte a su cola, y así podrás arrastrarlo hasta tu guarida y comértelo con calma”.

Este consejo le gustó al león, así que se tumbó tranquilamente para que el zorro lo amarrara al caballo. Pero el zorro se las arregló para atarle las patas juntas, y lo ató todo tan fuerte y tan prieto que, con toda su fuerza, no pudo liberarse. Cuando terminó el trabajo, el zorro dio una palmada en el hombro al caballo y dijo: “¡Arre, Dobbin! ¡Arre!”. Entonces el caballo se levantó de un salto y se puso en marcha, arrastrando al león tras de sí. La fiera empezó a rugir y bramar, hasta que todos los pájaros del bosque salieron volando del susto; pero el caballo lo dejó seguir cantando y se encaminó tranquilamente por los campos hasta la casa de su amo.

“Aquí está, amo”, dijo, “he podido con él”; y cuando el granjero vio a su viejo servidor, se le ablandó el corazón y le dijo: “Te quedarás en tu establo y estarás bien cuidado”. Y así el pobre caballo viejo tuvo comida en abundancia y vivió… hasta que murió.

Libros de caballos