Följ vår helt nya YouTube-kanal!

Hästkonst

Räven och hästen

· The Equinest

En häst, en räv och ett lejon
En kort hästfabel ur Grimms sagor av Jacob och Wilhelm Grimm, som har förtrollat och skrämt barn i över ett sekel.

En bonde hade en häst som hade varit honom en utmärkt och trogen tjänare, men nu hade han blivit för gammal för att arbeta; därför ville bonden inte ge honom något mer att äta, och sa: ”Jag behöver dig inte längre, så packa dig ut ur mitt stall; jag tar inte tillbaka dig förrän du är starkare än ett lejon.” Sedan öppnade han dörren och jagade ut honom.

Den stackars hästen var mycket bedrövad och vandrade fram och tillbaka i skogen och sökte lite skydd mot den kalla vinden och regnet. Snart mötte han en räv. ”Vad är det med dig, min vän?” sa räven. ”Varför hänger du med huvudet och ser så ensam och eländig ut?” ”Ack!” svarade hästen, ”rättvisa och girighet bor aldrig under samma tak; min husbonde har glömt allt jag har gjort för honom under så många år, och eftersom jag inte längre kan arbeta har han jagat bort mig och säger att om jag inte blir starkare än ett lejon tar han inte tillbaka mig; vilken chans har jag till det? Han vet att jag inte har någon, annars skulle han inte tala så.”

Men räven bad honom att vara vid gott mod och sa: ”Jag ska hjälpa dig; lägg dig ner där, sträck ut dig alldeles stel och låtsas att du är död.” Hästen gjorde som han blev tillsagd, och räven gick raka vägen till lejonet, som bodde i en grotta i närheten, och sa till honom: ”En bit härifrån ligger en död häst; följ med mig, så kan du göra dig ett utmärkt mål mat av hans kadaver.” Lejonet blev mycket förtjust och gav sig genast i väg; och när de kom fram till hästen sa räven: ”Här kommer du inte att kunna äta honom bekvämt; vet du vad – jag binder fast dig vid hans svans, så kan du dra honom till din håla och äta honom i lugn och ro.”

Det rådet tyckte lejonet om, så han lade sig lugnt ner för att räven skulle kunna binda fast honom vid hästen. Men räven lyckades binda ihop hans ben och knöt allting så hårt och stadigt att han inte kunde slita sig loss hur mycket han än tog i. När arbetet var klart klappade räven hästen på bogen och sa: ”Hopp! Grålle! Hopp!” Då sprang hästen upp och gav sig i väg och släpade lejonet efter sig. Odjuret började vråla och böla så att alla fåglar i skogen flög sin väg av skräck; men hästen lät honom sjunga på och tog sig i sakta mak över fälten till sin husbondes gård.

”Här är han, husbonde”, sa han, ”jag har besegrat honom.” Och när bonden såg sin gamle tjänare veknade hans hjärta, och han sa: ”Du skall stanna i ditt stall och bli väl omhändertagen.” Och så fick den stackars gamla hästen gott om mat och levde – ända tills han dog.

Hästböcker

Översatt från engelska. Läs originalet