Konie w sztuce
Horse Cursed by the Sun

Fragment o koniu ze zbioru South-African Folk Tales autorstwa Jamesa A. Honeya, M.D., opowiadający o tym, jak koń zawiódł Słońce.
Powiadają, że niegdyś Słońce przebywało na ziemi i schwytało Konia, by na nim jeździć. Lecz Koń nie zdołał udźwignąć jego ciężaru, dlatego miejsce Konia zajął Wół i poniósł Słońce na swoim grzbiecie. Od tamtej pory na Koniu ciąży klątwa wyrażona tymi słowami, ponieważ nie zdołał unieść ciężaru Słońca:
„Od dnia dzisiejszego mieć będziesz (wyznaczoną) porę umierania.
Oto klątwa twoja, że masz (wyznaczoną) porę umierania.
I dniem, i nocą jeść będziesz,
Lecz żądza serca twego nie zazna spoczynku,
Choćbyś się pasł aż do rana i znów aż do zachodu słońca.
Oto wyrok, który na ciebie wydaję” – rzekło Słońce.
Od owego dnia zaczęła się (wyznaczona) pora umierania Konia.
Przetłumaczono z angielskiego. Przeczytaj oryginał