Entrevistas
Entrevista a una fotógrafa de caballos – KL Terace
Nombre
Me llamo KL Terace.
Sitio web y lugares donde puedes encontrar mi trabajo en línea
Sitio web: www.cowgirlzenphotography.com
Blog: cowgirlzenphoto.blogspot.com
Flickr: Cowgirlzen Photo
Shutterfly: CowGirlZenPhoto
Zazzle: www.zazzle.com/cowgirlzen
Libro de fotografía: CowGirlZen Photography Volume I
Dónde estoy
Actualmente vivimos en Arizona, tierra de plantas espinosas, desiertos abrasadores, plantas rodadoras, vaqueros y vaqueras, grandes espacios abiertos, montañas majestuosas, cielos inmensos, tormentas monzónicas, tormentas eléctricas y puestas de sol espectaculares.
Arizona ha sido mi hogar durante casi 35 años, y es tan diversa y bella como un caballo de buena cría y tan creativa como mi cámara Nikon.

Cuéntanos un poco sobre ti: ¿cuál es tu trayectoria y de dónde vienes?
Nací en el corazón del país hoosier, Indiana, a principios de los años sesenta. Como mi padre era marine, pronto cruzamos el país hasta California, donde terminó de servir a su país. El tiempo pasó y nos mudamos un par de veces entre el oeste y el corazón del país.
Crecí con tres hermanos y una hermana. Yo era la segunda hija y la primera niña. Todos trabajábamos duro, y dos de los cinco hermanos heredamos de nuestra madre el gusanillo creativo y artístico. Yo heredé el amor por los caballos, por el oeste y la parte creativa de ambos.
Toda la familia sigue viviendo a pocas horas unos de otros. Mis padres llevan un rancho de caballos de cutting en Willcox, Arizona. Tener y criar caballos ha sido el sueño de mi padre desde que era niño.

Mi madre es escritora y ha publicado varias revistas y libros. Nos criaron a todos en el temor de Dios y en el trabajo duro (empecé a trabajar a los 11 años para mi padre… tenía una heladería… ¿de verdad era trabajo?).
Cuando tenía 13 años había ahorrado suficiente dinero para comprar mi primer caballo
Era una potra de solo un año y necesitaba mucho adiestramiento. Al final, como el dinero no daba para tanto, tuve que vendérsela de nuevo al señor que me la había vendido.
Pasaron un par de años más y, a los 16, había vuelto a ahorrar lo suficiente para comprar una preciosa yegua buckskin (bayo con crin y cola negras). Era una cuarto de milla potente, por decir poco. Tuve que tenerla en pupilaje a unas pocas millas de donde vivíamos. Por las circunstancias, a los 18 tuve que venderla y no volví a tener un caballo propio hasta ahora.
Hace muy poco me convertí en la orgullosa propietaria de una yegua torda. Pronto se mudará aquí y se quedará en un rancho cercano donde mi pareja y yo hacemos voluntariado. Mi pareja y yo hacemos labores de voluntariado: limpiamos boxes, cepillamos caballos y hacemos lo que haga falta en el rancho.
A cambio estamos aprendiendo muchas cosas sobre lo que supone llevar un rancho, y esperamos colaborar estrechamente con el propietario para ayudar a adolescentes con problemas que quieren dar un giro a su vida.
Además, trabajo con unos cinco rancheros distintos haciendo su fotografía ecuestre para cría, sitios web, ventas y rodeos. Ahora mismo mi zona abarca todo el sur de Arizona. Mi objetivo es trabajar en toda la mitad oeste de Estados Unidos en los próximos cinco años.

¿Cuándo hiciste tu primera foto?
Era bastante pequeña cuando hice mi primera “foto”. Mi madre tenía una Kodak vieja y yo le suplicaba que me dejara usarla. No podía pagar la película, así que me dejaba hacer como que sacaba fotos. Hacía “instantáneas” de mis hermanos, flores, puestas de sol, animales… de casi todo lo que podía ver por aquel pequeño visor cuadrado.
Eso sí, recuerdo que en un viaje por Arizona en 1969 mi madre me dio su Kodak cargada con película. Hice algunas fotos de cactus y de la tarántula que encontró mi hermano en ese viaje. Las fotos eran en película en blanco y negro.
¿Qué tipo de cámara usabas?
Cuando todavía era muy novata, la Kodak de mi madre. Pero en el instituto me compré una cámara Polaroid. Luego, al cumplir 19, me compré mi primera réflex Nikon… y desde entonces es amor por Nikon.
He probado Canon, Pentax, Leica, Olympus y algunas otras, pero siempre vuelvo a Nikon
Simplemente me sientan bien en la mano. Aunque, sinceramente, me costó un tiempo siquiera probar el mundo de las réflex digitales.
Me encantaba la forma pura de la película y me sigue encantando. Hay algo especial en que esa pasión quede en celuloide. Además, el olor de la película… bueno… es casi afrodisíaco. ¡Jajaja!

¿Qué te llevó a empezar a fotografiar caballos?
La vida te ofrece oportunidades cuando ve o siente que estás preparada para ellas. Mi fotografía seria empezó en la industria musical. Durante los ochenta trabajé como fotoperiodista independiente. Trabajé con grupos de rock de los ochenta como Poison, Rod Stewart, Elton John, Adam Ant, Missing Persons, Reo Speedwagon, Survivor, U2, Red Rockers, Tom Petty y muchos más.
Dejé esa profesión al cabo de varios años y empecé a fotografiar solo objetos abandonados. Ya fuera una casa, una camioneta… cualquier cosa que alguna vez se hubiera querido y usado… y que ahora estuviera abandonada. En esa época hice algunos retratos y bodas.
Luego, hace unos años, el viaje de la vida me devolvió mi pasión por los caballos. Siempre me han fascinado su comportamiento y su personalidad. Ha sido un ciclo natural de la vida acabar donde me corresponde… me siento en casa con mis cámaras, mis caballos y los grandes espacios abiertos.
¿Tu raza de caballo favorita?
Parece que va cambiando. No sé si podría elegir una favorita. Todos tienen una naturaleza tan humana… ¿cómo se elige uno favorito?
Diría que los aprecio profundamente a todos, porque cada uno funciona de una manera única. Los admiro a todos, pero siempre acabaré con un buen caballo de paseo western de toda la vida… quizá esté en mi naturaleza tomarme el resto de esta vida con un poco más de calma.
¿Tienes (o tuviste) un animal que sea la musa detrás de tu trabajo?
No es mi caballo, pero en el rancho para el que trabajo hay un Tennessee Walker… que me tiene un poco fascinada. Lo único que puedo decir es que tiene una personalidad etérea. Se nota en las fotos que le he hecho… y, maldita sea… ¡no hay ni una foto suya que me guste! ¡Jajaja!

¿Cuál es tu cámara preferida?
Nikon… cuando estoy tirada en el polvo, todas mis Nikon superan la prueba de los elementos.
¿Dónde te sentiste más inspirada, pero sin cámara?
Todos tenemos esos momentos congelados en la mente en los que presenciamos algo… para mí fue un día de nieve. Un pequeño grupo habíamos subido en coche a una montaña y aparcamos junto a la carretera.
La entrada para llegar a un lago estaba completamente cubierta de nieve. Si queríamos ir al lago y verlo helado, teníamos que ir a pie. Con la nieve hasta las rodillas, y a veces hasta la cadera, caminamos cinco millas… el momento en que levanté la cabeza y contemplé las aguas heladas es un momento que todavía hoy puedo ver, oler, saborear y sentir.
El lugar estaba intacto, sin ninguna huella ni rastro humano. Fue un momento que te dejaba sin palabras. La cámara de mi mente todavía guarda esa foto de hace años.
¿Qué efecto crees que tendrá Internet en el arte y la fotografía en general?
Todo tiene sus ventajas y sus inconvenientes. Abre muchas puertas, pero también satura demasiado. ¿Quién se pierde entre la multitud por tanta abundancia? A veces me lo pregunto.

¿Ha tenido algún efecto en el tuyo?
Bueno… sí, pero no en el aspecto que podrías pensar. Lo más importante que ha hecho Internet por mí es ayudarme a aprender de otros. Además, he conocido a muchísima gente maravillosa y con talento. He hecho amigos increíbles, con algunos de los cuales he llegado a tener mucha relación con los años.
En cuanto al negocio, está bien tener un sitio web y demás, pero ya sabes que, si no eres bueno en lo que haces… bueno, Internet no te va a salvar.
Nada ocultará ni revelará un gran talento salvo la propia obra del artista hablando por sí misma.
¿Cuál es tu imagen favorita?
Cada una de mis obras es como una hija para mí. No elijo entre ellas.
Aprecio cada una por lo que es. Y luego espero la siguiente sesión con ganas de ver qué va a surgir. Creo que muchas veces son las circunstancias y las personas que conozco en torno a mis sesiones de fotos lo que hace que algunas sean mis favoritas.
En todos mis años como fotógrafa he conocido a gente realmente muy interesante.

¿Qué otras cosas te apasionan?
La fotografía (no puedo vivir sin una cámara; si me quedara abandonada en una isla, que me den una cámara antes que comida), los caballos, escribir, el rodeo, dibujar y pintar, la vida en el campo, la fauna salvaje, mirar las estrellas, leer, la música, la jardinería, cocinar, escuchar una buena historia, ayudar a los jóvenes, aprender, la política, mi marido, que es mi mayor fan y el amor de mi vida, mis hijos, que son mi fuente constante de alegría y fe, y mi Dios, sin el cual… no sería nada. En resumen… ¡la vida en general!
PD: Paige, quiero darte las gracias otra vez por una experiencia tan agradable. Tengo que dar las gracias a mucha gente por el camino, si me lo permites. Gracias, mamá y papá, y a todos mis hermanos y a mi hermana por estar siempre ahí. Gracias a mi marido, fuente de amor y devoción, por dejarme ser yo misma: te quiero como a nadie, mi vaquero. Gracias a cada uno de mis hijos: los quise antes de conocerlos… nunca dejan de asombrarme y me hacen sentir muy orgullosa. Gracias a todos mis amigos, que me han aguantado, me han apoyado y todavía dicen… que les caigo bien: Debbie, Joan, Heather y Joel, Maricela, Mary, Ron, Martha, Sue, Michelle, Nina, Kim, Kacey, Wendy, Elsa, Frieda, Deanie, Pam, Kayla, Javier, Diane, Juanita, Diana, Lynne, Charlotte, Lou y Eddie, y a todos los demás que siempre me han levantado el ánimo para seguir adelante incluso cuando flaqueaba.
Todos ustedes, juntos, han sido parte de mi inspiración. Gracias.
Más por venir
Gracias a KL por responder a la entrevista y compartir su fotografía. No dejes de suscribirte a su blog de fotografía para estar al día de sus últimas fotos.
Y mantente atento a más entrevistas con artistas y fotógrafos de caballos.
¿Eres fotógrafo de caballos o conoces a un fotógrafo equino que te gustaría ver aquí? Añade tu nombre y tu sitio web en los comentarios de abajo o escríbenos para participar.
Traducido del inglés. Leer el original