Cavalo em outras línguas

Há algum grau de cultura equestre em quase todos os países do planeta, e achamos que seria divertido para os apaixonados por cavalos ver como é a palavra cavalo em outras línguas. É interessante notar as diferenças (e as semelhanças) que se encontram em cada língua.

Tradução da palavra cavalo para as línguas do mundo

Abecásio аҽы
Aborígine australiano yarraman
Acholi kana
Afar farasa
Africâner perd
Albanês kalë
Alur kana
Amárico ፈረስ
Árabe حصان
Armênio ձի
Assamês ঘোঁৰা
Avar чу
Awadhi घोड़ा
Aimará qaqilu
Azerbaijano at
Balinês jaran
Bauchi اپس
Bambara so
Baúle kpanngɔ
Basquir ат
Basco zaldi
Batak karo kuda
Batak simalungun huda
Batak toba hoda
Bielorrusso конь
Bemba ipunda
Bengali ঘোড়া
Betawi kuda
Bhojpuri घोड़ा
Bicolano kabayo
Bósnio konj
Bretão marc’h
Búlgaro кон
Birmanês မြင်း
Buriate морин
Cantonês 馬
Catalão cavall
Cebuano kabayo
Chamorro kabayu
Checheno говр
Cherokee so-qui-li
Chichewa kavalo
Chinês (simplificado) 马
Chinês (tradicional) 馬
Chuukês oris
Tchuvache лаша
Corso cavallu
Tártaro da Crimeia ат
Croata konj
Tcheco kůň
Dinamarquês hest
Dari اسب
Divehi އަސް
Dinca raan
Dogri घोड़ा
Holandês paard
Diúla so
Dzongkha རྟ་
Esperanto ĉevalo
Estoniano hobune
Ewe sɔ̃
Feroês hestur
Fijiano ose
Filipino kabayo
Finlandês hevonen
Flamengo paard
Fon sɔ́
Francês cheval
Frísio hynder
Friulano cjaval
Fula puccu
Ga okpɔŋɔ
Galego cabalo
Georgiano ცხენი
Alemão pferd
Grego άλογο
Guarani kavaju
Guzerate ઘોડો
Crioulo haitiano chwal
Hakha chin rang
Hauçá doki
Havaiano lio
Hebraico סוּס
Hiligaynon kabayo
Híndi घोड़ा
Hmong nees
Húngaro lò
Hunsriqueano kaul
Iban kuda
Islandês hestur
Igbo inyinya
Ilocano kabalyo
Indonésio kuda
Inuktitut qimmirjuaq ou ᕿᒻᒥᕐᔪᐊᖅ
Irlandês capall
Italiano cavallo
Japonês 馬
Javanês jaran
Jingpo gumra
Groenlandês (kalaallisut) hiisti
Canarês ಕುದುರೆ
Kanuri fər
Pampango kabayu
Cazaque жылқы
Khasi kulai
Khmer សេះ
Kiga endogoya
Quiniaruanda ifarashi
Kituba mpunda
Kokborok korai
Komi вӧв
Quicongo mpunda
Concani घोडो
Coreano 말
Krio ɔs
Curdo kurmanji hesp
Curdo sorani ئەسپ
Quirguiz ат
Laosiano ມ້າ
Latgaliano zyrgs
Latim equus
Letão zirgs
Lígure cavallo
Limburguês peerd
Lingala mpunda
Lituano arklys
Lombardo cavall
Luganda embalaasi
Luo faras
Luxemburguês päerd
Macedônio коњ
Madurês jhárân
Maithili घोड़ा
Macassarês jarang
Malgaxe soavaly
Malaio kuda
Malaiala കുതിര
Maltês żiemel
Mam kej
Manipuri ꯁꯒꯣꯜ
Manx cabbyl
Maori hoiho
Marata घोडा
Marshalês ōj
Crioulo mauriciano seval
Mari das campinas имне
Minangkabau kudi
Mizo sakawr
Mongol морь
Náuatle (asteca) kauayo
Ndau hashi
Ndebele ipera
Ndombe bbiza
Nepalês घोडा
Newari सल
N’Ko ߛ߭ߏ߭
Norueguês hest
Nuer jua̱t
Occitano caval
Oriá ଘୋଡା
Oromo farda
Osseta бæх
Pangasinense kabayo
Papiamento kabai
Pastó آس
Persa اسب
Pipil kalwayu
Polonês koń
Português cavalo
Punjabi (gurmukhi) ਘੋੜਾ
Punjabi (shahmukhi) گھوڑا
Quíchua caballo
Qʼeqchiʼ wakax
Romani grast
Romeno cal
Kirundi ifarasi
Russo лошадь
Sami heasta
Samoano solofanua
Sango mbarata
Sânscrito घोटकः
Santali sado̱m ou ᱥᱟᱫᱚᱢ
Gaélico escocês each
Escocês (scots) cuddy
Sepedi pere
Sérvio коњ
Crioulo de Seicheles seval
Shan မႃႉ
Xona bhiza
Siciliano cavaḍḍu
Silesiano kōń
Sindi گهوڙو
Cingalês අශ්වයා
Eslovaco kôň
Esloveno konj
Somali faras
Sesoto pere
Espanhol caballo
Sundanês kuda
Susu choé
Suaíli farasi
Suázi lihhashi
Sueco häst
Taitiano moa
Tagalo kabayo
Tadjique асп
Tamazight ayis ou ⴰⵢⵉⵙ
Tâmil குதிரை
Tártaro ат
Télugo గుర్రం
Tétum kuda
Tailandês ม้า
Tibetano རྟ
Tigrínia ፈረስ
Tiv nyinya
Tok pisin hos
Tonganês hoosi
Tshiluba kabalu
Tsonga hanci
Tswana pitse
Tulu ಕುದುರೆ
Tumbuka hatchi
Turco atış
Turcomeno at
Tuviniano аът
Twi pɔnkɔ
Udmurte вал
Ucraniano кінь
Urdu گھوڑا
Uigur ئات
Usbeque ot
Venda bere
Vêneto cavalo
Vietnamita ngựa
Waray kabayo
Galês ceffyl
Uólofe fariñ
Xhosa ihashe
Iacuto ат
Iídiche פערד
Iorubá ẹṣin
Maia iucateque tsíimin
Zapoteca mani’
Zulu ihhashi

Ajuda!

Embora tenhamos pesquisado para encontrar estas traduções, ficamos à mercê de serviços de tradução on-line e de páginas de idiomas espalhadas pela web. Se alguém tiver uma tradução melhor, ou uma língua que esquecemos, por favor avise-nos para que possamos oferecer a informação mais precisa.

Noções básicas sobre cavalos