Glossário de termos equestres

Algumas noções básicas para você começar no mundo do cavalo (em ordem alfabética pelo termo em inglês).

A

Acima da mão (above the bit)
Quando o cavalo se estica para a frente e levanta a cabeça para levar a embocadura acima da mão do cavaleiro.

Acre (acre)
Unidade de medida de terra – equivale a 4.840 jardas quadradas ou 43.560 pés quadrados.

Ação (action)
Termo geral usado para descrever a maneira como o cavalo se desloca e o movimento das suas pernas. Inclui o grau de animação e de flexão das articulações das pernas, além do porte da cabeça, do pescoço e da cauda. A ação desejada para um cavalo varia conforme a raça e a modalidade.

B

Fardo (bale)
Medida de feno equivalente a 10 lâminas (flakes) de feno

Empacar (balk)
Recusar-se a andar.

Em pelo (bareback)
Montar sem sela.

Descalço (barefoot)
Um cavalo descalço não usa ferraduras.

Aquerenciado (barn sour)
Cavalo que empaca quando lhe pedem para sair do galpão ou da área das cocheiras.

Tempo (beat)
Uma batida do andamento do cavalo; pode envolver uma perna ou duas.

Cama (bedding)
Cavacos de madeira, palha ou maravalha usados no piso da baia do cavalo para absorver a umidade e servir de forração.

Atrás da mão (behind the bit)
Quando o cavalo foge do contato com a embocadura abaixando a cabeça.

Cloches (bell boots)
Protetores de borracha (em forma de sino) que se encaixam sobre o casco do cavalo para protegê-lo durante o trabalho.

Embocadura (bit)
A parte da cabeçada que vai dentro da boca do cavalo e se prende às rédeas.

Manta (blanket)
Termo usado para descrever o padrão branco de alguns cavalos appaloosa.

Jarretes abertos (bowed hocks)
Um defeito de conformação em que os jarretes dos membros posteriores se voltam para fora.

Tendão arqueado (bowed tendons)
Um tendão que fica inflamado o tempo todo. Em geral não causa manqueira, mas esse tendão não é tão forte, o que pode gerar outros problemas.

Raça (breed)
Um grupo de cavalos com genética própria; os animais reconhecidos de cada raça são inscritos em stud books (livros genealógicos) oficiais.

Reprodutores (breeding stock)
Um garanhão ou uma égua que atende aos requisitos esperados para poder ser registrado em uma raça específica.

Cabeçada (bridle)
Usada na cabeça do cavalo para controlá-lo, a cabeçada inclui a cachaceira, a embocadura, as rédeas, a barbela e as faceiras.

Caminho da cabeçada (bridle path)
A área entre o topete e a crina, geralmente tosada para dar à cabeçada um lugar onde se apoiar.

Bronco (bronco)
Também chamado de bronc
Um cavalo que nunca foi domado nem amansado para o uso.

Égua de cria (broodmare)
Uma égua usada exclusivamente para a reprodução.

Mosca gasterófila (bot fly)
Uma mosca frequentemente encontrada perto de cavalos, parecida com uma abelha grande. Ela põe ovinhos brancos nas pernas e na barriga dos cavalos. Se forem ingeridos, as larvas migram para a parede do estômago, onde se fixam.

Corcovear (buck)
Quando o cavalo salta para cima, arqueia o dorso e joga os posteriores para o alto.

C

Galope curto (canter)
Também chamado de lope ou galope lento
Um andamento em três tempos – modalidade inglesa.

Encostado (cast)
Um cavalo encostado é aquele que caiu ou se deitou tão perto de uma cerca ou parede que não consegue se levantar sem ajuda.

Castanha (chestnut)
Uma saliência córnea na parte interna e inferior de cada membro anterior.

Cilha (cinch)
Também chamada de barrigueira
A peça dos arreios que mantém a sela presa ao cavalo.

Sangue frio (cold-blooded)
Cavalos com raízes nas raças de tração e nos pesados cavalos de guerra. As raças de sangue frio costumam se desenvolver em climas mais frios e geralmente apresentam pelagem espessa, machinhos longos e estrutura óssea densa.

Colostro (colostrum)
O primeiro leite da égua, rico em proteínas, açúcar e globulinas. As globulinas transmitem aos potros proteínas essenciais que dão imunidade temporária contra doenças infecciosas.

Cólica (colic)
Espasmos do intestino que causam dor espasmódica nos cavalos. Os sintomas incluem suor, rolar em excesso e dar coices na própria barriga.

Potro (colt)
Um cavalo macho com menos de 4 anos que não foi castrado.

Conformação (conformation)
A estrutura geral do cavalo. Varia de raça para raça.

Galope invertido (countercanter)
Galopar na mão errada.

Jarretes de vaca (cow hocks)
Um defeito de conformação em que os jarretes dos membros posteriores se voltam para dentro.

Cavalo de lida (cow horse)
Um cavalo treinado para laçar, apartar ou trabalhar rebanhos de gado.

Aerofagia (cribbing)
Quando o cavalo prende um objeto horizontal com a boca e estica o esôfago para engolir ar. Esse comportamento é uma estereotipia ligada à dieta e ao manejo, provavelmente com predisposição hereditária (não há boas evidências de que os cavalos o aprendam uns com os outros), e pode se tornar obsessivo.

Raspadeira (curry comb)
Uma escova para cavalos feita de metal, plástico ou borracha, com dentes pequenos, para limpar em movimentos circulares. Costuma ser a primeira escova usada.

Cavalo de apartação (cutting horse)
Cavalos de lida usados para apartar do rebanho determinados animais para a marcação. Também existem competições de apartação.

D

Mãe (dam)
A mãe de um cavalo.

Diagonal (diagonal)
Um par de pernas diagonais no trote: anterior direito e posterior esquerdo ou anterior esquerdo e posterior direito. Na modalidade inglesa, o cavaleiro faz o “trote elevado”, ou seja, eleva-se à frente quando o anterior de fora se levanta na passada.

Jumento (donkey)
Também chamado de burro
Nome comum de um membro da família dos asnos.

Listra de burro (dorsal stripe)
Uma linha escura da base da crina até a base da cauda; é uma marca primitiva encontrada em cavalos com o gene de diluição dun.

Cavalo de tração (draft horse)
Uma das raças pesadas de cavalo, desenvolvidas originalmente para o trabalho no campo ou o transporte de cargas pesadas. Pesam em média 1.500 – 2.200 libras e podem chegar a 17 mãos de altura. Incluem o percheron, o belga e o clydesdale.

Adestramento (dressage)
Uma modalidade inglesa muitas vezes chamada de balé a cavalo. Uma das três provas dos Jogos Olímpicos.

E

Equino (equine)
A família Equidae, que inclui cavalos, asnos e zebras.

Equitação (equitation)
A arte de montar.

Concurso completo de equitação (eventing)
Competições que incluem três áreas diferentes: adestramento, cross-country e salto.

Alongamento (extension)
Aumentar a velocidade e a amplitude da passada em qualquer andamento, mantendo o ritmo original.

F

Lado direito (far side)
O lado direito do cavalo.

Ferrador (farrier)
Molda ferraduras no fogo e as ajusta aos cascos dos cavalos.

Machinhos (feathers)
Pelos do boleto que crescem a ponto de cobrir os cascos em algumas raças de tração.

Potra (filly)
Uma fêmea com menos de 4 anos de idade.

Lâmina (flake)
Medida de feno; há 10 lâminas em um fardo.

Grosar os dentes (floating teeth)
Os dentes dos cavalos nunca param de crescer, e o processo de limar as pontas afiadas é chamado de grosagem dos dentes.

Troca de mão no ar (flying lead change)
Mudar de uma mão do galope para a outra sem interromper o andamento.

Potro (foal)
Um filhote de cavalo ou de pônei que ainda mama na mãe.

Ranilha (frog)
Uma almofada em forma de cunha, na sola do casco, que absorve impactos e é a primeira a tocar o solo a cada passo.

Fox Trot
Um andamento diagonal dissociado, com um ritmo muito característico; esse ritmo surge quando o pé dianteiro deixa o solo uma fração de segundo antes de o pé traseiro oposto tocar o chão. Há sempre dois pés no solo, o que torna esse andamento muito cômodo.

G

Andamento (gait)
Um padrão de movimentos repetidos dos pés usado na locomoção, como o passo, o trote e o galope curto.

Cavalo marchador (gaited horse)
Um cavalo de andamentos vistosos, criado para dar comodidade nas grandes fazendas. Inclui o American Saddlebred, o cavalo Morgan e o Tennessee Walking Horse.

Galope (gallop)
Um andamento em quatro tempos e o mais rápido que um cavalo consegue fazer.

Cavalo castrado (gelding)
Um cavalo macho que foi castrado.

Olho gázeo (glass-eyed)
Um cavalo de olhos azuis.

Cavalo novo (green horse)
Um cavalo que está nas fases iniciais do treinamento.

Cavaleiro iniciante (green rider)
Um cavaleiro que está nas fases iniciais do aprendizado.

Ficar parado de rédea solta (ground tie)
Termo usado para descrever um cavalo que fica parado no lugar com as rédeas no chão à sua frente.

Gincana (gymkhana)
Uma série de jogos montados, competitivos e cronometrados

H

Hackamore (hackamore)
Uma cabeçada sem embocadura que usa a pressão sobre o chanfro e a mandíbula para controlar o cavalo.

Cabresto (halter)
Uma peça de couro ou de corda colocada em volta da cabeça do cavalo e afivelada, usada como ponto para prender um cabo de cabresto.

Mão (hand)
Unidade de medida para cavalos = 4 polegadas.

Arisco de cabeça (head shy)
Um cavalo que se assusta ou se sobressalta quando você se move depressa demais perto da cabeça dele, o que muitas vezes é um indício de maus-tratos.

Altura (height)
Os cavalos são medidos do chão até o alto da cernelha, em unidades de 4 polegadas chamadas mãos.

Bardoto (hinny)
Resultado do cruzamento de uma jumenta (também chamada de jennet ou jenny) com um cavalo.

Peias (hobbles)
Usadas para impedir que o cavalo vá longe; são laços de corda ou de couro usados para prender os membros anteriores um ao outro.

Cavalo (horse)
Um equino com mais de 14.2 mãos.

Sangue quente (hot-blooded)
Cavalos cujas linhagens são de puro-sangue inglês ou de árabe. As raças de sangue quente costumam se desenvolver em países quentes, onde os cavalos são usados como meio de transporte por longas distâncias sob calor. Em geral apresentam ossos finos, pelagem fina e rala e muita energia.

I

No cio (in season)
Quando a égua está pronta para a cobertura.

J

Jumento (jack)
O macho da espécie asinina

Jumenta (jennet)
A fêmea da espécie asinina

Jog (jog)
Trote lento – modalidade western.

L

Manco (lame)
Termo usado para descrever um cavalo que está mancando ou mostrando sinais de problemas nas pernas ou nos pés.

Mão do galope (lead)
O padrão de apoio dos pés no galope curto (lope). O anterior de dentro avança mais na passada do que o de fora. (Isso ajuda no equilíbrio de muitos animais de quatro patas.)

Lope (lope)
Também chamado de galope curto
Andamento em três tempos – modalidade western.

Trabalhar na guia (longe)
Trabalhar o cavalo em uma guia longa, em círculo ao seu redor.

M

Égua (mare)
Uma fêmea com mais de 4 anos de idade.

Martingale (martingale)
Uma peça de couro dos arreios usada para controlar a altura a que o cavalo levanta a cabeça; consiste em uma correia em volta da barrigueira e uma correia presa à barbela da cabeçada. Modalidade inglesa.

Mula (mule)
O filho de uma égua com um jumento (também chamado de jack).

Mustang (mustang)
Um cavalo selvagem (ou asselvajado). A palavra vem do termo espanhol para sangue misturado – mestizo.

N

Lado de montar (near side)
O lado esquerdo do cavalo.

Rédea de pescoço (neck rein)
Também chamada de brace rein e bearing rein
Conduzir o cavalo encostando as rédeas no pescoço dele

P

Andadura (pace)
Um andamento lateral em dois tempos: as duas pernas do lado direito avançam, depois as duas do lado esquerdo; a perna dianteira e a traseira são levantadas e apoiadas ao mesmo tempo. Um cavalo de andadura balança a cabeça de um lado para o outro para compensar o movimento dos pés.

Extremidades (points)
Crina, cauda e parte inferior das pernas – às vezes o focinho.

Pônei (pony)
Raças pequenas; os pôneis devem ter menos de 14.2 mãos de altura.

Puro (purebred)
Um cavalo de linhagens puras, capaz de transmitir as características físicas exigidas pela sua raça.

R

Empinar (rear)
Quando o cavalo fica em pé sobre os posteriores, com os anteriores no ar.

S

Pai (sire)
O pai de um cavalo.

São (sound)
Um cavalo são é um cavalo com boas pernas e bons pés – sem manqueira.

Sobreosso (splint)
Termo usado para descrever a inflamação da área em que o metacarpiano acessório se une ao osso da canela. Em cavalos mais velhos, os sobreossos podem se tornar grandes crescimentos ósseos ao longo do metacarpiano acessório.

Caneleiras (splint boots)
Protetores usados em volta das canelas dos membros anteriores para protegê-las e evitar lesões durante o treinamento.

Garanhão (stallion)
Um cavalo macho que não foi castrado.

Reprodutor (stud)
Um garanhão usado para a reprodução (geralmente só para esse fim).

Stud book (stud book)
Uma lista de garanhões reprodutores mantida pela organização oficial da sua raça.

T

Arreios (tack)
Arreios é um termo geral para os itens usados na equitação, como cabeçadas, selas, loros, mantas, cabrestos, cordas etc.

Tatuagem do puro-sangue inglês (thoroughbred tattoo)
Todos os puros-sangues ingleses registrados no Jockey Club levam um número de identificação na parte interna do lábio superior.

Podridão da ranilha (thrush)
Uma doença comum do casco que faz a ranilha se decompor e cheirar mal. Muitas vezes é causada por ficar em piso molhado, por condições de pouca higiene, por falta de exercício ou por descuido com os cascos.

Gamarra fixa (tie down)
Uma peça de couro dos arreios usada para controlar a altura a que o cavalo levanta a cabeça; consiste em uma correia em volta da barrigueira e uma correia presa à barbela da cabeçada. Modalidade western.

Linha superior (topline)
A linha de cima do cavalo, das orelhas até o alto da cauda.

Trote (trot)
Um andamento em dois tempos.

Cachimbo (twitch)
Uma pinça de metal usada para apertar o lábio superior do cavalo e mantê-lo calmo durante um tratamento.

U

Linha inferior (underline)
A linha de baixo do cavalo, do cotovelo até o prepúcio ou o úbere.

W

Passo (walk)
Um andamento em quatro tempos, com os pés bem apoiados no chão.

Desmamado (weanling)
Um cavalo com menos de um ano de idade que foi separado (ou desmamado) da mãe.

Western (western)
Uma modalidade de equitação com diversas subdivisões. O fator que a define é a sela, que é maior e tem um pito.

Y

Potro de sobreano (yearling)
Termo geral usado para descrever um cavalo com cerca de um ano de idade.

Glossários equestres