Hästkunskap
Termer inom galoppsporten

Sedan vi skrev om hästtermer har vi fått önskemål om mer information om mer specifika delar av branschen. Här är några av de grundläggande termerna och uttrycken i galoppvärlden.
Action (aktion)
Hur en häst rör sig.
Age (ålder)
Den 1 januari räknas som födelsedag för alla engelska fullblod.
All-Age Race (lopp för alla åldrar)
Ett lopp för hästar som är två år och äldre.
All Out (för fullt)
När en häst springer så fort den förmår.
Allowances (viktlättnad)
Minskning av den vikt som ska bäras, på grund av villkor som en lärlingsjockey, en häst som är ung för fältet eller ett sto som tävlar mot hingstar och valacker.
Also Eligible (reserv)
En häst som har anmälts till ett lopp men inte får starta om inte fältet minskar genom strykningar.
Also Ran (oplacerad)
En häst som sprang loppet men inte kom bland de fyra första eller fick några prispengar.
Apprentice (lärlingsryttare)
Kallas också bug boy, en ryttare som ännu inte har ridit ett visst antal vinnare under en viss tidsperiod.
Apprentice Allowance (lärlingsavdrag)
Viktlättnad för en lärlingsryttare.
ART
Konstgräs (Artificial Turf)
ATS
Mot spreaden (Against The Spread)
AWT
Allvädersbana (All Weather Track)
Baby Race (lopp för tvååringar)
Endast för tvååriga hästar.
Back Marker (hästen längst bak)
I lopp med stående start är den häst som har störst handikapp back marker.
Backstretch (bortre långsidan)
Den raka sträckan på banans bortre sida.
Backside (stallområdet)
Banans stallområde.
Barrier (startband)
Kallas också the tape, ett elastiskt band som används i steeplechase i stället för startbox.
Barrier Draw (spårlottning)
Lottningen som avgör vilket startbås varje häst får.
Bat (piska)
En jockeypiska.
Bearing In or Out (dra in eller ut)
Att vika av från en rak kurs, vilket kan bero på trötthet, skada eller ett misstag av ryttaren.
Bell (klocka)
Signal som ljuder när startboxen öppnas och som också markerar att spelet stänger.
Blanket Finish (tät målgång)
En målgång så jämn att ett enda täcke skulle kunna täcka båda hästarna som går i mål.
Blind Switch (instängd)
Att bli fast mellan hästar eller mot innerstaketet och blockerad från fri väg.
Blowout (kort genomgalopp)
Ett kort träningspass en eller två dagar före ett lopp för att förbereda hästen.
Bobble (snubbling)
Ett felsteg när hästen lämnar startboxen, oftast på grund av underlaget.
Bolt (kasta sig ut)
En plötslig gir bort från en rak kurs.
Break (start)
Att lämna startboxen när loppet startar.
Breakdown (haveri)
När en häst blir halt eller skadas.
Break Maiden (första segern)
När en häst eller ryttare vinner för första gången.
Breather (andhämtningspaus)
Att hålla tillbaka en häst en kort sträcka under ett lopp för att spara eller återhämta krafterna.
Breeze (lätt galopp)
Att arbeta en häst i måttligt tempo.
Bug (lärling)
Lärlingsryttare eller lärlingsavdrag.
Bull Ring (liten bana)
En liten galoppbana, i regel kortare än en mile.
Caller (speaker)
Personen som ropar ut varje hästs placering under ett lopp.
Checked (fick hålla in)
En häst som jockeyn håller in en kort stund, eftersom den har blivit avskuren eller trängd.
Classic (klassiskt lopp)
Ett lopp med traditionell betydelse.
Clerk of Scales (vågdomare)
Funktionären som väger ryttarna före och efter varje lopp.
Clocker (tidtagare)
Personen som tar tid på träningspass och lopp.
Closer (spurtare)
En häst som springer bäst i loppets senare del.
Clubhouse Turn (klubbhussvängen)
Oftast den sväng som ligger närmast klubbhuset.
Colors (färger)
Tävlingsdräkt i hästägarens färger.
Colt (unghingst)
En hingst under 5 år.
Company (sällskap)
Klassen på hästarna i fältet i ett lopp.
Condition Book (propositionshäfte)
Ges ut av tävlingssekreteraren och anger propositionerna för de lopp som ska köras.
Condition Race (propositionslopp)
Ett lopp med propositioner som begränsar det till hästar av en viss klass.
Contract Rider (stalljockey)
En jockey som har kontrakt med ett visst stall.
Cooling Out (avskrittning)
Att skritta en häst så att den återfår normal temperatur efter ett lopp eller ett träningspass.
Cup (cuplopp)
Ett distanslopp som är en och en halv mile eller längre.
Cup Horse (distanshäst)
En häst som är kvalificerad för att springa distanslopp.
Cuppy Track (lös bana)
Ett banunderlag som ger vika under hästens hov.
Cushion (ytskikt)
Banunderlagets yta eller översta lager.
Dead-Heat (dött lopp)
När två eller fler hästar går i mål exakt samtidigt.
Dead Track (död bana)
Ett banunderlag som saknar spänst.
Declared (struken eller startanmäld)
I USA – en häst som dras tillbaka före strykningstiden.
I Europa – en häst som är bekräftad som startande i ett lopp.
Derby (derby)
Ett stakeslopp för treåriga hästar.
Diploma (första segern)
Att vinna för första gången.
Disqualification (diskvalificering)
När funktionärerna ändrar ordningen i mål på grund av ett brott mot tävlingsreglerna.
Distaff Race (stolopp)
Ett lopp för unga ston och/eller äldre ston.
Distanced (distanserad)
Att gå i mål långt efter vinnaren.
DQ
Diskvalificerad (Disqualified)
Driving (drivs hårt)
Ryttaren driver på kraftigt.
Dwelt (sen ut)
Sen när startboxen öppnas.
Eased (tagen tillbaka)
En häst som jockeyn håller tillbaka för att undvika skada.
Easily (enkelt)
En häst som springer och vinner utan att ryttaren behöver driva på.
Eighth (åttondels mile)
En furlong – 220 yards – 660 fot.
Evenly (jämnt)
En häst som varken vinner eller tappar position eller avstånd under ett lopp.
Excused (undantagen)
En häst som dras tillbaka från ett lopp med domarnas medgivande – ofta av veterinära skäl.
Exercise Rider (träningsryttare)
En ryttare som motionerar galopphästar på morgnarna.
Extended (pressad)
En häst som pressas att springa i full fart.
Extra Weight (extra vikt)
Mer vikt än loppets propositioner kräver.
Faltered (tappade)
En häst som sprang bra i början av loppet och föll tillbaka i de senare delarna.
Fast Track (snabb bana)
Bästa möjliga underlag, torrt och jämnt.
Fees (avgifter)
Pengar som betalas till ryttaren, eller kostnaden för att anmäla eller starta en häst i ett stakeslopp.
Fence (ytterstaket)
Kallas också outside rail, staketet är skiljelinjen mellan läktarna och banan.
Field (fält)
Hästarna i ett lopp.
Filly (ungsto)
Ett sto som är 4 år eller yngre.
First Turn (första svängen)
Den första svängen på banan efter startpunkten.
Flat Race (slätlopp)
Ett lopp på plan mark, utan hinder.
Float (bansläde)
Banutrustning som drar bort överflödigt vatten från banans yta.
Four Furlongs (fyra furlong)
En halv mile – 880 yards – 2 640 fot.
Fresh (utvilad)
En utvilad häst.
Front Runner (spetshäst)
En häst som i regel leder fältet så länge den orkar när den tävlar.
Furlong (furlong)
En åttondels mile – 220 yards – 660 fot.
Gate (startbox)
Utrustning som används för att starta lopp.
Good Bottom (fast botten)
En bana som är slaskig eller blöt på ytan men fast under.
Good Track (god bana)
Ett måttligt bra banunderlag – mellan snabbt och långsamt.
Group Race (grupplopp)
Den europeiska motsvarigheten till de nordamerikanska gradelöpen.
Half (halv mile)
En halv mile – 4 furlong – 880 yards – 2 640 fot
Handicap (handikapp)
Ett lopp där en handikappare enligt propositionerna tilldelar varje häst en vikt att bära utifrån tidigare prestationer.
Handicapper (handikappare)
Personen som tilldelar vikterna i handikapplopp utifrån tidigare prestationer.
Handily (med måttlig ansträngning)
Att tävla eller arbeta med måttlig ansträngning – snabbare än breezing.
Hand Ride (handridning)
Att driva på en häst med händerna i stället för med piskan.
Head (huvud)
Ett avstånd mellan hästar i ett lopp.
Head of the Stretch (början av upploppet)
Början på den raka sträckan som leder fram till mållinjen.
Heavy (tung)
Banförhållanden som är långsammare än en lerig bana.
Highweight Handicap (högviktshandikapp)
Ett lopp där den högsta tilldelade vikten överstiger 140 pund.
Horse (häst)
En hingst eller ett sto som är äldre än 5 år.
Hotwalker (avskrittare)
Personen som skrittar hästarna för att kyla av dem efter lopp eller träningspass.
Hung (hängde kvar)
En häst som börjar bli trött men håller sin position i loppet.
Hurdle Race (häcklöpning)
Ett lopp som körs över hinder.
In The Money (bland pengarna)
Att komma 1:a, 2:a eller 3:a i mål
Infield (innerplan)
Området innanför banans innerstaket.
Infield Racing (gräsbanelopp)
Lopp på gräs.
In Hand (i handen)
Att springa under måttlig kontroll av ryttaren, inte i högsta tempo.
Impost (vikt)
Den vikt en häst tilldelas att bära.
Inquiry (domarutredning)
När funktionärerna granskar loppet för att se om tävlingsreglerna har brutits.
Jockey Fee (jockeyarvode)
Summan som betalas till ryttaren.
Jumper (hinderhäst)
En häst som springer steeplechase eller häcklöpning.
Juvenile (tvååring)
En tvåårig häst.
Lead pad (blyvikter)
Vikterna en häst bär när ryttaren inte når upp till viktkravet för ett lopp.
Lead Pony (ledhäst)
Hästen eller ponnyn som används för att leda galopphästarna från paddocken till startboxen.
Leaky Roof Circuit (småbanor)
Mindre galoppbanor.
Length (längd)
En hästs längd från mule till svans (ca 8 fot), som kan användas som mått på avståndet mellan hästar i ett lopp.
Lock (spik)
Slang för en häst som är säker på att vinna.
Lug In or Lug Out (hänga in eller ut)
Att dra in eller ut, oftast på grund av trötthet eller skada.
Maiden (maiden)
En häst eller ryttare som inte har vunnit något lopp.
Maiden Race (maidenlöp)
Ett lopp för hästar eller ryttare som ännu inte har vunnit.
Make A Run (gå fram)
När en häst rycker fram under ett lopp.
Mare (sto)
Ett sto som är 5 år eller äldre.
Match Race (matchlopp)
Ett lopp med bara två deltagare.
Money Rider (storloppsryttare)
En ryttare som gör bra ifrån sig i lopp med stora prissummor.
Morning Glory (morgonstjärna)
En häst som presterar bra i morgonträningen men dåligt i lopp.
Muddy Track (lerig bana)
En bana med djupt underlag på grund av regn eller vatten.
Mudder (lerspecialist)
En häst som är särskilt bra i lopp på leriga banor.
Mudlark (lerkung)
Ett snäpp bättre än en mudder.
Neck (hals)
Ett mått som motsvarar ungefär längden på en hästs hals, också en fjärdedels längd. Kan användas för att mäta avståndet mellan hästar i ett lopp.
Nose (nos)
Den minsta marginal en häst kan vinna med.
Oaks (oaks)
Ett traditionellt stakeslopp för treåriga ston.
Objection (protest)
Ett klagomål om regelbrott från en ryttare eller domare. När det görs av en funktionär kallas det inquiry.
Official (officiellt)
En skylt som visas för att bekräfta loppets resultat. Också en funktionär på banan.
Off Track (blöt bana)
En bana med blött underlag.
On The Bit (på bettet)
En häst som är ivrig att springa.
On The Board (bland de fyra första)
Att komma bland de fyra första i ett lopp.
Overland (utvändigt)
När en häst springer brett, utanför de andra hästarna.
Overweight (övervikt)
Extra vikt som en häst bär när ryttaren inte kan klara den vikt som krävs i loppet.
Pace (tempo)
Den relativa farten hos fältets ledare i olika skeden av loppet.
Pacer (passgångare)
En snabb gångart i travsport där benen på samma sida av hästen rör sig samtidigt.
Paddock (paddock)
Det område på banan där hästarna förbereds och hålls före starttiden.
Paddock Judge (paddockdomare)
Funktionären som övervakar förberedelserna i paddocken.
Patrol Judges (banobservatörer)
Funktionärerna som följer loppet från olika platser runt banan.
Photo Finish (målfoto)
Ett resultat som är så jämnt att ett foto måste användas för att avgöra vem som vann.
Pinched Back (inklämd)
En häst som blir blockerad av andra hästar och tvingas bakåt i fältet.
Place (andraplats)
Andra plats i ett lopp.
Placing Judges (måldomare)
Funktionärerna som fastställer fältets ordning i mål.
Pocket (instängd)
En häst som är instängd och springer med hästar bredvid och framför sig.
Pole (distansstolpe)
Markeringar som står med uppmätta avstånd runt banan och visar avståndet till mållinjen.
Post (startspår)
Den position en häst har i startboxen.
Post Parade (defilering)
Promenaden från paddocken till startboxen.
Post Time (starttid)
Den fastställda tiden då ett lopp ska starta.
Prep (förberedande lopp)
Ett träningspass eller lopp som körs för att förbereda inför en kommande start.
Prop (vägrar starta)
En häst som vägrar lämna startboxen tillsammans med fältet.
Public Trainer (offentlig tränare)
En tränare som arbetar med hästar från flera olika stall.
Purse (prissumma)
Prispengar som inte kommer från ägarna.
Quarter (kvarts mile)
En kvarts mile – 440 yards – 1 320 fot.
Rabbit (hare)
En häst som inte har någon chans att vinna men som startar i ett lopp för att trötta ut täthästarna och göra konkurrensen lättare för en annan häst i samma stall.
Racing Secretary (tävlingssekreterare)
Funktionären som skriver propositionerna för varje lopp och tilldelar handikappvikterna.
Rail Runner (innerspårshäst)
En häst som helst springer intill innerstaketet.
Recall (omstart)
När startfunktionären underkänner det första startförsöket.
Refuse (vägra)
När en häst inte vill lämna startboxen eller vägrar ett hinder i ett hinderlopp.
Ridden Out (utriden)
En häst som vinner efter att ha drivits på utan piska.
Rogue (bråkstake)
En häst med dåligt humör.
Romp (överlägsen seger)
Att springa eller vinna enkelt.
Route (långt lopp)
Ett lopp som är en mile eller längre.
Router (distanshäst)
En häst som gör bra ifrån sig i distanslopp.
Ruled Off (utesluten)
En permanent avstängning från banan på grund av ett regelbrott.
Scale of Weights (viktskala)
Fastställda vikter som tävlande hästar ska bära utifrån ålder, distans, kön och tid på året.
Schooling (startträning)
Att vänja en häst vid att starta från startbox och vid annat som hör till tävlingarna.
Scratch (struken)
En häst som tas ur ett lopp.
Selling Race (säljlöp)
Ett claiminglöp.
Sex Allowance (stoavdrag)
Ston får bära 3–5 pund mindre när de tävlar mot hingstar och valacker, beroende på ålder och tid på året.
Short (inte i form)
En häst som behöver mer träning eller fler lopp för att nå vinnarform.
Show (tredjeplats)
Tredje plats.
Shut Off (avstängd)
När häst och ryttare inte kan förbättra sin position i ett lopp eftersom de är instängda.
Silks (dräkt)
Tävlingsdräkten som jockeyerna bär för att visa vem som äger hästen.
Sloppy (slaskig)
Ett banunderlag som är blött på ytan men fast under.
Slow (långsam)
Ett banunderlag som ligger mellan god och tung.
Snug (lätt hållen)
När ryttaren håller tillbaka en häst lätt.
Sophomore (treåring)
En treårig häst.
Stakes-Placed (placerad i stakeslopp)
En häst som kommer 1:a, 2:a eller 3:a i ett stakeslopp.
Stake (stakeslopp)
Ett lopp där ägaren måste betala en avgift för att låta sin häst starta.
Stakes Horse (stakeshäst)
En häst som får tävla i stakeslopp.
Starter Race (starterlopp)
Ett allowance- eller handikapplopp som är begränsat till hästar som har startat i claiminglöp under ett visst pris.
Stayer (stayer)
En robust häst som kan tävla på långa distanser.
Steadied (fick hålla in)
En häst som ryttaren håller in, ofta eftersom den är trängd.
Steps Up (klättrar i klass)
När en häst går upp i klass för att tävla mot bättre hästar.
Stewards (domarnämnd)
Funktionärerna som ansvarar för att tävlingsreglerna följs.
Steeplechase (steeplechase)
Ett hinderlopp där häst och ryttare måste hoppa över stora hinder.
Stick (piska)
En jockeys piska
Stickers (broddar)
Broddar på tävlingsskorna som ger bättre fäste på leriga eller mjuka banor.
Stretch (upplopp)
Den raka delen av galoppbanan som leder fram till målet.
Stud Book (stambok)
Ett register och en avelsförteckning över engelska fullblod som förs av Jockey Club.
Subscription (insatsavgift)
En avgift som hästägarna betalar för att nominera sin häst eller behålla dess rätt att starta i ett stakeslopp.
Sulky (sulky)
En tvåhjulig vagn som kusken sitter i och som används i travsport.
Suspended (avstängd)
Ett tillfälligt straff under en viss tid som utdelas för brott mot tävlingsreglerna.
Taken Up (upphållen)
En häst som ryttaren plötsligt håller upp eftersom den är trängd.
Tattoo (tatuering)
Den grupp siffror som tatueras på insidan av överläppen på registrerade engelska fullblod.
Tight (startklar)
En häst som är redo att tävla.
Timber Topper (bomhoppare)
En hinderhäst eller steeplechasehäst som hoppar över hinder av trä.
Topweight (toppvikt)
Den högsta vikt som tilldelas eller bärs i ett lopp.
Track Bias (banfördel)
Ett banunderlag som gynnar en viss löpstil.
Track Record (banrekord)
De snabbaste uppmätta tiderna på olika distanser på just den banan.
Trial (provlopp)
Ett träningslopp
Trip (resa)
En hästs lopp.
Triple Crown (Triple Crown)
I USA – Kentucky Derby, Preakness Stakes och Belmont Stakes
I England – 2000 Guineas, Epsom Derby och St. Leger.
Trotter (travare)
I travsport rör sig en travare i en diagonal gångart.
Turf Course (gräsbana)
En tävlingsbana av gräs.
Under Contract (under kontrakt)
En tränare som har skrivit kontrakt för en viss tid och ersättning.
Under Punishment (under piska)
En häst som får piska eller drivs på kraftigt.
Under Wraps (hårt hållen)
En häst som hålls tillbaka kraftigt under ett träningspass eller ett lopp.
Untried (oprövad)
En häst som inte har tävlat eller fått sin snabbhet prövad.
Unwind (varva ner)
Att gradvis ta en häst ur intensiv träning.
Valet (valet)
Personen som hjälper ryttarna.
Walkover (walkover)
Ett lopp där bara en häst inte har strukits. Enligt reglerna måste den galoppera hela den föreskrivna distansen.
Washy (svettig)
En häst som börjar svettas av nervositet före starten av ett lopp.
Weaving (sicksackar)
När häst och ryttare letar sig fram genom fältet under ett lopp.
Weight-For-Age (åldersvikt)
En fast viktskala som hästar ska bära beroende på ålder, kön, distans och tid på året.
Winded (andfådd)
Tung, ansträngd andning efter ett lopp eller träningspass.
Work (arbete)
Att motionera en häst.
Yearling (åring)
En häst som är ett år gammal (kalenderåret efter födseln).
Översatt från engelska. Läs originalet