Glosario de términos ecuestres

Algunos conceptos básicos para iniciarte en el mundo del caballo (ordenados según el término en inglés).

A

Por encima de la mano (above the bit)
Cuando el caballo estira el cuello hacia delante y levanta la cabeza para llevar el bocado por encima de la mano del jinete.

Acre (acre)
Unidad de medida de superficie: equivale a 4.840 yardas cuadradas o 43.560 pies cuadrados.

Acción (action)
Término general que describe la forma de desplazarse del caballo y el movimiento de sus patas. Incluye el grado de elevación y la flexión de las articulaciones, así como el porte de la cabeza, el cuello y la cola. La acción deseada varía según la raza y la disciplina.

B

Paca (bale)
Medida de heno equivalente a 10 porciones (flakes) de heno

Plantarse (balk)
Negarse a avanzar.

A pelo (bareback)
Montar sin silla.

Descalzo (barefoot)
Un caballo descalzo no lleva herraduras.

Querencia a la cuadra (barn sour)
Caballo que se planta cuando se le pide que salga de la cuadra o de la zona de los establos.

Tiempo (beat)
Cada uno de los apoyos de un aire del caballo; puede implicar una pata o dos.

Cama (bedding)
Virutas, paja o serrín que se ponen en el suelo del box para absorber la humedad y amortiguar.

Detrás de la mano (behind the bit)
Cuando el caballo evita el contacto con el bocado bajando la cabeza.

Campanas (bell boots)
Protectores de goma (con forma de campana) que se colocan sobre el casco del caballo para protegerlo durante el trabajo.

Bocado (bit)
La parte de la brida que va en la boca del caballo y a la que se unen las riendas.

Manta (blanket)
Término que describe el patrón blanco de algunos caballos appaloosa.

Corvejones abiertos (bowed hocks)
Defecto de conformación en el que los corvejones de las patas traseras se giran hacia fuera.

Tendones arqueados (bowed tendons)
Tendón que permanece inflamado de forma permanente. Por lo general no provoca cojera, pero ese tendón no es tan fuerte, lo que puede causar otros problemas.

Raza (breed)
Grupo de caballos con una genética diferenciada; los animales reconocidos de cada raza se inscriben en libros genealógicos oficiales.

Reproductores (breeding stock)
Semental o yegua que cumple los requisitos exigidos para poder inscribirse en una raza concreta.

Brida (bridle)
Se coloca en la cabeza del caballo y sirve para controlarlo; la brida incluye la testera, el bocado, las riendas, la barbada y la cabezada.

Paso de la brida (bridle path)
La zona entre el tupé y la crin que suele esquilarse para que la brida tenga dónde apoyarse.

Bronco (bronco)
También llamado bronc
Caballo que nunca ha sido domado ni amansado para su uso.

Yegua de cría (broodmare)
Yegua que se dedica exclusivamente a la cría.

Gasterófilo (bot fly)
Mosca que suele verse alrededor de los caballos y que se parece a una abeja grande. Pone diminutos huevos blancos en las patas y el vientre del caballo. Si se ingieren, las larvas migran a la pared del estómago, donde se fijan.

Corcovear (buck)
Cuando el caballo salta hacia arriba, arquea el lomo y lanza los talones hacia arriba.

C

Medio galope (canter)
También llamado lope o galope lento
Aire de tres tiempos – disciplina inglesa.

Atrapado (cast)
Un caballo atrapado es el que se ha caído o se ha tumbado tan cerca de una valla o una pared que no puede levantarse sin ayuda.

Espejuelo (chestnut)
Una protuberancia ósea en la cara interna de la parte inferior de cada pata delantera.

Cincha (cinch)
También llamada girth
La pieza del equipo que sujeta la silla al caballo.

Sangre fría (cold-blooded)
Caballos con raíces en las razas de tiro y los pesados caballos de guerra. Las razas de sangre fría suelen desarrollarse en climas más fríos y, por lo general, tienen un pelaje espeso, cernejas largas y una estructura ósea densa.

Calostro (colostrum)
La primera leche de la yegua, rica en proteínas, azúcares y globulinas. Las globulinas transmiten al potro proteínas esenciales que le dan una inmunidad temporal frente a enfermedades infecciosas.

Cólico (colic)
Espasmos del intestino que provocan dolor espasmódico en el caballo. Los síntomas incluyen sudoración, revolcarse en exceso y darse coces en el vientre.

Potro entero (colt)
Caballo macho de menos de 4 años que no ha sido castrado.

Conformación (conformation)
La estructura general del caballo. Varía de una raza a otra.

Contragalope (countercanter)
Galopar sobre la mano contraria.

Corvejones de vaca (cow hocks)
Defecto de conformación en el que los corvejones de las patas traseras se giran hacia dentro.

Caballo vaquero (cow horse)
Caballo entrenado para trabajar con el lazo, en el cutting o con rebaños de vacas.

Tic de apoyo (cribbing)
Cuando el caballo se mete en la boca un objeto horizontal y estira el esófago para tragar aire. Es un comportamiento aprendido que puede volverse obsesivo.

Almohaza (curry comb)
Cepillo para caballos de metal, plástico o goma con pequeños dientes, que se usa con movimientos circulares. Suele ser el primer cepillo que se utiliza.

Caballo de cutting (cutting horse)
Caballos vaqueros que se usan para separar reses concretas del rebaño para marcarlas. También hay competiciones de caballos de cutting.

D

Madre (dam)
La madre de un caballo.

Diagonal (diagonal)
Par de patas en diagonal al trote: delantera derecha y trasera izquierda, o delantera izquierda y trasera derecha. En la disciplina inglesa, el jinete “levanta” o se inclina hacia delante cuando la pata delantera exterior se eleva en la zancada.

Burro (donkey)
También llamado asno
Nombre común de los miembros de la familia del asno.

Raya dorsal (dorsal stripe)
Una línea oscura desde la base de la crin hasta la base de la cola; es una marca primitiva que se encuentra en los caballos con el gen de dilución dun.

Caballo de tiro (draft horse)
Una de las razas pesadas de caballo, desarrolladas en origen para el trabajo agrícola o el transporte de cargas pesadas. Pesan de media 1.500 – 2.200 libras y pueden alcanzar 17 manos de alzada. Incluye el percherón, el belga y el clydesdale.

Doma clásica (dressage)
Disciplina inglesa a la que a menudo se llama el ballet del caballo. Una de las tres disciplinas ecuestres de los Juegos Olímpicos.

E

Equino (equine)
La familia Equidae (équidos), que incluye caballos, asnos y cebras.

Equitación (equitation)
El arte de montar.

Concurso completo (eventing)
Competiciones que incluyen tres pruebas distintas: doma clásica, cross y salto en pista.

Alargamiento (extension)
Aumentar la velocidad y la longitud de la zancada en cualquier aire manteniendo el ritmo original.

F

Lado de fuera (far side)
El lado derecho del caballo.

Herrador (farrier)
Da forma a las herraduras con fuego y las ajusta a los cascos del caballo.

Cernejas (feathers)
Pelo del menudillo que crece lo bastante largo como para cubrir los cascos en algunas razas de tiro.

Potra (filly)
Hembra de caballo de menos de 4 años.

Porción (flake)
Medida de heno: una paca tiene 10 porciones.

Limado de dientes (floating teeth)
Los dientes del caballo no dejan de crecer, y el proceso de limar sus bordes afilados se llama limado (floating) de los dientes.

Cambio de pie en el aire (flying lead change)
Cambiar de una mano de galope a la otra sin romper el aire.

Potro (foal)
Cría de caballo o de poni que todavía mama de su madre.

Ranilla (frog)
Almohadilla amortiguadora en forma de cuña situada en la suela del casco, que es lo primero que toca el suelo en cada paso.

Fox trot (fox trot)
Aire diagonal roto con un ritmo muy característico, que se produce cuando la pata delantera se levanta del suelo una fracción de segundo antes de que la trasera opuesta toque el suelo. Siempre hay dos patas en el suelo, lo que hace que este aire sea muy cómodo.

G

Aire (gait)
Patrón de movimientos repetitivos de las patas que se usa para desplazarse, como el paso, el trote y el medio galope.

Caballo de aires especiales (gaited horse)
Caballo de aires vistosos criado para ofrecer comodidad en las plantaciones. Incluye el American Saddlebred, el caballo Morgan y el Tennessee Walking Horse.

Galope (gallop)
Aire de tres tiempos y el más rápido que puede alcanzar un caballo.

Caballo castrado (gelding)
Caballo macho que ha sido castrado.

Ojo zarco (glass-eyed)
Caballo de ojos azules.

Caballo verde (green horse)
Caballo que está en las primeras fases de su doma.

Jinete novel (green rider)
Jinete que está en las primeras fases de su aprendizaje.

Quieto con las riendas en el suelo (ground tie)
Término que describe a un caballo que se queda quieto en su sitio con las riendas en el suelo delante de él.

Gymkhana (gymkhana)
Variedad de juegos competitivos a caballo, contra el cronómetro

H

Hackamore (hackamore)
Cabezada sin bocado que ejerce presión sobre la nariz y la mandíbula para controlar al caballo.

Cabezada de cuadra (halter)
Arnés de cuero o de cuerda que se coloca alrededor de la cabeza del caballo y se abrocha; sirve para enganchar el ramal.

Mano (hand)
Unidad de medida para caballos = 4 pulgadas.

Asustadizo de cabeza (head shy)
Caballo que se asusta o se sobresalta cuando te mueves demasiado deprisa cerca de su cabeza; a menudo es señal de maltrato.

Alzada (height)
Los caballos se miden desde el suelo hasta lo alto de la cruz, en incrementos de 4 pulgadas llamados manos.

Burdégano (hinny)
Se obtiene cruzando una burra (también llamada jumenta o pollina) con un caballo.

Maneas (hobbles)
Lazos de cuerda o de cuero con los que se atan juntas las patas delanteras; se usan para que el caballo no pueda alejarse mucho.

Caballo (horse)
Équido de más de 14.2 manos de alzada.

Sangre caliente (hot-blooded)
Caballos con líneas de sangre de pura sangre inglés o árabe. Las razas de sangre caliente suelen desarrollarse en países cálidos donde los caballos se usan para recorrer largas distancias con calor. Por lo general tienen huesos finos, un pelaje fino y corto y mucha energía.

I

En celo (in season)
Cuando una yegua está lista para criar.

J

Garañón (jack)
Macho de la especie asnal

Burra (jennet)
Hembra de la especie asnal

Jog (jog)
Trote lento – disciplina western.

L

Cojo (lame)
Término que describe a un caballo que cojea o muestra signos de problemas en las patas o los cascos.

Mano de galope (lead)
El orden de apoyos en el medio galope (lope). La pata delantera del lado interior llega más lejos en la zancada que la del lado exterior. (Esto ayuda a mantener el equilibrio en muchos animales de cuatro patas).

Lope (lope)
También llamado medio galope
Aire de tres tiempos – disciplina western.

Dar cuerda (longe)
Trabajar a un caballo con una cuerda larga, en círculo a tu alrededor.

M

Yegua (mare)
Hembra de caballo de más de 4 años.

Martingala (martingale)
Pieza de cuero del equipo que sirve para controlar la altura a la que el caballo levanta la cabeza; consta de una correa alrededor de la cincha y otra alrededor de la barbada de la brida. Disciplina inglesa.

Mula (mule)
Cría de una yegua y un burro (también llamado garañón).

Mustang (mustang)
Caballo salvaje (o asilvestrado). La palabra procede de un término español que significa de sangre mezclada: mestizo.

N

Lado de montar (near side)
El lado izquierdo del caballo.

Rienda de cuello (neck rein)
También llamada rienda indirecta o rienda de apoyo
Guiar al caballo moviendo las riendas contra su cuello

P

Ambladura (pace)
Aire lateral de dos tiempos: las dos patas del lado derecho avanzan y luego las dos del izquierdo; la delantera y la trasera se levantan y se apoyan a la vez. El caballo que va a la ambladura mueve la cabeza de lado a lado para compensar el movimiento de sus patas.

Cabos (points)
Crin, cola y parte inferior de las patas; a veces también el hocico.

Poni (pony)
Razas pequeñas; los ponis deben medir menos de 14.2 manos de alzada.

Pura raza (purebred)
Caballo de líneas de sangre puras capaz de transmitir las características físicas que exige su raza.

R

Encabritarse (rear)
Cuando el caballo se levanta sobre las patas traseras con las delanteras en el aire.

S

Padre (sire)
El padre de un caballo.

Sano (sound)
Un caballo sano es un caballo con buenas patas y buenos cascos, sin cojera.

Sobrecaña (splint)
Término que describe la inflamación de la zona donde el metacarpiano rudimentario se une a la caña. En los caballos mayores, las sobrecañas pueden convertirse en grandes crecimientos óseos a lo largo de ese hueso.

Protectores de tendones (splint boots)
Protectores que se colocan alrededor de las cañas de las patas delanteras para protegerlas y evitar lesiones durante el entrenamiento.

Semental (stallion)
Caballo macho que no ha sido castrado.

Semental de cría (stud)
Semental que se usa para la reproducción (por lo general, exclusivamente para ese fin).

Libro genealógico (stud book)
Registro de los sementales reproductores que lleva la asociación oficial de su raza.

T

Equipo (tack)
Término general que designa los artículos que se usan en la equitación, como bridas, sillas, aciones, mantas, cabezadas de cuadra, cuerdas, etc.

Tatuaje del pura sangre (thoroughbred tattoo)
Todos los pura sangre ingleses registrados en el Jockey Club llevan un número de identificación en la cara interna del labio superior.

Podredumbre de la ranilla (thrush)
Enfermedad común del casco que hace que la ranilla se descomponga y huela mal. Suele deberse a permanecer sobre suelo húmedo, a condiciones antihigiénicas, a la falta de ejercicio o al descuido de los cascos.

Gamarra (tie down)
Pieza de cuero del equipo que sirve para controlar la altura a la que el caballo levanta la cabeza; consta de una correa alrededor de la cincha y otra alrededor de la barbada de la brida. Disciplina western.

Línea superior (topline)
La línea superior del caballo, desde las orejas hasta el nacimiento de la cola.

Trote (trot)
Aire de dos tiempos.

Acial (twitch)
Pinza metálica con la que se sujeta el labio superior del caballo para mantenerlo tranquilo durante un tratamiento.

U

Línea inferior (underline)
La línea inferior del caballo, desde el codo hasta el prepucio o la ubre.

W

Paso (walk)
Aire de cuatro tiempos con apoyos planos.

Potro destetado (weanling)
Caballo de menos de un año que ha sido separado (o destetado) de su madre.

Western (western)
Disciplina de monta con diversas subdivisiones. Su rasgo distintivo es la silla, más grande y con pomo.

Y

Potro de un año (yearling)
Término general para un caballo de alrededor de un año.

Glosarios ecuestres