Hästkonst
Hästen som förbannades av solen

Ett utdrag med hästtema ur South-African Folk Tales av James A. Honey, M.D., om hur hästen gjorde solen besviken.
Det sägs att Sol en gång var på jorden och fångade Häst för att rida på den. Men Häst orkade inte bära hans tyngd, och därför tog Oxe Hästs plats och bar Sol på sin rygg. Sedan dess är Häst förbannad med dessa ord, eftersom den inte kunde bära Sols tyngd:
”Från denna dag skall du ha en (bestämd) tid att dö.
Detta är din förbannelse, att du har en (bestämd) tid att dö.
Och dag och natt skall du äta,
Men ditt hjärtas begär skall aldrig finna ro,
Fastän du betar till morgonen och åter till solnedgången.
Se, detta är den dom som jag fäller över dig”, sade Sol.
Från den dagen började Hästs (bestämda) tid att dö.
Översatt från engelska. Läs originalet