A raposa e o cavalo

Uma breve fábula de cavalo dos Contos de Grimm, de Jacob e Wilhelm Grimm, que encantam e apavoram crianças há mais de um século.

Um fazendeiro tinha um cavalo que havia sido para ele um servo excelente e fiel; mas agora estava velho demais para trabalhar, de modo que o fazendeiro não quis mais lhe dar de comer e disse: “Não preciso mais de você, então saia da minha cocheira; não o aceitarei de volta até que seja mais forte do que um leão.” Então abriu a porta e o pôs para fora, à própria sorte.

O pobre cavalo ficou muito melancólico e vagou de um lado para o outro pelo bosque, procurando algum abrigo do vento frio e da chuva. Logo uma raposa o encontrou: “O que há, meu amigo?”, disse ela, “por que anda de cabeça baixa, com esse ar tão solitário e abatido?” “Ah!”, respondeu o cavalo, “a justiça e a avareza nunca moram na mesma casa; meu dono esqueceu tudo o que fiz por ele durante tantos anos e, porque já não consigo trabalhar, pôs-me para fora e diz que, a menos que eu me torne mais forte do que um leão, não me aceitará de volta; que chance tenho eu disso? Ele sabe que não tenho nenhuma, ou não falaria assim.”

A raposa, porém, disse-lhe que se animasse e falou: “Eu vou ajudá-lo; deite-se ali, estique-se bem rígido e finja-se de morto.” O cavalo fez o que lhe foi dito, e a raposa foi direto ao leão, que morava numa caverna ali perto, e lhe disse: “A pouca distância daqui há um cavalo morto; venha comigo e poderá fazer da carcaça dele uma excelente refeição.” O leão ficou muito satisfeito e partiu imediatamente; e, quando chegaram ao cavalo, a raposa disse: “Você não vai conseguir comê-lo com conforto aqui; vou lhe dizer uma coisa: eu o amarro bem firme à cauda dele, e então você poderá arrastá-lo até a sua toca e comê-lo com toda a calma.”

O conselho agradou ao leão, que se deitou quietinho para que a raposa o prendesse ao cavalo. Mas a raposa deu um jeito de amarrar as pernas dele umas às outras e atou tudo com tanta força e firmeza que, com toda a sua força, ele não conseguiu se soltar. Terminado o trabalho, a raposa deu um tapa na espádua do cavalo e disse: “Upa! Dobbin! Upa!” Então ele se levantou de um salto e saiu andando, arrastando o leão atrás de si. A fera começou a rugir e a urrar, até que todos os pássaros do bosque fugiram de medo; mas o cavalo o deixou cantar e seguiu tranquilamente pelos campos até a casa do seu dono.

“Aqui está ele, patrão”, disse, “levei a melhor sobre ele”; e, quando o fazendeiro viu seu velho servo, seu coração amoleceu, e ele disse: “Ficarás na tua cocheira e serás bem cuidado.” E assim o pobre cavalo velho teve comida à vontade e viveu — até morrer.

Livros de cavalos